Cosa significa invadir in Portoghese?

Qual è il significato della parola invadir in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare invadir in Portoghese.

La parola invadir in Portoghese significa invadere, occupare, invadere, violare, effettuare un'invasione, invadere, forzare l'ingresso, entrare senza bussare, entrare senza permesso, violare, attaccare, violare, attaccare, schiacciare, annientare, sconfinare, ledere, violare, irrompere, incidere su , avere un impatto su, interrompere, calare su, interrompere, occupare, invadere, pestare i piedi a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola invadir

invadere, occupare

verbo transitivo (ocupar à força)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ne "La guerra dei mondi" i marziani invadono la Terra.

invadere, violare

verbo transitivo (privacidade) (privacy, ecc.)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Con queste telefonate continue ci invadono la privacy.

effettuare un'invasione

verbo transitivo (militar) (militare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I capi militari stanno discutendo se effettuare un'invasione.

invadere

(figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Per favore, non invadete la privacy della famiglia fuori orario.

forzare l'ingresso

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os ladrões invadiram a casa e roubaram diversas peças de joalheria.

I ladri hanno forzato l'ingresso della casa e rubato alcuni gioielli.

entrare senza bussare, entrare senza permesso

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

violare, attaccare

(figurado, informática) (informatica)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Alguém invadiu nossos servidores ontem à noite.

Ieri notte qualcuno ha attaccato i nostri server.

violare, attaccare

(figurado, informática) (informatica)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele foi julgado e condenado por invadir o banco de dados central da CIA.

Chiunque tenti di entrare illegalmente nel sito del governo finisce nei guai.

schiacciare, annientare

verbo transitivo (militar: inimigo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O exército invadiu a posição do inimigo.

L'esercito ha annientato la posizione nemica.

sconfinare

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A hera do nosso vizinho está invadindo mas ele se recusa a cortá-la.

L'edera del nostro vicino sta sconfinando ma lui si rifiuta di tagliarla.

ledere, violare

verbo transitivo (figurado) (formale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Le loro pretese ledono i diritti degli agricoltori locali.

irrompere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Os ladrões arrombaram a porta e atacaram o cofre.

I ladri irruppero e saccheggiarono la cassaforte.

incidere su , avere un impatto su

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Lo stress da lavoro sta incidendo sulla sua vita privata.

interrompere

(figurato, informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

È stato poco educato da parte tua imbucarti alla riunione di famiglia.

calare su

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Migliaia di dimostranti si riversarono nella capitale per protestare contro un governo interventista.

interrompere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non interromperla mentre parla; aspetta che finisca e poi potrai parlare tu.

occupare, invadere

verbo transitivo (militar)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Esta província foi ocupada por vários países estrangeiros.

Questa provincia è stata occupata da varie nazioni straniere.

pestare i piedi a

expressão verbal (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di invadir in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.