Tailandese
Cosa significa การหลอมรวม in Tailandese?
Qual è il significato della parola การหลอมรวม in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare การหลอมรวม in Tailandese.
La parola การหลอมรวม in Tailandese significa fusione, cartello, scioglimento, unificazione, unione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola การหลอมรวม
fusione(fusion) |
cartello(fusion) |
scioglimento
|
unificazione
|
unione
|
Vedi altri esempi
ดังนั้นสี่งที่จะทําก็คือให้ความร้อนกับเหล็ก คุณหลอมน้ํามันดิบ แล้วน้ํามันดิบก็จะไหลไปยังรอยแตกเล็ก ๆ และก้อนหินก็ถูกยึดติดกับผิวถนนอีกครั้ง Dunque riscaldiamo l'acciaio, facciamo fondere il bitume, e il bitume penetrerà in queste micro-fessure fissando nuovamente i ciottoli tra di loro. |
สนาม แม่เหล็ก ของ โลก: ใจ กลาง โลก มี เหล็ก หลอม เหลว ที่ หมุน เร็ว มาก ซึ่ง ทํา ให้ โลก ของ เรา มี สนาม แม่เหล็ก ขนาด ใหญ่ และ ทรง พลัง มาก ทอด ออก ไป ไกล ใน อวกาศ. Il campo magnetico terrestre: Al centro della Terra c’è un nucleo di ferro e nichel allo stato fluido, il quale genera un potente campo magnetico che si estende di molto nello spazio. |
ระยะ เวลา ที่ อยู่ ใน เซนได ช่วย หล่อ หลอม เรา สําหรับ งาน มอบหมาย ต่าง ๆ ใน เกาะ ที่ อยู่ เหนือ สุด ของ ญี่ปุ่น คือ เกาะ ฮอกไกโด. Gli anni trascorsi a Sendai ci prepararono per servire nell’isola più settentrionale del Giappone, Hokkaido. |
ไฟได้เผาเอาผ้านี้ หลอมรวมเข้ากับผิวหนังของเขา จากนั้นก็เผาไหม้ไปทั้งหมด เหลือไว้แค่นี้ Il fuoco ha incollato l'indumento originale alla sua carne e poi l'ha bruciato, lasciando questi frammenti. |
เห็น ได้ ชัด ที เดียว ความ รู้สึก ถึง ความ เหนือ กว่า ด้าน เชื้อชาติ ใน ส่วน ของ มิชชันนารี ยุค แรก และ การ หลอม รวม แนวคิด แบบ พราหมณ์ เข้า กับ คํา สอน ของ คริสตจักร เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ ทํา ให้ มี การ ใช้ ระบบ วรรณะ อย่าง เปิด เผย โดย คน จํานวน มาก ที่ อ้าง ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ใน อินเดีย. È chiaro che il sentimento di superiorità razziale dei primi missionari e la fusione del pensiero brahmanico con gli insegnamenti delle chiese sono la causa principale per cui il sistema castale viene apertamente seguito da tanti cosiddetti cristiani in India. |
ยอด สูง สุด ของ ภูเขา ไฟ พัฒนา ไป เป็น หุบ ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ เมื่อ หิน หนืด (magma) หรือ หิน หลอม ละลาย ปะทุ ขึ้น มา หรือ ไหล ย้อน กลับ ไป ตาม ช่อง ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใกล้ ผิว นอก. Ampi crateri si formano alla sommità del vulcano quando serbatoi poco profondi eruttano il magma, o roccia fusa, e sprofondano. |
ยิ่งไปกว่านั้น คนอเมริกันเอง อาจจะได้คะแนนจากรวมตัวกัน ของมุมมองความคิดใหม่แล้วหล่อหลอมมาเป็นของตัวเอง ที่ผลักดันเรื่องตัวเลือกของพวกเขา มานมนาน Inoltre, gli stessi statunitensi potrebbero beneficiare dall'incorporare nuove prospettive nella loro stessa narrazione che ha guidato le loro scelte per così tanto. |
(2 ซามูเอล 2:7; 5:3) เปโตร และ โยฮัน มาระโก ก็ ดู เหมือน ว่า ได้ ผ่าน การ หลอม หล่อ ชั่ว ระยะ หนึ่ง. (2 Samuele 2:7; 5:3) Pietro e Giovanni Marco evidentemente dovettero passare dei periodi di raffinamento. |
ปรัชญา ของ โลก รวม ถึง มนุษยนิยม (ซึ่ง ถือ ว่า มนุษย์ สามารถ มี ความ สุข ความ สําเร็จ โดย ไม่ ต้อง พึ่ง พระเจ้า) และ ทฤษฎี วิวัฒนาการ หล่อ หลอม ความ คิด, ศีลธรรม, เป้าหมาย, และ รูป แบบ ชีวิต ของ ผู้ คน. Le filosofie mondane, tra cui la teoria dell’evoluzione e altre filosofie che non tengono conto del concetto di Dio, plasmano il modo di pensare, la moralità, gli obiettivi e lo stile di vita della gente. |
คนที่นี่ยังใช้พลังงานเชื้อเพลิงอยู่, หรือ ใช้การหลอมรวมคริสตัลหรอ Usate ancora carburante fossile o la fusione a cristalli? |
ฉันได้พูดถึงประสบการณ์ต่าง ๆ ของฉันมามากมายในตะวันออกกลาง และใครบางคนในที่นี้อาจจะกําลังคิดอยู่ว่า วิธีการแก้ไขของเราต่อจากนั้นก็คือ การให้การศึกษาแก่ชาวมุสลิมและสังคมอาหรับ เพื่อหลอมรวมผู้หญิงเข้าไว้ให้มากขึ้น Ho parlato molto delle mie esperienze in Medio Oriente e qualcuno di voi ora potrebbe pensare che la soluzione per noi sia educare le società mussulmane e arabe a essere più inclusive con le donne. |
เมื่อเวลาผ่านไป ภาษาทั้งสองก็หลอมรวมกัน เป็นภาษาอังกฤษที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน แม้ว่าการแบ่งแยกระหว่างเจ้าขุนมูลนาย กับไพร่ก็ยังคงเห็นได้ จากคู่คําไวพจน์ เช่น วัว และ โค Nel tempo, i due idiomi si sono fusi nell'inglese che conosciamo oggi; ma si può ancora sentire la divisione tra signori e contadini in sinonimi come mucca e manzo. |
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ หล่อ หลอม และ ฝึก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา? È possibile plasmare e addestrare la coscienza? |
คง ต้อง มี เตา หลอม โลหะ หลาย ๆ เตา ต่อ เข้า ด้วย กัน เพื่อ เท โลหะ เหลว ลง ใน แบบ. A tal fine si dovette probabilmente ricorrere a una serie di fornaci collegate fra loro per versare il metallo fuso dentro la forma. |
๓ และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้นคือชีวิตกของกษัตริย์โนอาห์จะมีค่าแม้ดังอาภรณ์ในเตาหลอมขที่ร้อน; เพราะเขาจะรู้ว่าเราคือพระเจ้า. 3 E avverrà che la avita di re Noè sarà valutata come una veste in una bfornace calda; poiché egli saprà che io sono il Signore. |
เมื่อ มอง ภาพ ที่ ติด ไว้ ให้ ชม ความ ทรง จํา เกี่ยว กับ เรื่อง ราว ต่าง ๆ ก็ พรั่งพรู ขึ้น มา—เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ หล่อ หลอม ชีวิตฉัน และ นํา เรา ให้ มา อยู่ ที่ ศูนย์ การ ศึกษา แพตเทอร์สัน ที่ สวย งาม แห่ง นี้. Le fotografie di quel pannello hanno fatto affiorare una marea di ricordi, avvenimenti che influirono sulla mia vita e grazie ai quali mi trovavo nei begli edifici di Patterson insieme a mio marito. |
อย่าง ไร ก็ ตาม เป็น ที่ น่า สังเกต ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เผย ให้ เห็น ชัดเจน ว่า การ สร้าง เมือง ต่าง ๆ, การ พัฒนา เครื่อง ดนตรี, และ การ หลอม เครื่อง มือ โลหะ เริ่ม มี นาน แล้ว ก่อน มหา อุทกภัย. Va comunque tenuto presente che la Bibbia indica chiaramente che la costruzione di città, lo sviluppo di strumenti musicali e la forgiatura di arnesi di metallo ebbero inizio molto tempo prima del Diluvio. |
เอากุสติน พยายาม หลอม รวม หลัก ปรัชญา ของ เพลโต เข้า กับ ศาสนา คริสเตียน Agostino cercò di fondere il cristianesimo con la filosofia platonica |
อะไรแบบนั้น ผมหลอมรวมสองสิ่งที่ผมรักที่สุดเข้าด้วยกัน ซึ่งก็คือการเล่นสกีและกระดานโต้คลื่น E quindi, misi insieme le due cose che amavo di più, ovvero sciare e fare surf. |
ประวัติศาสตร์ เป็นฝ่ายตรงข้ามกับเรา เมื่อมาถึงเรื่องสหรัฐฯ และจีน ที่จะหลอมรวมอนาคตทั่วไป เข้าด้วยกัน La storia è contro di noi quando USA e Cina si trovano a costruire un futuro comune. |
3 ผล กระทบ ต่อ การ ดําเนิน ชีวิต แบบ คริสเตียน: การ สอน จาก พระเจ้า ช่วย หล่อ หลอม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา. 3 Effetto sulla vita cristiana: L’insegnamento divino ci aiuta a plasmare la nostra coscienza. |
นัก วิจัย คน หนึ่ง บอก ว่า “เรา มี แค่ ตัว อย่าง ชิ้น นี้ เท่า นั้น เพราะ พวก หลอม โลหะ ไม่ อาจ เก็บ มัน ไป ได้.” “Abbiamo solo questo [esemplare]”, dice un ricercatore, “perché era fuori della portata di chi recuperava oggetti di metallo”. |
เราถูกหล่อหลอมโดยกรรมวิธี แห่งการแข่งขันอันโหดร้าย Siamo stati formati da un processo spietatamente competitivo. |
จง ตระหนัก ว่า เพียง เพราะ คุณ เคย รู้ จัก หนุ่ม สาว เหล่า นั้น บาง คน ตั้ง แต่ เด็ก ๆ ก็ ไม่ หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ไม่ มี ผล กระทบ นิสัย ของ คุณ ได้, หรือ จะ ไม่ สามารถ ทํา ให้ นิสัย ดี ที่ คุณ กําลัง หล่อ หลอม ใน ฐานะ เยาวชน คริสเตียน เสีย ไป ได้.—สุภาษิต 2:1,10-15. Rendetevi conto che il fatto che conosciate alcuni di quei ragazzi da quando eravate piccoli non significa che essi non possano influire sulle vostre abitudini, che non possano corrompere le abitudini che state acquisendo come giovani cristiani. — Proverbi 2:1, 10-15. |
ตัว อย่าง เหล่า นั้น จะ หล่อ หลอม และ ชี้ นํา คุณ.—ยาโกโบ 1:21. Vi plasmeranno e vi guideranno. — Giacomo 1:21. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di การหลอมรวม in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.