Indonesiano
Cosa significa licik in Indonesiano?
Qual è il significato della parola licik in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare licik in Indonesiano.
La parola licik in Indonesiano significa astuto, furbo, abbindolare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola licik
astutoadjective Tetapi, dapatkah kita yakin bahwa hal ini bukanlah sekadar siasat licik seperti yang disebutkan di atas? Ma possiamo essere sicuri che non sia solo un altro astuto stratagemma inventato per frodare le persone? |
furboadjective Bahwa perempuan cabul sedikit licik dari Anda telah memecahkan hal ini, dan sekarang saya tidak bisa menemukannya. Questa furba sfacciatella ha risolto il caso e ora non riesco a trovarla. |
abbindolareverb |
Vedi altri esempi
Dia tahu kalau kamu adalah jalang pembunuh yang licik. Sa che sei una stronza assassina, connivente. |
Di kalangan orang Yunani, gagak besar yang berani, dan sering kali kurang ajar itu dianggap sebagai burung yang dapat meramalkan peristiwa, mungkin karena ia dikenal licik dan cerdik. I greci attribuivano al corvo, impavido e spesso insolente, capacità profetiche, forse per la sua reputazione di astuzia e sagacia. |
Melalui tindakan-tindakannya yang licik, ia berupaya memisahkan kita dari kasih Allah sehingga kita tidak lagi disucikan dan berguna bagi ibadat Yehuwa.—Yeremia 17:9; Efesus 6:11; Yakobus 1:19. Con le sue astuzie cerca di separarci dall’amore di Dio affinché non siamo più santificati e utili per l’adorazione di Geova. — Geremia 17:9; Efesini 6:11; Giacomo 1:19. |
Brengsek, kau bajingan licik! Vaffanculo, brutto coglione! |
Dia licik dan sangat kuat. Egli è astuto e potente. |
(Mazmur 51:5, 6; 2 Samuel 12:10-12) Hati Daud lebih licik daripada yang disadarinya sendiri; keinginannya yang salah mengalahkan dia. (Salmo 51:3, 4; 2 Samuele 12:10-12) Il cuore di Davide fu più ingannevole di quanto pensasse; egli fu sopraffatto dai suoi desideri errati. |
(Yesaya 21:2a) Babilon benar-benar akan menjarah dan berkhianat, atau berlaku licik, terhadap bangsa-bangsa taklukannya, termasuk Yehuda. (Isaia 21:2a) Babilonia in effetti agirà slealmente e spoglierà le nazioni che conquisterà, incluso Giuda. |
Karena kita dapat dengan mudah menjadi mangsa siasat licik Setan, yang lihai membuat apa yang salah tampak menyenangkan, seperti halnya ketika ia menggoda Hawa. —2 Korintus 11:14; 1 Timotius 2:14. Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14. |
”Bukan,” Petrus menanggapi dengan tegas, ”bukanlah dengan mengikuti cerita bohong yang dirancang dengan licik kami memperkenalkan kepadamu kuasa dan kehadiran Tuan kita Yesus Kristus, tetapi dengan menjadi saksi mata dari kebesarannya.” “No”, risponde con enfasi Pietro, “non fu seguendo false storie inventate artificiosamente che vi facemmo conoscere la potenza e la presenza del nostro Signore Gesù Cristo, ma essendo divenuti testimoni oculari della sua magnificenza”. |
’Hati itu licik,’ kata Yeremia 17:9. Geremia 17:9 dice che ‘il cuore è ingannevole’. |
16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.” 16 Senza dubbio conoscete bene l’esortazione che Paolo rivolse agli efesini: “Rivestitevi della completa armatura di Dio affinché possiate star fermi contro le macchinazioni [“astuzie”, nota in calce] del Diavolo”. |
Yehuwa ingin kita luput dari bencana akibat mempercayai hati manusia yang licik. Geova vuole risparmiarci i grossi guai che derivano dal confidare nell’ingannevole cuore umano. |
Semoga kita menolak upaya-upayanya yang licik untuk membujuk kita agar berdosa! Respingiamo i suoi astuti tentativi di indurci a peccare. |
□ Bahaya yang licik apa mengancam banyak orang Kristen dewasa ini, dan hal itu dapat mengarah kepada apa? □ Quale subdolo pericolo minaccia oggi molti cristiani, e a cosa può portare? |
Dengan licik, para penyelidik menekan saudara-saudara itu untuk melakukannya. Erano stati gli investigatori a estorcerle loro con l’astuzia. |
Urusan Laban dengan Yakub selanjutnya benar-benar licik. Anche i successivi rapporti di Labano con Giacobbe rimasero sul piano dell’ambiguità. |
Mendasarkan keputusan kita pada apa yang kita rasa benar berarti bersandar pada hati, yang merupakan pembimbing yang licik. Basare le nostre decisioni su ciò che noi pensiamo sia giusto significa fidarsi del cuore, che è un consigliere ingannevole. |
Karena dengan berbakti dan dibaptis, kita menjadi sasaran aksi Setan yang licik, atau siasatnya yang halus. Perché con la dedicazione e il battesimo diveniamo il bersaglio delle astuzie o subdole macchinazioni di Satana. |
(Penyingkapan 12:12) Jika kita tidak berhati-hati, cara berpikir Setan yang licik dan banyak ”penipu” yang ia peralat dapat merusak pikiran kita dan membujuk kita untuk berbuat dosa. —Titus 1:10. (Rivelazione 12:12) Se non stiamo ben attenti, la sottile propaganda di Satana e i numerosi “ingannatori della mente” di cui si serve possono corrompere il nostro modo di pensare e indurci a peccare. — Tito 1:10. |
(Ayub 42:12) Orang-orang yang berlaku licik mungkin merasa bahwa mereka dapat menarik keuntungan dengan mengorbankan orang lain dan bahkan mungkin tampak berhasil selama beberapa waktu. (Giobbe 42:12) Quelli che agiscono slealmente possono pensare di migliorare la propria situazione a spese di altri e può anche sembrare che per qualche tempo prosperino. |
SEMUA orang Kristen sejati menghadapi seorang pemangsa. Ia adalah makhluk adimanusiawi yang cerdas dan licik. TUTTI i veri cristiani sono nel mirino di un predatore, un predatore dotato di intelligenza e astuzia sovrumane. |
(2 Timotius 3:1) Pengingat dalam artikel ini akan membantu kami agar tidak menjadi korban ”siasat-siasat licik Iblis”. (2 Timoteo 3:1) I consigli contenuti in questi articoli ci aiuteranno a non cadere vittime delle “macchinazioni del Diavolo”. |
Jerat tersamar apa yang merupakan salah satu siasat licik Iblis, dan nasihat apa dari Amsal yang cocok untuk hal ini? Quale laccio costituisce una delle astuzie del Diavolo, e quale consiglio di Proverbi è appropriato a questo riguardo? |
Hal ini mencakup ucapan mereka—kata-kata mereka yang licik, yang diucapkan untuk menyesatkan orang-orang lain.—2 Korintus 11:3-5, 13. Includeva i loro discorsi, le loro parole astute, dette per sviare. — 2 Corinti 11:3-5, 13. |
Ia kemungkinan akan ”diombang-ambingkan oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainan palsu manusia dalam kelicikan mereka yang menyesatkan”, seperti dilukiskan rasul Paulus di Efesus 4:14. È facile venire “agitati come da onde e portati qua e là da ogni vento d’insegnamento per mezzo dell’inganno degli uomini, per mezzo dell’astuzia nell’artificio dell’errore”, come dice l’apostolo Paolo in Efesini 4:14. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di licik in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.