Indonesiano
Cosa significa pusar in Indonesiano?
Qual è il significato della parola pusar in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pusar in Indonesiano.
La parola pusar in Indonesiano significa ombelico, onfalo, umbilico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola pusar
ombeliconoun Seorang komentator mengatakan bahwa karena pusar terletak ”di tengah-tengah tubuh”, itu bisa berarti mewakili semua organ yang vital. Un commentatore dice che trovandosi nella “parte centrale del corpo”, l’“ombelico” potrebbe rappresentare tutti gli organi vitali. |
onfalonoun |
umbiliconoun |
Vedi altri esempi
Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi." I tuoi sussurri mi incoraggiano nel mio vortice di disperazione, trattenendomi e riportandomi alla fermezza mentale, per vivere ancora, e amare ancora." |
Jauh di atas Kutub Selatan ada sebuah pusaran udara yang besar sekali dengan awan-awan yang terdiri dari partikel-partikel es kecil, yang memberikan khlorine berjuta-juta permukaan kecil di mana ia dapat menarikan dansa mautnya dengan ozon secara lebih cepat lagi. Negli alti strati sopra il Polo Sud c’è un grande vortice con nubi formate di minute particelle di ghiaccio, che offrono al cloro milioni di minuscole superfici su cui eseguire anche più in fretta la sua mortale danza con l’ozono. |
Tiba-tiba, arus menyeretnya terlalu dekat ke pusaran air yang besar, dan perahu itu terhela ke samping dan terbalik. Improvvisamente la corrente la portò troppo vicina a un mulinello, e la barca si inclinò da un lato fino a rovesciarsi del tutto. |
Lihat, Sang Dewi memiliki pusar. Guarda, la Dea Divina ha una fessura nella pancia. |
“Dan semua orang suci yang ingat untuk menaati dan melakukan firman ini, berjalan dalam kepatuhan pada perintah-perintah, akan menerima kesehatan di pusar dan sumsum mereka sampai tulang mereka; “E tutti i santi che si ricordano di rispettare e di mettere in pratica queste parole, camminando in obbedienza ai comandamenti, riceveranno salute nell’ombelico e midollo nelle ossa. |
Mitos yang menceritakan dimana piramid suci itu, dibangun di atas pusar bumi, tempat lahirnya kehidupan. I miti raccontano di una piramide sacra... costruita sull'ombelico della terra... la culla della vita. |
Karena terbentuk di laut, pusaran itu biasanya dideteksi bila kebetulan terlihat. Visto che si formano in mare aperto, generalmente il loro avvistamento è casuale. |
Salah satu masalah terbesar yang kami hadapi adalah lalat-lalat yang bertelur di pusar domba. Uno dei maggiori problemi delle nostre pecore erano le mosche che deponevano le uova nel loro ombelico. |
Ia menjelaskan bahwa karena kegelapan mental dan rohani, dunia ini berada dalam suatu pusaran moral, terperosok semakin dalam. Chiarisce che, a causa delle tenebre mentali e spirituali, il mondo sprofonda sempre più nella melma dal punto di vista morale. |
Tali pusar yang mengangkut oksigen dan zat gizi sudah tidak ada lagi. Il cordone ombelicale, che trasportava l’ossigeno e le sostanze nutritizie, non c’è più. |
Harus diakui bahwa bagi tubuh yang berdosa film-film ini sangat menarik—seperti pusaran air yang menghisap ke bawah orang-orang yang tidak waspada. Bisogna ammettere che questi film possono affascinare la carne decaduta, come un mulinello che risucchia l’ignaro. |
Ketika turbin berputar, pusaran ini menghasilkan listrik 8. 000 watt, siang dan malam. Quando la turbina ci passa, produce 8. 000 watt di elettricità, giorno e notte. |
Francesca, yang telah bergumul dengan artritis sejak berusia dua tahun, menggambarkan bagaimana ia merasa ”semakin tersedot ke dalam pusaran keputusasaan”. Francesca, che lotta con l’artrite da quando aveva due anni, dice di essere “crollata in uno stato di sconforto”, al punto che le “sembrava di essere in un vortice e finire sempre più giù”. |
Tali pusarnya melilit lehar Il cordone ombelicale si e'avvolto attorno al collo. |
Dihiasi kerudung putih yang berpusar perlahan . . . Adorna di candidi veli che ruotano lentamente . . . |
Namun jika teman Anda benar-benar tenggelam dalam pusaran air yang sangat kuat, apakah Anda sendiri akan melompat ke dalamnya? Ma se il tuo amico cadesse in un gorgo e stesse affogando, ci salteresti dentro anche tu? |
Saat Kamu bernapas tempatkan kekuatanmu pada pusar dan tarik napas perlahan... kemudian secara perlahan-lahan menghembuskan napas. Quando respiri fai forza sul tuo ventre ed inspira ed espira lentamente. |
Ibu punya tali pusar. La mamma ha un pancione. |
" Pusarmu seperti piala bulat yang diinginkan tapi bukan minuman keras. " Il tuo ombelico e'una coppa rotonda che non manca mai di vino aromatico. |
Banyak yang sudah merasa puas hanya dengan menghindari batu-batu karang dan pusaran air dari kehidupan sehari-hari. Molti si accontentano di evitare gli scogli e i vortici della vita quotidiana. |
Dengan memburuknya kondisi di Timur Tengah layaknya tersedot ke dalam pusaran konflik permanen, tidak sulit membayangnya bahwa hanya diktator atau tokoh fanatik agama yang bisa membawa kestabilan. Poiché la regione appare sempre più risucchiata nel vortice di un conflitto permanente, è facile credere che solo dittatori e fanatici religiosi possano garantire la stabilità. |
Tali pusar yang selama ini memberi mereka makan, memelihara mereka, tali pusar yang tak dapat mereka bayangkan terhubung ke suatu benda lain. Quel cordone che li ha nutriti e che non possono neanche immaginare sia collegato a qualcosa. |
Seorang ahli menjelaskan bahwa sewaktu kita masih bayi, tangisan bagaikan ”tali pusar”. Sebagaimana tali pusar memenuhi kebutuhan janin dalam kandungan, tangisan juga adalah cara bayi mendapatkan kebutuhan emosi dan jasmani. Un esperto spiega che da bambini il pianto è il nostro “cordone ombelicale acustico”, dal momento che ricorriamo al pianto perché i nostri bisogni emotivi e fisici siano soddisfatti. |
Penelitian Interdisipliner: Karl Kruszelnicki dari Universitas Sydney, Australia, karena melakukan survei menyeluruh terhadap kotoran benang pusar manusia (siapa yang mendapatkannya, kapan, warna apa, dan seberapa banyak). Ricerca Interdisciplinare - Karl Kruszelnicki dell'Università di Sydney, Australia, per aver effettuato un'indagine completa sulla lanugine ombelicale - chi l'ha, quando, di che colore e quanta. |
Tali pusarnya terjerat. Il cordone ombelicale si è intrecciato. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di pusar in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.