Cosa significa reuși in Rumeno?

Qual è il significato della parola reuși in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare reuși in Rumeno.

La parola reuși in Rumeno significa essere capace di fare, conoscersi, avere un brutto periodo, avere successo, avere successo, riuscire, trionfare, trionfare, vincere, rimediare, superare, sopravvivere, decollare, essere in grado di fare , essere capace di fare , riuscire a far, riuscire, farcela, non riuscire a fare, cavarsela, riuscire in, riuscire a fare, farsi strada tra, farsi strada in, superare, passare, riuscire a fare, farcela, riuscire, arrivare, colpire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola reuși

essere capace di fare

Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari.
Le uniche persone che possono permettersi una casa in questa zona sono i milionari.

conoscersi

I due amici si sono conosciuti quando andavano entrambi all'università.

avere un brutto periodo

Sii gentile con lei, sta attraversando un momento difficile.

avere successo

Hai proprio avuto successo.

avere successo

riuscire, trionfare

În cele din urmă, echipa noastră a reușit.
Alla fine, la nostra squadra ha trionfato.

trionfare, vincere

Nei film d'azione alla fine i buoni trionfano quasi sempre.

rimediare

superare, sopravvivere

La crisi globale è stata dura per tutti, ma ce la faremo.

decollare

(figurato)

Senza finanziamenti i loro progetti non decolleranno mai.

essere in grado di fare , essere capace di fare , riuscire a far

Claire nu putea să (or: nu reușea să) ajungă la borcanul de pe raftul de sus.
Claire non era in grado di raggiungere il barattolo sulla mensola più alta.

riuscire

(grazie all'aiuto di qualcuno)

farcela

(informale)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L'eroe affrontò molte sfide nel corso della sua impresa ma alla fine ce la fece.

non riuscire a fare

Nu au reușit să livreze pachetul la timp.
Non sono riusciti a consegnare il pacco in tempo.

cavarsela

(informale)

Non tutti possono permettersi di indossare un cappello rosso con scarpe viola, ma tu te la cavi proprio con stile.

riuscire in

El nu va reuși niciodată în afaceri dacă nu devine serios.
Non riuscirà mai negli affari finché non li affronta con serietà.

riuscire a fare

Alan a reușit să repare scaunul.
Alan riuscì a riparare la sedia.

farsi strada tra, farsi strada in

(figurato)

Sei riuscito a farti strada nel procedimento per presentare domanda?

superare, passare

(a avea succes la examene) (un esame)

A trecut testul de conducere din prima încercare.
Ha superato l'esame di guida al primo tentativo.

riuscire a fare

(ironic) (ironico)

Am reușit să mă împiedic în propriile picioare și să cad pe trepte.
Sono riuscito a inciampare sul mio piede e cadere giù per le scale.

farcela

riuscire

Pensavo che il progetto fosse troppo difficile per me, ma ci sono riuscito.

arrivare

(raggiungere il successo)

Când a obținut promoția, David a simțit că în sfârșit a reușit.
Quando David è stato promosso, gli è parso di essere finalmente arrivato.

colpire

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il battitore ha colpito forte la palla.

Impariamo Rumeno

Quindi ora che sai di più sul significato di reuși in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.

Conosci Rumeno

Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.