Cosa significa teto in Portoghese?

Qual è il significato della parola teto in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare teto in Portoghese.

La parola teto in Portoghese significa soffitto, tetto, limite, tettuccio, tetto, tetto, altezza della base delle nubi, tetto, quota di tangenza, tetto, tetto massimo dei prezzi, limite massimo dei prezzi, abusivo, occupatore abusivo, squatter, squattrinato, tetto del mondo, tettuccio apribile, un tetto sulla testa, tetto inclinato, ventilatore da soffitto, soffitto in stagno, retribuzione massima, tetto verde, tetto giardino, squattrinato, povero in canna, fissare un tetto di, privo di tetto, senza tetto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola teto

soffitto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O teto do quarto era pintado de azul.

Il soffitto della stanza da letto era stato verniciato di blu.

tetto, limite

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O teto da dívida é uma grande preocupação para o governo hoje em dia.

In questo periodo il tetto del debito pubblico è un grosso problema per il governo.

tettuccio

substantivo masculino (di un veicolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Paolo ha appoggiato le buste della spesa sul tettuccio dell'auto per cercare le chiavi.

tetto

(limite máximo) (limite massimo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O governo estabeleceu um teto para as despesas militares.

Il governo ha stabilito un tetto alla spesa militare.

tetto

substantivo masculino (figurado, lar) (figurato: casa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Enquanto você estiver sob meu teto, fará como eu disser, rapazinho!

Giovanotto, finché stai sotto il mio tetto fai come dico io!

altezza della base delle nubi

substantivo masculino (meteo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A visibilidade era de 4 quilômetros com um teto de 500 metros.

La visibilità era di 4 chilometri con un'altezza della base delle nubi di 500 metri.

tetto

substantivo masculino (figurado: despesas, preço) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Haverá um teto nos gastos supérfluos este ano.

Quest'anno il congresso ha fissato un tetto alle spese discrezionali.

quota di tangenza

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O caça era capaz de atingir um teto de 40.000 pés.

Il caccia era in grado di raggiungere una quota di tangenza di 40.000 piedi.

tetto

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O telhado precisa de remendos para impedir que a chuva passe.

Il tetto ha bisogno di essere riparato per evitare che la pioggia entri.

tetto massimo dei prezzi, limite massimo dei prezzi

(definir limites máximos nos preços)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Molti economisti ritengono che fissare un tetto massimo dei prezzi interferisca con l'economia del libero mercato

abusivo, occupatore abusivo, squatter

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La polizia fece irruzione nell'edificio abbandonato e costrinse gli abusivi ad andarsene.

squattrinato

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tetto del mondo

substantivo masculino (figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo.

tettuccio apribile

(teto de veículo que pode ser aberto) (automobile)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per favore, chiudi il tettuccio apribile se inizia a piovere.

un tetto sulla testa

(informal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La casa non sarà bellissima, ma almeno hai un tetto sulla testa. I terremotati sono rimasti senza un tetto sulla testa.

tetto inclinato

substantivo masculino (alto do prédio inclinado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ventilatore da soffitto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il ventilatore da soffitto ronzava in sottofondo mentre lui scriveva la lettera.

soffitto in stagno

(característica de design interior)

retribuzione massima

substantivo masculino (pagamento máximo possível)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tetto verde, tetto giardino

(telhado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

squattrinato, povero in canna

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quando encontramos Ricardo de novo, ele estava na rua (or: sem teto) e não pôde nos ajudar.

Incontrammo Rick qualche anno più tardi, ma era diventato povero in canna e non poté aiutarci.

fissare un tetto di

expressão verbal (limite massimo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O gerente fixou um teto de $50.000 para os gastos.

Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari.

privo di tetto, senza tetto

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di teto in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di teto