Cosa significa trapacear in Portoghese?

Qual è il significato della parola trapacear in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare trapacear in Portoghese.

La parola trapacear in Portoghese significa barare, imbrogliare, fregare, irretire, barare a, ingannare, imbrogliare, fregare, infinocchiare, estorcere a, far pagare un prezzo troppo alto, dissanguare, manipolare, falsare, fregare, gabbare, truccare, falsificare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola trapacear

barare, imbrogliare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Não gosto de jogar cartas com o Aaron porque ele trapaceia.

Non mi piace giocare a carte con Aaron perché bara.

fregare

verbo transitivo (gíria) (informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

irretire

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eravamo stati irretiti con la promessa di molti premi alla fiera ma siamo rimasti delusi.

barare a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Posso te dizer que ele trapaceia no pôquer sempre que tem a chance.

Ti assicuro che bara a poker ogni volta che può.

ingannare, imbrogliare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'investitore fu giudicato colpevole di aver raggirato il suo socio d'affari.

fregare, infinocchiare

(BRA, gíria) (colloquiale: truffare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tarde demais, Adrian percebeu que o lojista o havia trapaceado.

Adrian si rese conto troppo tardi che il negoziante lo aveva fregato.

estorcere a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O fraudador que bateu à porta do meu avô conseguiu trapacear e ficar com as suas economias.

Il furfante che aveva bussato alla porta di mio nonno è riuscito a estorcergli i risparmi di una vita.

far pagare un prezzo troppo alto

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

dissanguare

verbo transitivo (figurato: sfruttare troppo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

manipolare, falsare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Bob estava trapaceando no sistema de impostos, evitando pagar o que devia.

Bob stava manipolando la dichiarazione dei redditi per evitare di pagare la sua quota.

fregare, gabbare

(colloquiale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Salta fuori che ho pagato 150 dollari in più del valore reale del tappeto. Quel negoziante mi ha fregato!

truccare, falsificare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O contador foi preso por falsificar os números no trabalho e roubar dinheiro da empresa.

Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di trapacear in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.