Cosa significa xingar in Portoghese?

Qual è il significato della parola xingar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare xingar in Portoghese.

La parola xingar in Portoghese significa rivolgere insulti a, dire parolacce, imprecare, scagliarsi contro, mettere i piedi in testa a, mandare a quel paese, imprecare contro, ricoprire di insulti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola xingar

rivolgere insulti a

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

dire parolacce

(gíria)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

imprecare

(informal)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Dei com o joelho na quina da mesa e xinguei muito.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Gay ha imprecato a voce alta quando le è caduto un martello sul piede.

scagliarsi contro

(BRA) (figurato: criticare, protestare)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

La donna si scagliò contro il deputato per non aver ascoltato le preoccupazioni dei suoi elettori.

mettere i piedi in testa a

verbo transitivo (gíria) (figurato: maltrattare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non farti mettere i piedi in testa in quel modo!

mandare a quel paese

(informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Perry xingou o motorista que deu uma guinada na frente dele.

Perry ha mandato a quel paese il conducente che l'aveva schivato per un pelo.

imprecare contro

(usar linguagem hostil contra, amaldiçoar)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Crianças não deveriam praguejar contra os pais.

I bambini non dovrebbero dire parolacce ai genitori.

ricoprire di insulti

expressão (informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Puoi ricoprirmi di insulti quanto vuoi, ma non cambia la situazione di tanto così.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di xingar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di xingar