Cosa significa zip in Inglese?

Qual è il significato della parola zip in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare zip in Inglese.

La parola zip in Inglese significa sfrecciare, comprimere, niente, nulla, CAP, zip, cerniera, a zip, a cerniera, chiudere con la cerniera, energie, forze, sibilo, chiudere, con energia, con brio, codice postale, codice di avviamento postale, chiusura lampo, cerniera lampo, zip, file zip, tenere la bocca chiusa, teleferica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola zip

sfrecciare

intransitive verb (move quickly)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Cars were zipping along the road.

Le auto sfrecciavano sulla strada.

comprimere

transitive verb (computer file: compress) (informatica)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

This file is too big to send; I'll have to zip it.

Il file è troppo grande per essere inviato, dovrò comprimerlo.

niente, nulla

noun (US, slang (nothing, nil)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!"

Sam rovesciò le tasche. "Niente," disse. "Zero!"

CAP

noun (US (ZIP code: indicates postal area) (codice di avviamento postale)

(abbreviazione maschile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere maschile: "Il CONI organizza l'evento" - "Il PPI fu sciolto con l'inizio della dittatura")

When you give your address, remember to include the zip.

Quando dai il tuo indirizzo, ricordati di includere il CAP.

zip, cerniera

noun (type of fastening)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Trevor did up the zipper on his jacket.

Trevor ha tirato su la cerniera della giacca.

a zip, a cerniera

noun as adjective (UK (fastening: uses a zipper)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

The bag has a zip closure.

La borsa aveva una chiusura lampo.

chiudere con la cerniera

transitive verb (fasten with a zipper)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Grace zippered her bag shut.

Grace ha chiuso la sua borsa con la cerniera.

energie, forze

noun (informal (energy, dynamism)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip.

Non so che cosa mi sta succedendo, mi sembra di aver perso le energie.

sibilo

noun (high-pitched sound)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The soldier flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead.

Il soldato si appiattì al suolo sentendo il sibilo dei proiettili che gli passavano sopra la testa.

chiudere

phrasal verb, transitive, separable (close with a zip fastener) (con una cerniera lampo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Zip up your jacket!

Chiuditi la giacca!

con energia, con brio

adverb (informal (with energy and speed)

The band perform the songs on this live album with zip.

Il gruppo suona con energia le canzoni in questo album dal vivo.

codice postale, codice di avviamento postale

noun (US (numbers indicating postal area)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

It's embarrassing, but I can never remember my own zip code.

È imbarazzante ma non riesco mai a ricordarmi il mio codice postale.

chiusura lampo, cerniera lampo, zip

noun (UK (closure: zipper)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The jacket has both a zip fastener and buttons.

file zip

noun (computer data in compressed format)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tenere la bocca chiusa

verbal expression (figurative, slang (maintain secrecy) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Zip it - I don't want everyone knowing our business.

teleferica

noun (rope slide)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I've always wanted to ride a zip-line high up in the trees.

Ho sempre voluto andare su una teleferica in alto in mezzo agli alberi.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di zip in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di zip

Cosa significa do up in Inglese?

Cosa significa fastener in Inglese?

Cosa significa fastening in Inglese?