ヒンディー語のतारीफ़はどういう意味ですか？

ヒンディー語のतारीफ़という単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのतारीफ़の使用方法について説明しています。

ヒンディー語のतारीफ़という単語は,賞賛を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語तारीफ़の意味

賞賛

Verbal; Noun

その他の例を見る

उस टीचर पर आन्ना के चालचलन का भी काफी अच्छा असर हुआ। उसने पूरी कक्षा के सामने आन्ना के अच्छे तौर-तरीके और शालीन पहनावे की तारीफ की।

教師はアンナの行状にも感銘を受けていたので,クラス全員の前でアンナの行儀の良さや上品な服装を褒めました。

“आओ हम . . . परमेश्वर को तारीफ का बलिदान हमेशा चढ़ाएँ, यानी अपने होंठों का फल जो उसके नाम का सरेआम ऐलान करते हैं।”—इब्रा.

「常に賛美の犠牲を神にささげましょう。すなわち,そのみ名を公に宣明する唇の実です」。

क्या हम अपने घरवालों की तारीफ करते हैं?

自分の家族に感謝を言い表わすことについてはどうでしょうか。

सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।

良い助言を与えるには,褒めるべき点を褒めると共に,向上を図るよう励ます必要があります。

9 मगर हाँ, इफिसियों की एक बात काबिले-तारीफ है कि उन्होंने “नीकुलइयों के कामों” से घृणा की।

9 エフェソスの人たちにとって,「ニコラオ派の行ない」を憎んでいたことは,誉れとなる点でした。「

“हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति.

「私たちの神よ,私たちはあなたに感謝し,あなたの麗しいみ名を賛美しております」。

अगर इन लोगों की इतनी तारीफ की जाती है, तो क्या हमें उस सिरजनहार की और भी ज़्यादा महिमा नहीं करनी चाहिए, जिसने धरती के इन लाजवाब जीव-जंतुओं को बनाया है?

それはもっともなことです。では,地球上の驚くべき生き物を創造された方はそれ以上に称賛されるべきではないでしょうか。

लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो साक्षियों के जीने का तरीका देखकर उनकी तारीफ करते हैं।

一方,クリスチャンの生き方を称賛する人もいます。

29 अगर हम यह बात ध्यान में रखें कि गवाही देने के काम से हम अपने सृष्टिकर्ता की तारीफ और उसके नाम की महिमा करते हैं, तो हमारा दिल हमें प्रचार काम करने के लिए उभारेगा।

29 その機会が訪れた時,「いま証言すれば,創造者を賛美することになり,み名の誉れとなる」と思えば,証言しようという気持ちになるでしょう。

क्या मुझे सिर्फ ऐसे मसीही काम पसंद हैं जिनसे मेरा नाम हो और दूसरे मेरी तारीफ करें?

様々な奉仕の中でも,人から認められたり称賛されたりするような分野だけに思いが向いているだろうか。

सन् 1950 से, मॆक्सिको में भाई-बहनों की संख्या बढ़ी है, और संगठन में भी बहुत बदलाव हुए हैं, यह वाकई काबिल-ए-तारीफ है।

1950年以来,メキシコにおける業の前進は,数の増加においても,組織の変化においても,注目に値するものとなっています。

हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं।

手に触れる,ほほえみかける,抱擁する,褒めるといった事柄はちょっとしたことですが,妻の心にいつまでも残る印象を与えるものです。

वह यह भी जानती है कि बच्चा अगर साफ-सुथरा होगा, तो लोग माँ-बाप की तारीफ करेंगे और अगर गंदा रहेगा तो माँ-बाप की ही बुराई करेंगे।

清潔さは子どもの健康のかぎであり,子どもの外見は親の誉れとも恥ともなるのです。

यह वाकई काबिले-तारीफ है कि हम लगातार मंडली की सभाओं में हाज़िर होते हैं और प्रचार में भाग लेते हैं।

集会に出席すること,野外奉仕に参加することなど,健全で満足のゆく活動に定期的に参加するのは立派なことです。

वह मेरे खाने की तारीफ करता है, मुझे मेरा मन-पसंद संगीत सुनने देता है, यहाँ तक कि अब मैं घर के लिए अपनी मरज़ी से खरीदारी भी कर सकती हूँ।

わたしの料理をほめてくれますし,どんな音楽を聴くか,どんな家庭用品を買うかなどについては,わたしに決めさせてくれます。

(अय्यूब 38:7) आज हम भी जब इस धरती पर पाए जानेवाले अजूबों के बारे में अध्ययन करते हैं, तो इसकी तारीफ करने से खुद को रोक नहीं पाते।

ヨブ 38:7)わたしたち人間も,この地球の数々の驚異を学んできたので,当然,称賛します。

किर्खलिखेस हॉन्तलेक्सिकोन किताब के मुताबिक ऐक ने बाइबल के मूल पाठ का बिलकुल सही-सही अनुवाद किया था, पर इसके लिए “उसकी जितनी तारीफ की जानी चाहिए, उतनी नहीं की गयी।”

教会小百科」(ドイツ語)によると,エックの訳は原文に忠実で,「今までの評価よりもいっそう高い評価に値する」とのことです。

निजी दिलचस्पी दिखाइए—दूसरों की तारीफ कीजिए

個人的な関心を示す ― 褒めることによって

कुछ मामलों में वे बच्चों को अपना फैसला करने की इजाज़त दे सकते हैं और जब उनका फैसला सही हो, तो उनकी तारीफ कर सकते हैं।

また,子どもに自分で決定をさせて,うまく行ったなら褒める,ということもできるでしょう。

ऊपर दिए गए शब्दों में पौलुस ने त्रूफैना और त्रूफोसा की तारीफ की। रोम की कलीसिया की ये दोनों बहनें बहुत मेहनती थीं।

1 パウロは,トリファナとトリフォサというローマ会衆の二人の勤勉な姉妹たちについて上のように記しました。

11 नयी शख्सियत पहनने का हमारा इरादा होना चाहिए, यहोवा का आदर करना, न कि लोगों से तारीफ पाना।

11 わたしたちが新しい人格を身に着けるのは,人からの称賛を得るためではなく,エホバに誉れをもたらすためです。

दवाइयों या खतरनाक चीज़ों की चर्चा वाले ऐसे वीडियो जिन्हें शिक्षा देने के लिए, डॉक्यूमेंट्री और कला को ध्यान में रखकर बनाया गया हो, वे आम तौर पर विज्ञापन देने के लिए सही होते हैं. बशर्ते, उनमें नशे के इस्तेमाल या नशीली चीज़ों के गलत इस्तेमाल को साफ़ तौर पर न दिखाया गया हो या उनकी तारीफ़ न की गई हो.

教育、ドキュメンタリー、芸術目的で薬物や危険物質について論じている動画については、それらの使用や乱用が描写または賞賛されていない限り、通常は広告掲載に適しています。

17 यीशु ने सरदीस की कलीसिया के बस चंद लोगों की तारीफ की।

17 例外的な人たちも多少はいましたが,サルデスの会衆は少しも褒め言葉を受けていません。

उस गाइड के बारे में एक साक्षी भाई ने कहा: “इस महिला की हर बात से हैरानी साफ झलक रही थी और वह पूरे जोश के साथ साक्षियों की तारीफ कर रही थी।”

証人たちの一人は後に,こう語りました。「彼女がわたしたちについて話す時には,いつも驚きと興奮でいっぱいでした」。

(2 कुरिन्थियों 9:7) एक व्यक्ति को हम सबसे ज़्यादा फायदा तब पहुँचा सकते हैं जब हम यीशु का अनुकरण करेंगे, यानी उनके लिए सही आदर्श रखेंगे, सच्चे दिल से उनकी तारीफ करेंगे और कभी-कभी उन्हें ताड़ना और सलाह देते वक्त भी हम भरोसा ज़ाहिर करेंगे कि वे सुधार कर सकते हैं।—मत्ती 11:28-30; रोमियों 12:10; इफिसियों 4:29.

コリント第二 9:7)イエスに見倣うなら最善の結果が得られます。正しい手本を示し,心から褒め,戒めや助言が必要な時でも相手に対する確信を表明するのです。 ―マタイ 11:28‐30。ローマ 12:10。エフェソス 4:29。

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のतारीफ़の意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。