フランス語のcoloréはどういう意味ですか？
フランス語のcoloréという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcoloréの使用方法について説明しています。
フランス語のcoloréという単語は,色を塗る、色をつける, ～に色付けする, ～に色をつける, ～をまだらにする、縞模様にする、多色彩にする, 色彩豊かな、色とりどりの, 生き生きとした, 鮮やかな色の, 染めた、着色された, 染めた, 有色の, 下品な、品のない、際どい, ～を青くする、青く染めるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語coloréの意味
色を塗る、色をつける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La petite fille a colorié un arbre sur sa feuille. 少女は紙に描いた木に色を塗った(or: つけた)。 |
～に色付けするverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ben a coloré son dessin dans des tons de rouge et de vert. ベンは、様々な色調の赤と緑で彼の絵に色付けした。 |
～に色をつける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をまだらにする、縞模様にする、多色彩にするverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
色彩豊かな、色とりどりのadjectif (色) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ses peintures sont définitivement colorées, tu ne trouves pas ? |
生き生きとしたadjectif (figuré) (表現) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ils ont donné une description colorée de leurs voyages. |
鮮やかな色のadjectif (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
染めた、着色された(染料で) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Notre entreprise est spécialisée dans la vente de chaussures de mariée teintes afin qu'elle s'accordent parfaitement à votre robe. |
染めた(cheveux) (髪の毛) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Edie a dégagé son visage de ses cheveux blonds teints. |
有色の
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
下品な、品のない、際どい(humour) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les remarques crues de Josie ont choqué toute la table. 彼女の下品な(or: 際どい)発言にテーブルにいるみんなが色を失った。 |
～を青くする、青く染めるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La teinture indigo a coloré (or: a teint) la chemise en bleu. |
フランス語を学びましょう
フランス語のcoloréの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
coloréの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。