ポルトガル語のansiarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のansiarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのansiarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のansiarという単語は,切望する 、 熱望する, ～することを夢見る、～することを切望・熱望する, ～を楽しみにする, ～を切望する 、 渇望する 、 懇願する, 渇望する 、 熱望する, ～に思いを寄せる、～に憧れる, ～したくてたまらない、～したくてうずうずする、無性に～をしたくなる, ～を切望する、～に恋い焦がれる, 切望する、熱望する, （人）が（何か）することを切望する、熱望する, ～が欲しくてたまらない, ~したいと熱望（切望）する, ～を待ち望む, ～にあこがれる、～に思い焦がれる, 切望する、熱望する, 〜に憧れる、〜を熱望する、〜を渇望する, ～に憧れる, ～を切望する、ほしがる, 〜を熱望する、〜を渇望する、〜に思い焦がれる、〜に憧れるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語ansiarの意味
切望する 、 熱望する(formal) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～することを夢見る、～することを切望・熱望する
A menininha sentou-se silenciosamente em sua carteira, mas ela desejava sair e brincar no sol. |
～を楽しみにするverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) As crianças estão ansiosas para visitar o zoológico amanhã. |
～を切望する 、 渇望する 、 懇願する(強く望む) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A comida da escola não era ruim, mas Kevin ansiava pela comida de sua mãe. |
渇望する 、 熱望する
Dan ansiava por férias após estar no trabalho em um barco de pesca por um mês. |
～に思いを寄せる、～に憧れるverbo transitivo (人) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Helen ansiava pelo homem com o qual ela não podia estar. ヘレンは一緒になれない男性に思いを寄せた。 |
～したくてたまらない、～したくてうずうずする、無性に～をしたくなるverbo transitivo (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Quando está frio assim, eu anseio por ir às Bahamas. こんなに寒いと、バハマに行きたくて仕方がない。 |
～を切望する、～に恋い焦がれるverbo transitivo (人) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sasha ansiava deixar sua cidade natal. |
切望する、熱望するverbo transitivo (desejar) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele ansiava estar de volta para casa com sua família. Anseio em viajar, mas não tenho dinheiro ou tempo para fazer isto. 私は旅行に行きたくてしかたがない(or: たまらない)が、お金も時間もない。 |
（人）が（何か）することを切望する、熱望する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Míriam ansiava por Jake tomá-la nos braços e dizer que a amava. 彼女は彼に抱きしめてもらい、愛してるよと言ってくれることを切望していた。 |
～が欲しくてたまらない
(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Anseio por uma xícara de chá. |
~したいと熱望（切望）する
A Branca de Neve ansiava pelo dia em que seu príncipe chegaria. |
～を待ち望む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Eu espero ansiosamente pelo dia em que poderei me dar ao luxo de me aposentar. |
～にあこがれる、～に思い焦がれる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Depois de 8 anos na Áustria, Lena estava saudosa de casa. 長年の海外生活のあと、ボブは祖国を思い焦がれた。 |
切望する、熱望する(figurado) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜に憧れる、〜を熱望する、〜を渇望する(desejo ardente) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に憧れる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Micah esteve ansiando por um bagel de mirtilo o dia inteiro. |
～を切望する、ほしがる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Rachel ainda anseia pela promoção. |
〜を熱望する、〜を渇望する、〜に思い焦がれる、〜に憧れる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のansiarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ansiarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。