ポルトガル語のcondenarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のcondenarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのcondenarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のcondenarという単語は,～に～の判決を下す, ～を～のことで非難する, ～を～に追いやる, ～を使用禁止にする、居住不適とする、廃棄処分にする, ～に有罪判決を下す、刑を宣告する, ～を非難する、～をとがめる、～を糾弾する, 判決を言い渡す, ～を嫌悪する、忌み嫌う、憎む, 有罪になる、有罪評決がでる, ～を刑務所に送る、～を懲役にする, ～を非難する、～を責める、～を糾弾する, ～を呪う, （悪い結果、破滅）に～を運命づける, 見捨てる, ～に有罪判決を下す 、 有罪を宣告する, ～を非難する、～を責める、～を糾弾する, あらかじめ～の運命を定める、～を運命づける, ～に宣告する 、 審判を下す, ～を追放する、排斥するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語condenarの意味
～に～の判決を下す(法律) O réu foi condenado à prisão perpétua. |
～を～のことで非難するverbo transitivo (reprovação) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を～に追いやるverbo transitivo (figurado, destino) |
～を使用禁止にする、居住不適とする、廃棄処分にするverbo transitivo (construção: declarar inapto) (古い建物など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O prédio foi condenado pela autoridade local. |
～に有罪判決を下す、刑を宣告するverbo transitivo (jurídico) (法律) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を非難する、～をとがめる、～を糾弾するverbo transitivo (moralmente) (道徳的) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Com que base a igreja condena este homem? |
判決を言い渡す
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) O juiz sentenciou o condenado a trinta anos de prisão. 判事は被告に懲役30年を言い渡した。 |
～を嫌悪する、忌み嫌う、憎むverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
有罪になる、有罪評決がでる(法律) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を刑務所に送る、～を懲役にするverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を非難する、～を責める、～を糾弾する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O editorial condenou o candidato e defendeu seu oponente. |
～を呪うverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Eles foram condenados pelos deuses. 彼らは神々に呪われている。 |
（悪い結果、破滅）に～を運命づける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) A criança estava condenada desde o nascimento. |
見捨てるverbo transitivo (figurado, ao inferno) (神が) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に有罪判決を下す 、 有罪を宣告するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Danny foi condenado por assalto à mão armada. |
～を非難する、～を責める、～を糾弾するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) その施行方法は、不十分だとして住民から非難された。 |
あらかじめ～の運命を定める、～を運命づけるverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に宣告する 、 審判を下すverbo transitivo (有罪と) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Um sistema de ensino deficiente condenou as crianças a uma vida de trabalho mal-remunerado. Estamos condenados a continuar cometendo os mesmos erros. |
～を追放する、排斥する(社会的に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のcondenarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
condenarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。