ポルトガル語のconferirはどういう意味ですか？
ポルトガル語のconferirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのconferirの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のconferirという単語は,～と会談する、～と協議する, 授ける、授与する, ～を検査する、試験する、テストする, ～を見る、探す, ～を見る、確認する、チェックする, チェックする、確認する, ～を与える, 確認が取れる, 〜を預ける, ～と一致する, 照合する、証明する, ～を派遣する, 確認する、確かめる, ～に～を与えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語conferirの意味
～と会談する、～と協議するverbo transitivo (consultar, discutir) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
授ける、授与するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を検査する、試験する、テストする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O mecânico vai checar a transmissão. 整備員がトランスミッションを検査(or: テスト)します。 |
～を見る、探す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) "Não encontro minhas chaves." "Você checou os seus bolsos?" 「鍵がないよ」「ポケットは見た(or: 探した)?」 |
～を見る、確認する、チェックする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Com que frequência você checa o seu e-mail? どれくらいの頻度でメールを確認(or: チェック)しますか? |
チェックする、確認する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Não sei se tranquei a porta. Você pode checar? |
～を与えるverbo transitivo (特徴を与える) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Os óculos conferiam a Brian um ar de sofisticação. メガネはブライアンに洗練された印象を与えた。 |
確認が取れる(estar conforme com) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) O álibi dele conferia. |
〜を預ける(bagagem) (乗り継ぎ便の最終目的地まで、荷物を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～と一致する(figurado) (比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Isso bate com o que eu tenho na minha conta. |
照合する、証明するverbo transitivo |
～を派遣するverbo transitivo (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O governador delegou um assistente para a conferência. 知事は、補佐を会議へ派遣した。 |
確認する、確かめる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Eu não me lembrei de checar se as janelas estavam fechadas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 私の口座残高が400ドル以上あることを確認して(or: 確かめて)ください。 |
～に～を与えるverbo transitivo (特徴を与える) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) そのヴォーカルのイギリスアクセントは、彼女の歌声にある種の魅力を与えている。 |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のconferirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
conferirの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。