ポルトガル語のdiscordarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のdiscordarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのdiscordarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のdiscordarという単語は,食い違う 、 異なる, 意見が合わない 、 けんかをする 、 争う, ～と～について意見が食い違う, ～と口論になる, 反対する、不賛成［不賛同］する, 反対する、反論する, 意見が合わない, 体に合わない, 異議を唱える, ～に反対する、不同意を示す, 反対する, ～に反対する、対立する, 意見が食い違う、意見がぶつかりあう, ～と意見が食い違う, そうではないと思う、同意しかねるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語discordarの意味
食い違う 、 異なる(意見が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Embora o casal geralmente discorde, os dois estão felizes juntos. |
意見が合わない 、 けんかをする 、 争う
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Meus pais discordam constantemente; não consigo entender por que eles se casaram! |
～と～について意見が食い違うverbo transitivo (de álguem sobre algo) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Alison discordava de Mike sobre a melhor maneira de disciplinar a filha. |
～と口論になるverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
反対する、不賛成［不賛同］する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
反対する、反論するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
意見が合わない
|
体に合わない(fig., fazer mal ao estômago) (食べ物など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
異議を唱える
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に反対する、不同意を示す
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Peter e Mary discordaram que John havia trapaceado. |
反対するverbo transitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sob a ditadura, qualquer um que discordasse era atirado na cadeira. 独裁国家では、反対するものは誰であれ投獄されてしまう。 |
～に反対する、対立する(idéia) (考え) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Todos se opuseram à ideia de Neil de ir acampar. |
意見が食い違う、意見がぶつかりあう
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Não importa o quanto eu tente, eu sempre pareço conflitar com meu chefe. |
～と意見が食い違う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Fred achou que eles deveriam ir a uma boate, mas George discordou dele. |
そうではないと思う、同意しかねるlocução verbal (formal) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のdiscordarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
discordarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。