ポルトガル語のencararはどういう意味ですか？

ポルトガル語のencararという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのencararの使用方法について説明しています。

ポルトガル語のencararという単語は,～を見つめる、じっと見る、凝視する, 鋭い目つきで睨みつける, ～をぽかんと見る, （責任・事実など）を認める、～を直視する、～に向き合う, （～に）向き合う, （～に）立ち向かう、直面する、向き合う, ～を（～と）みなす, じっと見つめる, ～に目を凝らす, ～を見つめる, 立ち向かう、向き合う、直面する, 問題の核心に移る, 結果を潔く受け止める, ぽかんと口を開けて見るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語encararの意味

～を見つめる、じっと見る、凝視する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

É rude encarar.

人を見つめる(or: 凝視する)のは不作法です。

鋭い目つきで睨みつける

verbo transitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

裁判官は証人たちが真実を語るよう威嚇するため、彼らの目を睨みつけた。

～をぽかんと見る

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

（責任・事実など）を認める、～を直視する、～に向き合う

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Você precisa encarar a realidade e lidar com o problema rapidamente.

（～に）向き合う

verbo transitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Vire e encare a plateia.

（～に）立ち向かう、直面する、向き合う

verbo transitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Você precisa encarar seus problemas.

～を（～と）みなす

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

O governo considerou o último escândalo como um desastre.

じっと見つめる

(olhar por muito tempo) (非形式的、比喩)

～に目を凝らす

(olhar fixamente)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Judite olhava fixamente para as águas calmas do lago.

ジュディスは静かな湖面に目を凝らした。

～を見つめる

(literário)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Agnes fitou o telefone, esperando-o tocar.

アグネスは、電話を鳴ってくれとばかりに見つめた。

立ち向かう、向き合う、直面する

verbo transitivo (比喩)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Nós temos que aceitar os fatos.

私たちは事実と向き合なくてはならない。

問題の核心に移る

expressão verbal

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

結果を潔く受け止める

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

ぽかんと口を開けて見る

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語のencararの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。