ポルトガル語のracharはどういう意味ですか？
ポルトガル語のracharという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのracharの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のracharという単語は,ひびが入る、亀裂が入る, ～を割る 、 ～にひびを入れる 、 亀裂を入れる, ～に傷をつける, ばらばらになる, ひび割れる 、 あかぎれになる, 割る, 割れ目をつける, ～を荒れさせる、～をひび割れさせる, バラバラになる, 引き裂く、ばらばらに割る、張り裂く, ～を割る、裂く, 亀裂が入る、割れ目が生じる, ～に刻み目を付ける 、 切り込む, 笑いすぎてお腹が痛いを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語racharの意味
ひびが入る、亀裂が入る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) A parede rachou com o terremoto, mas a casa ainda estava de pé. 地震で壁にひび(or: 亀裂)が入ったが、家はまだ立っている。 |
～を割る 、 ～にひびを入れる 、 亀裂を入れる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jenny rachou a cabeça na mesa quando caiu. ジェニーは転倒して、テーブルで頭にひびを入れてしまった。 |
～に傷をつけるverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Rachei o para-brisa do meu carro. 私は車のフロントガラスに傷をつけてしまった。 |
ばらばらになる(口語) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) A velha cerca rachou assim que Harry a atingiu. |
ひび割れる 、 あかぎれになる(唇・皮膚など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Meu lábios estão rachando nesse ar seco. この乾燥した空気で唇がひび割れる。 |
割るverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
割れ目をつける(助詞「に」で動作の対象を示す) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を荒れさせる、～をひび割れさせるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O vento frio do inverno irá rachar seus lábios a menos que você os proteja. お手入れをしないと、冬の寒い風で唇が荒れてしまう。 |
バラバラになる(figurado, informal) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Havia muitos desentendimentos e o grupo se dividiu. |
引き裂く、ばらばらに割る、張り裂くverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を割る、裂くverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele rachou o cabo da vassoura. |
亀裂が入る、割れ目が生じる(fender, rachar) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に刻み目を付ける 、 切り込む(objeto) (物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
笑いすぎてお腹が痛い(BRA: figurado, rir efusivamente) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のracharの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
racharの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。