ポルトガル語のrupturaはどういう意味ですか?

ポルトガル語のrupturaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのrupturaの使用方法について説明しています。

ポルトガル語rupturaという単語は,決裂、不和, 断絶 、 断裂 、 決裂, 断絶、決裂、決別, 損傷、破裂, 裂け目, 不和、不仲, 中断, 亀裂, 破裂、噴出, 分離、離脱, 崩壊、バラバラになること, 分裂、崩壊, 決壊、破裂、破断, 限界点, 筋肉の断裂, 過去との決別を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語rupturaの意味

決裂、不和

substantivo feminino (ato de quebrar)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

断絶 、 断裂 、 決裂

(figurado) (関係)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Algum incidente causou uma ruptura nas relações entre mãe e filho.
何かが起こって、母親と息子の関係は断絶(or: 決裂)に至った。

断絶、決裂、決別

(quebra de relações) (人間関係)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

損傷、破裂

(machucado interno) (医学)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

裂け目

substantivo feminino (砦・城壁などの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O pedreiro estava trabalhando para consertar a fissura (or: ruptura) na parede de pedra.
石工は石垣の裂け目を塞ごうと仕事をしている。

不和、不仲

(figurado, desavença) (2者間)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

中断

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Houve uma ruptura nas negociações entre os dois países.
二つの国の交渉は、一度中断を経験している。

亀裂

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

破裂、噴出

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O rio está perigosamente alto desde a ruptura da barragem.

分離、離脱

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

崩壊、バラバラになること

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

分裂、崩壊

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

決壊、破裂、破断

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

限界点

(física) (物理的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

筋肉の断裂

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

過去との決別

expressão (o abandono de uma tradição)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Numa ruptura com o passado, os pais das noivas já não as entregam aos noivos na cerimônia do casamento.

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語rupturaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。