ポルトガル語のtreinarはどういう意味ですか？

ポルトガル語のtreinarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのtreinarの使用方法について説明しています。

ポルトガル語のtreinarという単語は,～をトレーニングする、～を教育する, 訓練する、訓練を受ける, ～に～について教える, ～を訓練［養成］する, トレーニングする、練習する, ～をしつける, 指導する、コーチする, ～を訓練する、～をコーチする、～を指導する, …の研修をする, 訓練する、調練する, ～に…（すること）を指導する、コーチする、教える, 訓練する, ～に～の訓練をする, ～の訓練［トレーニング］をする, ～に教える、～の教習をする、～のトレーニングをする, 指導する, ～に～することを教える, ～に～するようしつける, 打ちっぱなし, ～にトイレトレーニングをする、～に用便のしつけをする, ウィーニング、離脱訓練を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語treinarの意味

～をトレーニングする、～を教育する

verbo transitivo (ensinar)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Temos alguém nova começando no trabalho na segunda-feira e eu tenho de treiná-la.

私たちのところで新人が月曜日に仕事を始めるんだけど、私が彼女をトレーニングしなければいけないんだ。

訓練する、訓練を受ける

(aprender) (～に備えて)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Eles treinaram para ser mecânicos. Não, ainda não consigo; ainda estou treinando.

彼らは、機械技師になるために訓練を受けた。いいえ、私はまだできません。私は訓練中の身ですから。

～に～について教える

verbo transitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

講師は、彼らにそのコンピュータープログラムの使い方について教えた。

～を訓練［養成］する

verbo transitivo (esportes)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Os treinadores treinam os jogadores de futebol.

トレーニングする、練習する

(esportes) (スポーツ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

O time treinava todos os dias no início da temporada.

そのチームはシーズンが始まると、毎日トレーニングした（or: 練習した）。

～をしつける

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

犬をしつけるのは大変な仕事だ。

指導する、コーチする

verbo transitivo (スポーツ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ele treina o time de basquete.

彼はバスケットボールのチームを指導している（or:コーチしている）。

～を訓練する、～をコーチする、～を指導する

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A senhora Martin treina as meninas em futebol e críquete.

…の研修をする

verbo transitivo (職場)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

訓練する、調練する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

O sargento está treinando os novos recrutas.

軍曹が新兵を訓練(or: 調練)している。

～に…（すること）を指導する、コーチする、教える

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Bill treinou os meninos para passar melhor a bola.

ビルは少年たちにもっとうまくボールをパスすることを指導した(or: コーチした)。

訓練する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Os soldados estavam treinando a tarde toda.

～に～の訓練をする

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ed treina seus clientes para falar em público.

～の訓練［トレーニング］をする

verbo transitivo (treinamento)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Nosso time treina bloqueio às terças-feiras e joga às quintas-feiras.

私たちのチームは火曜日は防御の訓練をし（or: トレーニングをし）、木曜日に試合をしている。

～に教える、～の教習をする、～のトレーニングをする

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Harry gastou uma hora iniciando seu novo empregado.

指導する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Os pais preferem instruir os filhos com elogios e estímulo em vez de punições.

～に～することを教える

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

その女性コーチは、スケート選手らに片足でスピンすることを教えた。

～に～するようしつける

(動物)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

子犬に噛みつかないようしつけることは、重要です。

打ちっぱなし

(口語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～にトイレトレーニングをする、～に用便のしつけをする

expressão verbal (ペット)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

ウィーニング、離脱訓練

expressão verbal

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語のtreinarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

treinarの関連語