프랑스 국민의 à은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 à라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 à를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 à라는 단어는 ~에, ~에서, ~에, ~를 향해, ~에, ~에 참석하여, ~하는 중, ~에 대해, ~에 관해, ~까지, ~에 이르기까지, ~에 대하여, ~보다, ~로, A, 에이, A형, 에이형, A, 에이, 쪽, ~에, ~ 상태에서, ~로, ~의 책임으로, ~로, ~을 통해, ~에, ~을 위해, ~하게도, ~을 위하여, ~당, ~마다, ~에, ~에 더하여, ~보다, ~에 비해, ~에, ~에, ~에 대해, ~에, ~ 때, ~에, ~을(를), ~에, A, a, ~의 서비스를 이용하는, ~을 가지고, ~에, ~위에, 입은, 갖고 있는, ~에, 각각, 양쪽 모두, ~에 걸려, ~을 받고, ~을 하려고, ~을 위해, ~에, ..에, ..에게, ..에게로, , have의 3인칭 단수, , 가지다, 소유하다, ~을 돌면, ~에게, ~보다, ~단위로, ~씩, ~가, ~이, ~로, ~보다 우선하여, 합쳐서, ~와 함께, ~에, Ar(아르곤), ~에, 대변표, ~을 소유하다, ~을 가지다, ~을 소유하다, ~을 가지고 있다, ~로 고생하다, ~로 고통받다, ~가 있다, ~을 품다, ~을 가지다, ~을 얻다, ~을 획득하다, ~하였다, ~해왔다, ~해오고 있다, ~을 얻다, ~을 획득하다, ~에게 복수하다, ~을 초대하다, ~을 받다, ~이다, ~을 받다, ~에 걸리다, ~을 잡다, ~을 붙잡다, ~을 얻다, ~다, ~이다, 가지고 있다, 소유하다, 보유하다, ~을 속이다, ~을 겪다, 피부가 뒤집어지다, ~을 내다, ~에 걸린, ~로 고생하는, ~을 쌓다, ~을 속이다, ~에게 사기를 치다, ~을 소유하다, ~을 가지다, ~을 취하다, ~을 하다, ~을 갖다, ~을 지니다, ~세가 되다, ~을 제시간에 타다, ~의 특징을 가지고 있다, ~의 특색을 지니다, ~을 차지하다, ~을 확보하다, ~을 소유하다, ~을 가지다, 홍보 활동, 활발한 행위, ~을 품다, 무대에 나갈 차례인, 부-, 무-, ~을 타고, ~까지, ~까지, ~에 이를 정도로, 속으로, 안으로, 한창으로, 유행하여, 사라진, , 사라져, 계속, 원정 경기에서, 어웨이 게임에서, ~ 안에, 흥분한, 신중한, 조심하는, 주의하는, 흥분시키는, 벌거벗은, 제공된, 주어진, 화창한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 à의 의미

~에, ~에서

préposition (dans un lieu) (장소)

Il est à la maison en ce moment.

그는 지금 집에 있다.

~에, ~를 향해

préposition (destination) (목적지)

Il est allé au magasin. Il est allé dîner.

그는 가게에 갔다. // 그는 저녁 식사를 하러 밖에 나갔다.

~에

préposition (heure) (시간)

Le train part à neuf heures.

기차는 9시에 출발한다.

~에 참석하여, ~하는 중

préposition (événement)

Elle est à une réunion.

그녀는 회의 중이다.

~에 대해, ~에 관해

préposition (par rapport à) (관련, 관계)

La table était parallèle au sol. Il a réagi avec tendresse à sa violente réaction.

테이블은 바닥에 대해 평행을 이루고 있었다. // 그는 그녀의 폭발하는 감정에 대해 다정하게 반응해주었다.

~까지, ~에 이르기까지

préposition (graduation) (범위, 한계)

Pendant l'été, les températures vont de trente à quarante degrés Celsius.

여름에는, 온도가 30-40도까지 올라간다.

~에 대하여, ~보다

préposition (résultats sportifs,...) (비교, 대비)

Manchester United a remporté le match, quatre à deux.

멘체스터 유나이티드가 그 경기를 4대 2로 이겼다.

~로

préposition (moyen) (방법)

Sa voiture roule au diesel. Tu es venu à pied ?

그의 차는 디젤로 움직인다. // 너 여기 걸어서 왔어?

A, 에이

nom masculin (Scolaire : notation) (학점)

J'ai eu un "A" à mon examen d'histoire.

A형, 에이형, A, 에이

nom masculin invariable (groupe sanguin) (혈액형)

Je suis de groupe sanguin A.

쪽

préposition (방향)

Par exemple : à l'arrière, à part

~에

(가까이)

~ 상태에서

préposition

Nous brûlons peu de calories au repos.

~로

préposition (manière)

Nous avons roulé à bonne vitesse.

~의 책임으로

préposition (responsabilité)

C'est toujours à moi de résoudre les problèmes.

~로, ~을 통해

préposition (télévision, cinéma)

Ils l'ont vu à la télé.

~에

préposition (contact) (대상)

Le combattant a pris un coup à la mâchoire.

~을 위해

préposition (aide, secours, rescousse)

Sarah est venue à la rescousse.

~하게도

préposition (sentiment, émotion) (행위의 영향)

À sa grande horreur, le tableau avait disparu.

~을 위하여

préposition (toast, souhait) (축하 인사, 기원, 건배 등)

Au couple heureux ! Hourrah ! Hourrah !

~당, ~마다

préposition (rendu)

Je fais 60 kilomètres au litre avec cette voiture.

~에, ~에 더하여

préposition (ajout) (추가)

Les frais supplémentaires ont ajouté du sel aux blessures.

~보다, ~에 비해

préposition (opposition)

Les mûres de cette année sont inférieures à celles de la récolte de l'an dernier.

~에

préposition (position relative) (상대적 위치)

Le rail de gauche est parallèle au rail de droite.

~에, ~에 대해

préposition (réaction) (반응)

Il a réagi avec tendresse à sa violente réaction.

~에, ~ 때

préposition (âge) (나이)

À 18 ans, elle est partie vivre avec son copain.

~에, ~을(를)

(기술, 능력)

Je suis nul aux échecs.

~에

préposition (수량, 값)

Les pommes sont à un dollar la livre.

A, a

nom masculin invariable (lettre de l'alphabet) (알파벳의 첫 글자)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y a deux a dans le prénom « Anna ».

'애나'라는 이름에는 A(or: a)가 두 개 들어간다.

~의 서비스를 이용하는

préposition

Nous sommes clients à la Citibank depuis des années.

우리는 오랫동안 시티뱅크와 거래했어요.

~을 가지고

(qui comporte)

Ma voiture, c'est celle avec les bandes rouges.

내 것은 붉은 줄무늬가 있는 차이다.

~에, ~위에

(표면 접촉)

Le chat est encore monté sur le toit.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 사진이 벽에 걸려 있다.

입은, 갖고 있는

C'est l'homme avec la chemise bleu foncé.

너의 인형을 다른 것들과 함께 놓아라.

~에

(위치)

J'habite (dans) une petite ville en France, mais ma famille habite à Londres. Je t'emmènerai dans mon magasin préféré dans le centre-ville.

각각, 양쪽 모두

(Sports : résultats) (점수)

Le score est de trente partout pour l'instant.

~에 걸려

(suspendre)

Sa veste est sur le portemanteau.

~을 받고

(médicament)

Elle est sous antibiotiques.

~을 하려고, ~을 위해

(intention, but)

Il est sorti pour dîner.

~에

(soir, nuit,...) (시간)

Kevin travaille la nuit.

..에, ..에게, ..에게로

préposition (고어)

(avoir, 3e pers du singulier) (질문문에서 문장의 앞에 넣어 사용하는 동사)

Est-ce qu'elle t'a dit à quelle heure elle arrivait ?

have의 3인칭 단수

(3e personne du singulier) (고어)

Le roi a gracié le prisonnier.

verbe transitif (avoir, 3e pers du singulier) (부정문에서 주어의 뒤에 넣어 사용하는 동사)

Ton frère est sympa mais il n'a pas ton charme.

가지다, 소유하다

verbe transitif (avoir, 3e pers du singulier) (3인칭)

Elle a une nouvelle voiture.

그녀는 새 차를 소유하고 있다.

~을 돌면

préposition

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il y a un supermarché juste au coin (de la rue).

~에게

préposition

Envoie le compte-rendu à la direction afin que le patron puisse le lire.

~보다

préposition (plutôt que)

Je préfère la crème glacée au chocolat.

~단위로, ~씩

Elle a acheté des œufs à la douzaine. Nous sommes payés à l'heure.

그녀는 달걀을 열두개씩 샀다. 우리는 시간 당 돈을 받는다.

~가, ~이

préposition

C'est à moi de décider, pas à toi.

~로

préposition (결과)

On l'a forcée à reconnaître le vol.

~보다 우선하여

préposition (comparaison)

Je préfère le rouge au bleu.

합쳐서

préposition

À nous tous, nous n'avons que dix euros.

~와 함께

(la chandelle)

Nous aimons dîner aux chandelles.

~에

préposition (quelque part) (장소)

(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.)

Tu étais au pub hier soir ?

Ar(아르곤)

(Chimie : élément) (문어, 축약, 화학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'argon, abrégé en « Ar. », est un élément que l'on trouve dans l'atmosphère de la Terre.

~에

préposition (시점)

Au 20 mars, il n'y avait toujours pas l'argent sur mon compte en banque.

대변표

Le magasin m'a repris mes articles et m'a fait un avoir de 30 €.

~을 소유하다, ~을 가지다

verbe transitif (posséder)

Il a une grande maison et deux voitures.

그는 큰 집과 차량 2대를 소유하고 있다.

~을 소유하다, ~을 가지고 있다

(특질, 성질)

Elle a une très forte personnalité.

그녀는 강한 성격의 소유자다. // 프로그램에 삭제 버튼이 있다.

~로 고생하다, ~로 고통받다

verbe transitif (une maladie)

Elle a la grippe en ce moment.

그녀는 지금 플루로 고생하고 있다.

~가 있다

verbe transitif (famille) (가족 등 관계)

Ils ont deux filles et un fils.

그들은 딸 2명과 아들 1명이 있습니다.

~을 품다, ~을 가지다

verbe transitif (à l'esprit) (마음에)

Elle a un tas de projets.

그녀는 계획을 많이 가지고 있다.

~을 얻다, ~을 획득하다

verbe transitif

Pourrais-je avoir une autre tasse de thé ?

제게 차를 한 잔 더 주시겠어요?

~하였다, ~해왔다, ~해오고 있다

(pour former le passé) (문법: 현재완료)

Nos avons gagné la course.

우리는 경주에서 이겼다. 나는 몇 시간째 여기서 기다리고 있다.

~을 얻다, ~을 획득하다

(une note)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai eu un A en espagnol.

~에게 복수하다

(se venger)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je t'aurai !

~을 초대하다

(des personnes)

Nous avons du monde à dîner demain.

~을 받다

verbe transitif

Tu as eu les résultats de ton examen ?

~이다

(상태)

Barry est malade.

배리는 아프다 // 오드리는 배고프다. // 타니아가 맞다.

~을 받다

(un message, une lettre)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As-tu reçu le message que je t'ai envoyé ?

~에 걸리다

(une maladie, familier) (비격식: 병에)

Il a attrapé la grippe et a dû rester à la maison.

그는 플루에 걸려서 집에 있어야 했다.

~을 잡다, ~을 붙잡다

(un voleur,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La police a fini par l'attraper.

~을 얻다

(une note,...)

J'ai eu une bonne note à ma dissertation.

어딘가에서 맥주를 얻어야 한다. 에세이에서 좋은 성적을 얻었다.

~다, ~이다

(느낌)

가지고 있다, 소유하다, 보유하다

verbe transitif

Tu as un sacré toupet pour me parler sur ce ton ! // James a une grande collection de disques.

~을 속이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ne te laisse pas avoir par ses âneries.

~을 겪다

(un accident)

Il a eu un accident en allant au tribunal.

그는 법원에 가는 길에 교통사고를 겪었다.

피부가 뒤집어지다

(sur visage : des boutons, une éruption) (비우)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai mangé trop de sucre et maintenant, j'ai des boutons.

~을 내다

verbe transitif (du temps) (시간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As-tu le temps de m'aider quelques minutes?

~에 걸린, ~로 고생하는

verbe transitif (une maladie) (질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a la grippe en ce moment et ne peut donc pas aller à la fête.

~을 쌓다

verbe transitif (une dette,...) (빚)

Il a une ardoise au bar du quartier. // Ce commerce a un gros découvert depuis l'année dernière.

~을 속이다, ~에게 사기를 치다

verbe transitif

Il réalisa qu'il s'était fait avoir quand il constata que l'appareil qu'il venait d'acheter n'avait pas de pièces fonctionnelles à l'intérieur.

~을 소유하다, ~을 가지다, ~을 취하다

Leah a les clés de la voiture.

리아가 차의 열쇠를 가지고 있다.

~을 하다

verbe transitif

Je n'ai pas de conversation avec des imbéciles.

~을 갖다, ~을 지니다

verbe transitif (un avis, une opinion)

Nous savons que tous les membres du parti n'ont pas forcément le même avis sur ce sujet.

~세가 되다

(âge) (나이)

Mon arrière grand-mère a eu 99 ans la semaine dernière.

~을 제시간에 타다

verbe transitif (un train, un avion) (기차, 비행기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il faut que je me dépêche si je veux attraper mon train.

~의 특징을 가지고 있다, ~의 특색을 지니다

La plupart des églises normandes ont un haut clocher.

노르만식 교회당의 대부분은 큰 뾰족탑을 특징으로 하고 있다.

~을 차지하다, ~을 확보하다

~을 소유하다, ~을 가지다

Possédez-vous un ordinateur ?

컴퓨터가 있으신가요?

홍보 활동, 활발한 행위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 품다

(des espoirs, des pensées,...) (생각 등을)

아무래도 너 내 사촌에게 흑심을 품고 있는 것 같은데?

무대에 나갈 차례인

Theresa passe dans deux minutes ! Mais où est-elle partie ?

부-, 무-

préfix (접두사, 없음)

Par exemple : apolitique, arythmie

~을 타고

(transport)

Nous pouvons manger nos sandwichs dans le train.

~까지

préposition (date)

Jusqu'à ce jour, l'immeuble original est toujours debout.

~까지, ~에 이를 정도로

préposition (limite) (상태)

Il avait froid jusqu'aux os après avoir skié.

속으로, 안으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Mets d'abord les piles à l'intérieur et allume-le.

우선 건전지를 넣은 다음에 켜세요.

한창으로, 유행하여

(dans le vent)

Les mini-jupes sont à la mode cette saison.

이번 시즌에는 미니 스커트가 유행이다.

사라진

locution adjectivale

J'adore les courses de chevaux. Regarde ! Les chevaux sont prêts à partir.

(Cuisine : aliments)

Je vais mettre les pommes de terre à cuire.

사라져

locution adverbiale

La musique diminuait peu à peu.

계속

locution adverbiale

Elle insista à de nombreuses reprises.

원정 경기에서, 어웨이 게임에서

locution adverbiale (Sports) (스포츠)

L'équipe joue à l'extérieur ce week-end.

~ 안에

préposition (dans les limites)

La réponse se situe dans (or: à l'intérieur de) la zone normale.

흥분한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

흥분한 강아지가 정원에서 빙글빙글 뛰어다녔다. 넬은 내일 학교에 입학해서 아주 흥분한 상태다.

신중한, 조심하는, 주의하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je suis un conducteur prudent.

난 신중한 드라이버다. 채소를 자를 거라면 칼이 아주 날카로우니까 신중해야 한다.

흥분시키는

(sexuellement) (성적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il était excité par les photos suggestives.

그 선정적인 사진들은 그를 흥분시켰다.

벌거벗은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle venait de sortir de la douche et était encore nue quand elle répondit au téléphone.

그녀가 막 샤워를 끝내고 나와 벌거벗은 채로 전화를 받았다.

제공된, 주어진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fais de ton mieux avec le matériel fourni.

제공된 자료들을 가지고 최선을 다하십시오. // 주어진 칸에 서명하세요.

화창한

(journée)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nous n'avons pas encore eu de journée ensoleillée ce mois-ci, seulement des nuages et de la pluie.

이번 달에는 아직 화창한 날 없이 흐리거나 비만 왔다. 오늘은 날이 화창하니 정원에서 작업해야겠다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 à의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.