프랑스 국민의 faites은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 faites라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 faites를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 faites라는 단어는 일을 하다, ~을 임무로 맡다, ~을 만들다, ~을 닦다, ~을 청소하다, ~을 정리하다, ~로 일하다, ~을 직업으로 갖다, ~을 준비하다, ~을 일으키다, 굴다, 행동하다, 하다, 행동하다, 움직이다, ~다, ~이다, ~을 제작하다, ~을 공부하다, ~을 준비하다, ~만큼 노력을 기울이다, ~을 요리하다, ~하는 관행이나 관습이 있다, ~을 쓰다, ~만큼 이동하다, ~을 꾸미다, ~을 관광하다, ~을 구경하다, ~을 만들다, ~을 하다, ~을 정돈하다, ~을 정리하다, ~을 만들다, ~을 저지르다, ~을 만들다, ~에 이르다, ~에 나오다, ~을 취하다, 실행하다, ~을 만들다, ~을 제조하다, ~을 만들다, ~을 만들어내다, ~가 되다, ~다, ~이다, ~에 도움이 되다, ~에 이바지하다, ~을 마치다, 완료하다, ~을 타다, ~을 하다, ~을 기울이다, ~을 쓰다, ~을 사용하다, ~을 싸다, ~을 꾸리다, ~을 완성하다, ~을 마치다, ~을 손가락으로 잡다, 운지하다, ~로 바쁘다, ~을 시작하다, ~동안 일하다, ~을 비기게 하다, ~을 동점이 되게 하다, ~을 무승부가 되게 하다, ~을 드러내다, ~을 뚫다, ~에 구멍을 만들다, 타기, 꼭 ~하고 말 것이다, 몸짓으로 표현하다, ~의 역할을 하다, ~을 하다, ~을 하다, 돌다, ~을 드리다, ~를 짓다, ~만큼 걸음을 옮기다, ~을 몰래 하다, ~타의 스코어를 기록하다, ~을 파다, ~을 뜨다, 실천, 실행, ~와 같다, ~를 내리다, ~를 끓이다, ~을 만들어 내다, ~을 만들다, ~을 사다, ~을 열다, ~을 주최하다, 사실, 하다, 익은, 숙성된, 실제, 현실, 사실, 하다, 정보, 사실, 주장하는 사실, 절정, 극치, 정점, 그런 척하다, 그런 척하다, 연기하다, ~해야 한다, ~을 늘이다, ~에게 ~을 설득하다, ~에게 ~을 하게 하다, ~에게 ~을 억지로 시키다, ~에 이르게 되다, ~을 하게 되다, ~까지 확장하다, ~가 ~하게 하다, 만들다, ~할 것이다, ~하려고 하다, ~을 하러 가다, ~을 출발하다, ~하기 시작하다, 바라보다, 향하다, ~을 하다, ~을 시키다, ~을 하게 하다, ~을 짓다, ~와 자다, ~에 ~을 초래하다, 흥분한, 신중한, 조심하는, 주의하는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 faites의 의미

일을 하다, ~을 임무로 맡다

verbe transitif

Qu'est-ce que tu fais cette après-midi ? Quand Peter a pris sa retraite, il ne savait pas quoi faire toute la journée.

사무실에서 실제로 어떤 일을 하고 있습니까? // 피터가 은퇴했을 때 그는 어떻게 하루를 보내야 하는 지 알지 못했다.

~을 만들다

verbe transitif (créer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

En tant qu'artiste il faisait des choses fabuleuses avec des restes de métal. Quelle belle peinture ; c'est toi qui l'as faite ?

~을 닦다, ~을 청소하다, ~을 정리하다

verbe transitif (une tâche,...)

Je vais faire la vaisselle, puisque tu as cuisiné.

내가 설겆이를 할께. 네가 요리를 했으니까.

~로 일하다, ~을 직업으로 갖다

verbe transitif (métier)

Que faites-vous dans la vie ? La mère de George est chauffeur de bus ; je ne sais pas ce que fait son père.

생계를 위해 넌 무슨 일을 하십니까? // 조지의 어머니는 버스 기사이다. 그의 아버지는 무슨 일을 하시는지 모르겠다.

~을 준비하다

verbe transitif (un gâteau,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ma mère veut faire un gâteau pour ma fête.

~을 일으키다

(du bruit, un trou,...)

Les chiens ont fait du vacarme dans la rue.

개들이 거리에서 소동을 일으켰다.

굴다, 행동하다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Faites ce que je dis, pas ce que je fais.

하다, 행동하다, 움직이다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fais comme cela avec les mains.

~다, ~이다

verbe intransitif (temps, météo) (날씨)

Il fait froid aujourd'hui ; prends un bonnet et des gants.

~을 제작하다

verbe transitif (fabriquer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le couturier pouvait faire six robes par jour.

~을 공부하다

verbe transitif (étudier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous n'avons pas encore fait de trigonométrie.

~을 준비하다

(préparer : la cuisine, animation,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Moi, je ferai le repas et Julien, la déco.

~만큼 노력을 기울이다

verbe transitif (better나 best를 목적어로 하여)

Qu'importe que tu aies l'examen ou pas ; fais de ton mieux.

~을 요리하다

verbe transitif (cuisiner)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je vais faire un rôti ce week-end.

~하는 관행이나 관습이 있다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On ne fait pas ce genre de choses ici.

~을 쓰다

verbe transitif (écrire) (책 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sa prochaine idée est de faire un livre sur l'histoire de Wimbledon.

~만큼 이동하다

verbe transitif (parcourir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous avons fait cinq cents miles en deux jours.

~을 꾸미다

verbe transitif (décorer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils ont fait la chambre du bébé en jaune, au cas où.

~을 관광하다, ~을 구경하다

verbe transitif (visiter)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous allons faire la Côte d'Azur cet été.

~을 만들다

verbe transitif (un bébé)

Faisons un bébé !

~을 하다

verbe transitif (dire)

~을 정돈하다, ~을 정리하다

verbe transitif (un lit)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les filles doivent faire leur lit tous les matins.

~을 만들다

verbe transitif (établir : une loi,...)

Le corps législatif fait les lois.

~을 저지르다

verbe transitif (une erreur, une faute)

J'ai fait une erreur en dépensant cet argent.

~을 만들다

verbe transitif

Qu'est-ce qui fait un bon écrivain ?

~에 이르다

(un commentaire) (결과)

La prochaine fois, abstiens-toi de faire un commentaire.

~에 나오다

(les gros titres)

La catastrophe a fait les gros titres du soir.

~을 취하다, 실행하다

verbe transitif (à l'impératif) (조치 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ne reste pas assis là comme ça, fais quelque chose !

~을 만들다

verbe transitif

Les enfants ont fait (or: ont construit) des maisons avec leurs cubes.

아이들이 블록으로 집을 만들었다.

~을 제조하다

verbe transitif (un produit,...)

Cette usine fabrique des verrous.

그 공장은 볼트를 제조한다.

~을 만들다, ~을 만들어내다

verbe transitif (un vêtement,...) (어떤 모양으로)

Les artisans ont fabriqué (or: ont confectionné) des chapeaux à partir de feuilles de palmier.

직공들이 종려나무 잎으로 모자를 만들었다.

~가 되다

verbe transitif

Deux et deux font quatre.

~다, ~이다

(familier) (가격)

C'est sept dollars.

~에 도움이 되다, ~에 이바지하다

(du mal)

Ils se sont donné beaucoup de mal pour arriver à l'heure.

~을 마치다, 완료하다

verbe transitif

Mon licenciement va me permettre d'avoir du temps pour faire des choses dans la maison.

~을 타다

(du vélo, de la moto) (자전거, 오토바이 등)

Je fais du vélo tous les jours.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 매일 자전거를 타고 등교한다.

~을 하다

(장난이나 나쁜 짓 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 기울이다, ~을 쓰다, ~을 사용하다

(des efforts) (노력)

Tu ne devrais pas faire autant d'efforts pour ses projets.

당신은 그의 프로젝트에 너무 애쓰려고 하지 않는것이 좋겠어요.

~을 싸다, ~을 꾸리다

(ses valises)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 완성하다, ~을 마치다

verbe transitif

J'ai tellement de travail à faire cette semaine, je ne sais pas comment je vais tout faire ! // J'ai encore beaucoup de révisions à faire avant l'examen.

~을 손가락으로 잡다, 운지하다

(courant : un accord) (악기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Comment est-ce que tu fais un accord de do à la guitare ?

~로 바쁘다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 시작하다

verbe transitif (un voyage) (여행 등)

J'ai hâte de faire ce voyage.

~동안 일하다

verbe transitif (travailler)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai fait 15 heures aujourd'hui.

~을 비기게 하다, ~을 동점이 되게 하다, ~을 무승부가 되게 하다

verbe transitif (Sports : match nul)

Ils ont fait match nul grâce au dernier point.

그들은 마지막 점수로 그 경기를 무승부로 끝냈다.

~을 드러내다

(une tête spécifique)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mon chien fait toujours un tête triste quand il veut à manger.

~을 뚫다, ~에 구멍을 만들다

verbe transitif (un trou)

Jim a fait un trou dans son pull.

타기

verbe transitif (du vélo, de la moto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La façon étrange dont Alan faisait du vélo lui a valu de nombreux regards.

꼭 ~하고 말 것이다

verbe transitif (au futur de l'indicatif)

"Depuis notre premier rendez-vous, je veux l'épouser, et je le ferai", pensa-t-il.

몸짓으로 표현하다

verbe transitif (signe à [qqn])

Essayant de ne pas faire de bruit, il lui a fait signe de s'approcher.

~의 역할을 하다

verbe transitif (personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a fait le secrétaire pendant cette réunion et a pris des notes.

그는 이 회의의 비서 역할을 하면서 메모를 했다.

~을 하다

verbe transitif (des achats) (심부름이나 일상적인 장보기를)

J'ai quelques courses à faire.

~을 하다, 돌다

verbe transitif (un saut périlleux,...) (체조 동작을)

Marla faisait des sauts périlleux sur la pelouse.

~을 드리다

(une prière)

Il est allé à l'église et a fait une prière à la Vierge Marie.

~를 짓다

verbe transitif (un sourire) (특정 표정으로 미소를)

Elle a fait un large sourire quand elle a gagné le match.

~만큼 걸음을 옮기다

verbe transitif (un pas)

Il fit trois pas sur la gauche.

~을 몰래 하다

verbe transitif (une bêtise,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ne fais pas de blagues stupides pendant le dîner.

~타의 스코어를 기록하다

verbe transitif (Golf) (골프)

J'ai fait 69 hier !

~을 파다, ~을 뜨다

verbe transitif (un trou)

실천, 실행

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il est plus difficile d'accomplir l'action que d'en parler.

행동의 실천은 그것에 대해 말만 하는 것 이상의 노력이 요구된다.

~와 같다

(Mathématiques : résultat)

Deux et deux font (or: égalent) quatre.

2+2는 4와 같다

~를 내리다, ~를 끓이다

verbe transitif (du thé, du café) (커피, 차)

Holly a préparé de la tisane pour ses invités.

홀리는 손님들을 위해 허브차를 한 주전자 내렸다.

~을 만들어 내다

verbe transitif

~을 만들다

verbe transitif

Je vais faire quelques milkshakes à la fraise.

~을 사다

verbe transitif (비유)

L'argent ne fait (or: procure) pas le bonheur.

~을 열다, ~을 주최하다

verbe transitif (une fête)

On a fait (or: organisé) une fête pour notre nouvelle maison.

사실

nom masculin

Nous ne parlons ici que d'opinions et non de faits.

하다

participe passé (do의 과거분사형)

Il avait fait ce qu'il devait faire.

그는 해야 하는 일을 했다.

익은, 숙성된

adjectif (fromage)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Peter a servi le plateau de fromages qui incluait un brie mou et fait.

실제, 현실, 사실

nom masculin (réalité)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ce thriller politique est plus un fait qu'une fiction.

이 정치 스릴러는 소설보다 더 사실적이다.

하다

verbe transitif (3e pers. du sing. de "faire") (3인칭)

Il fait ses devoirs tous les soirs.

그는 매일 밤 숙제를 한다.

정보

nom masculin (données)

Nous ne devrions pas juger avant de connaître les faits. // Les faits décrits ici me sont personnellement connus.

사실

nom masculin (Science)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Observez le processus chimique et notez les faits.

주장하는 사실

nom masculin (allégation)

Les faits qu'il relate diffèrent de ceux dont je dispose.

절정, 극치, 정점

(figuré, littéraire) (비유적; 성공의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le roman sur la guerre nucléaire est devenu le chef-d'œuvre de la carrière de l'auteur.

그런 척하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle n'était pas vraiment blessée : elle simulait seulement.

그런 척하다, 연기하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle a feint la surprise en apprenant la nouvelle même si elle était déjà au courant.

~해야 한다

(obligation morale) (의무)

Je dois finir mes devoirs.

숙제를 끝내야만 해.

~을 늘이다

verbe pronominal (chaussures)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les chaussures seront à la bonne taille une fois qu'elles se seront faites.

~에게 ~을 설득하다, ~에게 ~을 하게 하다

(비격식)

Je l'ai persuadé de me donner une augmentation.

내가 그에게 급여를 올려줄 것을 설득했다.

~에게 ~을 억지로 시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mes parents me font manger des légumes.

~에 이르게 되다, ~을 하게 되다

locution verbale (비격식: 기회 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai l'occasion d'aller à Paris cet été.

나는 이번 여름에 파리에 가게 되었다.

~까지 확장하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il est allé jusqu'à la supplier à genoux de ne pas le quitter.

~가 ~하게 하다, 만들다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il me fait tout le temps rire.

~할 것이다

locution verbale (futur)

Jake va nettoyer la salle de bains plus tard.

제이크는 화장실을 나중에 청소할 것이다.

~하려고 하다

Richard cherchait à trouver un travail à l'usine du coin.

리처드는 지역 공장에서 일자리를 찾으려고 했다.

~을 하러 가다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jake allait retirer un cheveu sur la joue de Leah, mais celle-ci s'est retournée juste à ce moment-là.

~을 출발하다, ~하기 시작하다

locution verbale (비격식)

Commençons à peindre avant qu'il ne fasse trop sombre pour y voir quoi que ce soit.

지금 출발하는 것이 좋겠어요.

바라보다, 향하다

(방향)

Cette maison a cinq fenêtres qui donnent sur la rue.

~을 하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je dois faire réparer ma voiture.

~을 시키다, ~을 하게 하다

verbe transitif

Je dois faire réparer ma voiture.

차를 수리해야 할 필요가 있는데.

~을 짓다

verbe pronominal (un nom)

Bill essaie de se faire un nom dans les affaires.

~와 자다

verbe pronominal (vulgaire) (성관계)

Il peut essayer de se la faire, mais il n'y arrivera pas.

~에 ~을 초래하다

Ce match de rugby a fait beaucoup de dégâts à la pelouse.

흥분한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

흥분한 강아지가 정원에서 빙글빙글 뛰어다녔다. 넬은 내일 학교에 입학해서 아주 흥분한 상태다.

신중한, 조심하는, 주의하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Je suis un conducteur prudent.

난 신중한 드라이버다. 채소를 자를 거라면 칼이 아주 날카로우니까 신중해야 한다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 faites의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

faites 관련 단어

프랑스 국민의 faisan은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 faisceau은(는) 무슨 뜻인가요?