프랑스 국민의 foncé은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 foncé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 foncé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 foncé라는 단어는 ~을 어둡게 하다, 어두워지다, 검어지다, 위태롭게 달리다, 쏜살같이 움직이다, 고속으로 달리다, 빨리 움직이다, 서두르다, 서두르다, 돌진하다, 전진하다, 갑자기 움직이다, 질주하다, 마구 내달리다, ~을 짙게 하다, 서두르다, 재빨리 움직이다, 질주하다, 짙은, 녹초가 되게 하다, ~을 박다, ~을 들이받다, ~을 향해 직행하다, 곧바로 향하다, ~로 차를 몰다, ~ 쪽으로 돌진하다, ~을 밀고 나아가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 foncé의 의미
~을 어둡게 하다(moins de lumière) (색) |
어두워지다, 검어지다(moins de lumière) (색) Le ciel s'assombrissait (or: s'obscurcissait) avec l'arrivée de la tempête. |
위태롭게 달리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
쏜살같이 움직이다
Le cambrioleur a foncé dans une allée en voyant la police débarquer. 도둑은 경찰이 오는 걸 보고 골목 안쪽으로 쏜살같이 움직였다. |
고속으로 달리다verbe intransitif (familier) Omar a foncé dans l'allée. |
빨리 움직이다, 서두르다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'espion fonça vers la porte. |
서두르다
Il s'est précipité à travers l'aéroport pour attraper son avion. 그는 비행기를 잡아 타려고 공항으로 서둘렀다. |
돌진하다, 전진하다
|
갑자기 움직이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il glissa, fonçant tête la première dans un réverbère. |
질주하다, 마구 내달리다verbe intransitif (familier) (운전) |
~을 짙게 하다(une couleur,...) (색깔) |
서두르다(familier, personne) Allez, grouille-toi, on va être en retard ! |
재빨리 움직이다
Le gamin a couru à travers le terrain à toute vitesse pour récupérer le ballon. |
질주하다verbe intransitif (familier) |
짙은adjectif (couleur) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Richard porte une chemise vert foncé. 리차드는 짙은 초록색 셔츠를 입고 있다. |
녹초가 되게 하다
- Est-ce que je peux essayer ton vélo ? - Bien sûr, vas-y ! |
~을 박다, ~을 들이받다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La voiture heurta la rambarde de sécurité. |
~을 향해 직행하다, 곧바로 향하다
Je vais tout droit vers les chocolats à chaque fois que je vais dans une confiserie. |
~로 차를 몰다
Le conducteur ivre a foncé dans un mur. |
~ 쪽으로 돌진하다
Le camion a foncé sur les frères qui traversaient la rue. |
~을 밀고 나아가다
L'homme a foncé sur Jim qui marchait sur le chemin. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 foncé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
foncé 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.