프랑스 국민의 montant은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 montant라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 montant를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 montant라는 단어는 떠오르는, 성장하는, 자라는, 양쪽 옆기둥, 하이 톱, 상승하는, 뜨고 있는, 부상하는, 원리합계, 할인, 간주, 수직 기둥, 들어오는, 금액, 상승하는, 떠오르는, 전도유망한, 떠오르는, 총계, 오르다, 떠오르다, 부양하다, 타다, 타다, 탑승하다, ~을 조립하다, 피어오르다, 타다, 샘솟다, 차오르다, ~을 모으다, (기수로) 경기마를 타다, ~을 설치하다, 고조되다, 쌓이다, 맞추다, ~을 올리다, ~을 세우다, 몰다, 커지다, 오르다, ~을 무대에 올리다, ~을 상연하다, 밀려오다, 들어오다, 올라가다, 상승하다, 타다, ~을 끼우다, ~을 오르다, ~에 매트를 대다, 오르다, 올라가다, ~에 오르다, ~에 올라가다, 오르다, ~의 볼륨을 높이다, ~을 시작하다, ~을 착수하다, ~을 개시하다, 오르다, 솟다, 차오르다, ~을 타다, ~을 모으다, ~을 조립하다, 증진시키다, 높이다, ~을 급히 설치하다, 경사지다, 오르막이다, 상승하다, ~을 박다, 끼우다, ~을 열다, ~을 주최하다, ~을 마련하다, ~을 치다, ~을 세우다, ~을 고착시키다, ~을 고정시키다, ~을 설치하다, ~을 장착하다, ~을 실행하다, 오르막의, 채비하다, 위로 향해, ~에게 세액 공제분을 지급하다, 지불 총계를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 montant의 의미
떠오르는(personne) Joanne est une jeune politicienne montante. 조앤은 떠오르는 젊은 정치인이다. |
성장하는, 자라는adjectif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La génération montante devra s'occuper des problèmes laissés par la génération actuelle. |
양쪽 옆기둥nom masculin (문, 창 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
하이 톱adjectif (chaussure) |
상승하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
뜨고 있는, 부상하는adjectif (artiste,...) (구어체) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les œuvres de trois artistes montants étaient exposées à la galerie. |
원리합계nom masculin (emprunt) (대출금) Le montant à rembourser pour le prêt était plus élevé que prévu. |
할인nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sous le nouveau système, le montant est estimé à 15%. 이 새로운 제도 아래에서는 15%가 할인됩니다. |
간주nom masculin (Construction) (벽 안쪽에 일정 간격으로 세로로 설치된 기둥) |
수직 기둥nom masculin (support vertical) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Linda a martelé les montants avant d'y attacher les panneaux de clôture. |
들어오는(appel,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 들어오는 열차는 동쪽에서부터 화물을 싣고 왔다. |
금액(d'argent) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'était une somme importante et Rachel savait qu'elle aurait à emprunter de l'argent à la banque pour la débourser. |
상승하는, 떠오르는adjectif (qui monte) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
전도유망한, 떠오르는
Les Answering Machine sont un groupe anglais prometteur. |
총계nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je ne sais pas trop combien facturer, mais j'ai quand même un chiffre en tête. 나는 얼마나 부과해야 할 지 확실하지 않지만, 머리속에 숫자는 그려진다. |
오르다
L'air chaud monte. 열이 오른다. |
떠오르다, 부양하다
Elle a toujours très peur de monter sur une échelle. |
타다(자동차 등을) On part à la plage. Si tu veux venir, monte (or: grimpe). |
타다, 탑승하다verbe intransitif (dans un véhicule) (자동차 등에) Quand le bus pour la plage est finalement arrivé, nous sommes montés. |
~을 조립하다verbe transitif (des objets) Christina était fière d'avoir monté la commode toute seule. 크리스티나는 혼자서 화장대를 조립한 것이 뿌듯했다. |
피어오르다
굴뚝에서 연기가 하늘로 피어올랐다. |
타다verbe intransitif (dans un véhicule) (탈것에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai ouvert la porte et je suis monté. |
샘솟다, 차오르다verbe intransitif (larmes) (눈물이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les larmes montèrent aux yeux de Tina quand elle entendit la nouvelle. |
~을 모으다verbe transitif J'ai monté une étagère à partir de planches et de briques. |
(기수로) 경기마를 타다verbe intransitif Samantha choisit son cheval préféré quand elle monte. |
~을 설치하다(une pièce, une exposition) 큐레이터는 박물관 입구에 보석을 설치했다. |
고조되다, 쌓이다(sentiment) (감정) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
맞추다verbe transitif (sur un support) (그림이나 사진 등을 액자용 대지에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) George a monté la photo et l'a mise dans un cadre. |
~을 올리다verbe transitif (un spectacle) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le théâtre du coin monte une production de Hamlet. |
~을 세우다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les scouts ont monté leur tente dès qu'ils sont arrivés sur le campement. Cette entreprise de construction monte un nouvel immeuble près de la rivière. |
몰다verbe intransitif (Équitation) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle adore monter, elle a son propre cheval. |
커지다verbe intransitif La musique commence à monter en intensité. |
오르다(tension) La pression est montée dans le réservoir d'air. 공기탱크 안의 압력이 올라갔다. |
~을 무대에 올리다, ~을 상연하다verbe transitif (un spectacle) La troupe de théâtre a monté une comédie l'automne dernier. |
밀려오다, 들어오다verbe intransitif (marée) (밀물이) La marée monte. |
올라가다, 상승하다(비행기) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'avion monta (or: prit de l'altitude) après le décollage. |
타다
Les quelques derniers passagers sont montés et le bus est parti. |
~을 끼우다verbe transitif (une porte) (경첩에) Les menuisiers montèrent la porte sur ses gonds. |
~을 오르다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le vieil homme montait lentement les escaliers. |
~에 매트를 대다verbe transitif (sur un support) (미국: 그림, 사진에) |
오르다, 올라가다
Il peut être de plus en plus difficile à respirer au fur et à mesure que l'on s'élève en ballon. |
~에 오르다, ~에 올라가다
그 고양이는 나무에 올랐다(or: 올라갔다). |
오르다verbe intransitif (prix,...) (증권 시장에서) Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui. 오늘 증권시장이 2% 상승했다. |
~의 볼륨을 높이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'entreprise a augmenté son chiffre d'affaires. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 디제이가 음악의 볼륨을 높였고 사람들은 댄스 플로어로 물밀듯이 들어왔다. |
~을 시작하다, ~을 착수하다, ~을 개시하다(une réunion, un match,...) Le président a démarré la réunion. 의장은 회의를 시작했다. |
오르다verbe intransitif Avant de pouvoir descendre dans la vallée, nous devons encore monter (or: grimper). 계곡으로 내려가기 전에 계속 올라가야 할 것이다. |
솟다, 차오르다verbe intransitif (eau) (액체가) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La petite fille creusa un trou dans le sable et regarda l'eau remonter dedans. |
~을 타다(un cheval) Le chevalier a monté le cheval. 기사는 말을 탔다. |
~을 모으다(des éléments) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 조립하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai acheté une balançoire à mon fils et j'ai dû la monter dans le jardin hier. |
증진시키다, 높이다verbe intransitif (가치를) Avec l'amélioration du marché, le prix des actions va monter. 경기 상승세와 더불어, 주식가격이 높아질 것이다. |
~을 급히 설치하다
Il pleuvait à torrents et Wendy a réalisé qu'elle devrait monter (or: installer) un abri pour se protéger. 비가 세차게 내리자 웬디는 대피소 아래에 뭔가를 급히 설치해야 한다는 사실을 깨달았다. |
경사지다, 오르막이다verbe intransitif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le sentier monte (or: grimpe) à partir d'ici. |
상승하다verbe intransitif (rivière, fleuve) (수면이) Quand la neige fond, la rivière monte (or: grossit). |
~을 박다, 끼우다verbe transitif (Joaillerie) (장신구에 보석을) Le joaillier a monté (or: a serti) la pierre sur la monture. |
~을 열다, ~을 주최하다, ~을 마련하다verbe transitif La communauté monte (or: organise) un festival chaque année. |
~을 치다, ~을 세우다verbe transitif (une tente) (텐트) Les campeurs ont décidé de monter (or: planter) leur tente près du ruisseau. |
~을 고착시키다, ~을 고정시키다(비격식) Il a monté une tente entre deux arbres. |
~을 설치하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le général a monté les canons sur les murs. |
~을 장착하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 실행하다
L'armée est prête à effectuer une invasion demain. |
오르막의
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
채비하다verbe transitif Nous avons monté une tente à l'aide d'un couvre-lit et campé dans l'arrière-cour. |
위로 향해
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~에게 세액 공제분을 지급하다
|
지불 총계nom masculin Le montant dû est de 45 $. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 montant의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
montant 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.