프랑스 국민의 puis은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 puis라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 puis를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 puis라는 단어는 ~할 수 있다, ~할 권리가 있다, ~할 수 있다, ~해도 된다, 권한, ~할 수도 있다, ~할지도 모른다, 권력, ~할 자격이 있다, ~하는 경향이 있다, 자격, 권한, 권리, 능력, 역량, 힘, 세력, 해도 되겠습니까?, 강제력, ~할 수도 있을 텐데, 손아귀, ~일지도 모른다, ~어도 좋다, ~어도 되다, ~해도 좋다, ~기를 바라다, 행동권, 위임권, 영향력, 지배력, 권한 강화, 우세, 패권, 지배권, 게다가, 그리고, 그 다음에, 그러고 나서, 그리고 나서, ~하고, 대리인, 할 수 있었다, ~해주시겠습니까?, ~할 수 있었다, ~일 수도 있다, ~해보십시오, 활동적, 반반의 가능성, 다스리는, 관리하는, 비밀의, 은근한, 지친, 힘을 주는, ~에게 달린, 진이 빠질 때까지, can not의 단축형, ~할 수 없었다, 정권을 쥔, 권력을 잡은, 부-, 불가항력적인 것, 파괴적인 것, 흡수력, 여성 지배자, 권력의 남용, 토지 수용(권), 절대권력, 흡인력, 막대한 권력, 지식의 힘, 여당, 타당한 대상이나 목표, 권력 오남용, 협상력, 딥 스테이트, ~할 수 없다, ~하지 않을 수 없다, ~을 참지 못하다, ~을 견디지 못하다, ~일지도 모르다, ~일 수도 있다, ~하는 것이 허용되다, ~을 만하다, ~할 가능성이 높다, ~을 못하다, ~하기 위해 뭐든 하다, 힘이 있다, ~할 권한이 있다, ~을 신임하다, ~에게 용기를 주다, ~을 견디다, ~을 참다, 팔 뻗으면 닿을 거리에, ~에 지친, ~에 질린, 행정부, 구매 가치, 절대권력, 권력자의, 로그인을 하지 못하다, 로그인에 실패하다, ~을 할 수 있다, ~에 실패하다, 권력을 잃다, 할 수 있는, ~을 먹어도 되다, 참을 수 없이, 참지 못하고, 권력에 굶주린 사람, ~하는 것을 참다, ~을 참다, 얼마든지 ~해도 좋다, ~할 수 있게 되다, ~을 의지하다, ~을 믿다, 권력에 굶주린, ~의 영향을 받기 쉬운를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 puis의 의미

~할 수 있다

verbe transitif (능력)

Je peux porter tes valises.

당신을 위해 그 여행가방들을 들어줄 수 있어요.

~할 권리가 있다, ~할 수 있다

verbe transitif (avoir le droit) (권리)

Le premier ministre peut organiser des élections quand il le souhaite.

수상은 원하면 언제든 선거를 요구할 권리가 있습니다.

~해도 된다

verbe transitif (autorisation) (허락)

Puis-je emprunter votre voiture ce soir ?

오늘밤 네 차를 빌려도 되니?

권한

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le propriétaire de la société a le pouvoir de licencier les travailleurs si besoin est.

~할 수도 있다, ~할지도 모른다

verbe transitif (possibilité) (가능성)

De telles choses peuvent arriver si vous ne faites pas attention.

조심하지 않으면 그런 일이 일어날 수 있다.

권력

nom masculin (contrôle politique)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Après avoir gagné les élections, les démocrates ont pris le pouvoir.

~할 자격이 있다

verbe transitif (avoir les qualifications)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un médecin peut traiter les gens plus complètement qu'une infirmière ne peut.

~하는 경향이 있다

verbe transitif (avoir tendance)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il peut être réellement énervant parfois.

자격, 권한, 권리

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La loi spécifie que le propriétaire a le droit de vous expulser si vous ne payez pas votre loyer.

능력, 역량

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle semble douée de la faculté de séduire tout le monde.

힘, 세력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La nouvelle constitution a réduit le pouvoir du président.

해도 되겠습니까?

(permission) (질문문에서 허가의 의미로 정중하게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pourrais-je utiliser vos toilettes ?

강제력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le gouvernement n'avait pas le pouvoir de faire respecter la loi.

정부는 법을 집행할 강제력이 없었다.

~할 수도 있을 텐데

(reproche) (짜증내는 표현)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Et bien ! Tu aurais pu me tenir au courant plus tôt !

손아귀

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Maintenant que je t'ai en mon pouvoir, dit le méchant, tu ne pourras jamais t'enfuir !

~일지도 모른다

verbe transitif (기회)

Je pourrai peut-être aller à la plage cette semaine.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 당신은 이제 집에 가도 좋습니다.

~어도 좋다, ~어도 되다

verbe transitif (permission) (허락)

Oui, vous pouvez m'appeler par mon prénom.

~해도 좋다

verbe transitif (demande) (요청, 요구: 1인칭 단수 현재형에서)

Puis-je avoir quelque chose à boire, s'il vous plaît ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 항상 행복하시기를!

~기를 바라다

(vieilli) (소망)

Puissent vos enfants être toujours en bonne santé et heureux.

행동권

Le règlement strict donnait à Sarah l'impression de n'avoir aucun pouvoir.

위임권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jones a donné procuration à sa femme.

영향력, 지배력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Beaucoup de gens pensent que la religion est une force positive dans le monde.

많은 사람들은 종교가 세상에서 선의 힘으로 작용하고 있다고 생각한다.

권한 강화

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le but du féminisme est l'émancipation des femmes.

페미니즘의 목표는 여성의 권한 강화이다.

우세, 패권, 지배권

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

게다가, 그리고

adverbe (de plus)

J'ai besoin de pommes, puis je veux de la farine et du sucre.

그 다음에

adverbe (순서)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il est allé au bureau de poste, puis à la banque.

그는 우체국에 들른 다음에, 은행에 갔다.

그러고 나서

Nous finirons la peinture et ensuite, nous irons manger.

우리는 그림을 끝낼 거고, 그러고 나서 저녁을 먹을 것이다

그리고 나서, ~하고

conjonction

Je me suis habillé et (or: puis) je suis descendu.

나는 옷을 입고 아래층으로 내려갔다.

대리인

(사업, 재정)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

할 수 있었다

Quand Samantha était enfant, elle pouvait grimper en haut des arbres.

사만다는 어렸을 때 큰 나무도 오를 수 있었다.

~해주시겠습니까?

verbe transitif (demande polie) (격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Pourriez-vous me tenir ça, s'il vous plaît ?

~할 수 있었다

verbe transitif (capacité)

Je pourrais aller au magasin, si je voulais.

~일 수도 있다

verbe transitif (éventualité)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il pourrait bien avoir raison.

~해보십시오

verbe transitif (suggestion) (격식, 제안)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tu pourrais les appeler pour leur demander.

활동적

(personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Richard faisait beaucoup d'exercice pour pouvoir rester mobile une fois vieux.

리처드는 나이가 들어서도 활동적일 수 있도록 운동을 많이 했다.

반반의 가능성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le résultat de l'élection est incertain.

다스리는, 관리하는

locution adverbiale (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le parti au pouvoir est contre cette politique.

비밀의, 은근한

adjectif (sentiment, impression)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait.

지친

(un peu familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tu as l'air d'en avoir marre : qu'est-ce qui ne va pas ?

힘을 주는

~에게 달린

locution adverbiale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

진이 빠질 때까지

adverbe

can not의 단축형

Je ne peux pas entendre la sonnette lorsque je suis dans la salle du fond.

뒷방에 있으면 초인종 소리가 안 들린다.

~할 수 없었다

locution verbale (축약, 구어, could not)

Andy n'a pas pu venir car il avait d'autres projets.

정권을 쥔, 권력을 잡은

locution adverbiale

부-

(qui seconde [qqn])

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le maire étant souffrant, c'est son adjoint qui a assisté à la réunion.

시장이 아파서 부시장이 대신 회의에 참석해야 했다.

불가항력적인 것, 파괴적인 것

(figuré)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

흡수력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

여성 지배자

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

권력의 남용

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La violence envers les enfants est un abus de pouvoir.

토지 수용(권)

nom masculin (Droit)

절대권력

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

흡인력

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

막대한 권력

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'État avait un grand pouvoir sur la population dans le temps.

지식의 힘

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

여당

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

En Grande-Bretagne le parti conservateur était le parti au pouvoir au début de la seconde guerre mondiale.

타당한 대상이나 목표

L'humoriste voyait tout et tout le monde comme des proies rêvées (or: proies idéales) pour ses blagues.

권력 오남용

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

협상력

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

딥 스테이트

(Complotisme)

~할 수 없다

Tim ne peut pas aller au pique-nique samedi.

팀은 토요일의 피크닉에 갈 수 없다.

~하지 않을 수 없다

locution verbale

Je ne peux pas m'empêcher de constater qu'il y a une énorme tache de café sur le devant de ton chemisier blanc.

~을 참지 못하다, ~을 견디지 못하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je ne supporte pas mon patron autoritaire et exigeant.

~일지도 모르다, ~일 수도 있다

Cet homme pourrait être en train de me suivre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 혹시 알아? 너가 맞을지도 모르지.

~하는 것이 허용되다

Si vous n'avez pas de passeport, vous ne serez pas autorisé à entrer dans le pays.

~을 만하다, ~할 가능성이 높다

locution verbale

Ils pourraient gagner le tournoi.

그들은 승자전에서 이길 만하다(or: 가능성이 높다).

~을 못하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il était incapable d'escalader la montagne à cause de son asthme.

~하기 위해 뭐든 하다

힘이 있다

locution verbale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L’armée a peut-être le pouvoir pour le moment, mais elle ne peut pas gouverner à jamais sans le consentement du peuple.

~할 권한이 있다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 신임하다

(une personne)

Je fais confiance à mon frère.

나는 내 형을 신임한다.

~에게 용기를 주다

영화에서 강한 여성 캐릭터를 보는 것은 여자아이들에게 용기를 준다.

~을 견디다, ~을 참다

verbe transitif

J'espère que ce bruit va bientôt s'arrêter : je ne pense pas le supporter encore longtemps.

팔 뻗으면 닿을 거리에

~에 지친, ~에 질린

(un peu familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Audrey en avait marre du mauvais temps. // Comme Joan en avait marre d'être baladée de bureau en bureau, elle s'est énervée.

행정부

nom masculin (정부)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le pouvoir exécutif a fait passer une loi interdisant la discrimination.

행정부는 차별 금지 법안을 통과시켰다.

구매 가치

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

절대권력

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

권력자의

locution adjectivale (personne)

로그인을 하지 못하다, 로그인에 실패하다

locution verbale (Informatique)

~을 할 수 있다

(능력)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Claire n'a pas pu atteindre le bocal sur l'étagère du haut.

~에 실패하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils n'ont pas réussi à (or: n'ont pas pu) livrer le colis à temps.

권력을 잃다

locution verbale

Je suis prêt à parier que le gouvernement actuel perdra le pouvoir aux prochaines élections.

할 수 있는

(가능성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Aide si tu (le) peux.

~을 먹어도 되다

locution verbale

Je n'ai qu'un sandwich au fromage, mais tu peux l'avoir.

참을 수 없이, 참지 못하고

(웃음)

La blague d'Ed a fait rire Annie de façon incontrôlable.

권력에 굶주린 사람

nom féminin (비유적, 경멸적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~하는 것을 참다

Si vous pouvez attendre encore 10 minutes, je vous raccompagnerai.

~을 참다

(비유적, 부정문에 주로 사용)

Maggie ne supporte pas les gens qui sont malpolis.

얼마든지 ~해도 좋다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Vous pouvez utiliser ma machine à laver si vous avez du linge sale.

더러운 옷이 있다면 제 세탁기를 얼마든지 써도 좋아요.

~할 수 있게 되다

locution verbale

Maintenant que c'est le week-end, je vais enfin pouvoir me détendre !

New: 이제 주말이라 드디어 쉴 수 있다!

~을 의지하다, ~을 믿다

locution verbale

Je peux compter sur ma voiture ; elle ne tombe jamais en panne.

나는 나의 차를 믿는다. 절대로 고장나지 않는다.

권력에 굶주린

(figuré)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~의 영향을 받기 쉬운

locution verbale

Je suis sûr que ce problème peut être résolu.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 puis의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.