프랑스 국민의 raconter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 raconter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 raconter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 raconter라는 단어는 ~에 대해 알려주다, ~을 자세히 말하다, ~을 이야기하다, ~을 말하다, ~을 이야기하다, ~을 말하다, ~을 설명해주다, 알려주다, ~을 엮다, ~을 짜다, ~을 지껄이다, ~을 말하다, ~을 진술하다, ~을 이야기 하다, ~을 지껄이다, ~을 무심결에 말하다, ~을 털어놓다, 거만한, 교만한, 재수 없는, 사소한 거짓말을 하다, 이야기를 꾸며내다, 이야기하다, 농담하다, 자랑하다, 뽐내다, 으스대다, 회상하다, 불평하다, ~에게 ~을 알리다, ~에게 ~을 통고하다, ~을 다시 말하다, 이야기하다, ~을 말하다, ~을 이야기하다, ~을 ~에게 다시 말하다, ~을 이야기하다, ~을 말하다, ~에 대해 이야기를 시작하다, 나레이터를 맡다, 해설하다, ~을 느릿느릿 말하다, ~을 점잔 빼며 느리게 말하다, ~에게 ~을 다시 알려주다, ~에게 ~을 다시 통보하다, ~을 무표정하게 말하다, ~을 지어내다, ~을 꾸며내다, ~에게 거짓말하다, ~에게 헛소리하다, 험담하다, ~을 들려주다, ~에게 헛소리를 하다, ~에게 허튼소리를 하다, ~에게 엉터리 소리를 하다, ~에게 ~을 들려주다, 지껄이다, 막힘없이 말하다, 썰 풀다, ~라고 주장하다, ~을 상세히 보고하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 raconter의 의미

~에 대해 알려주다

~을 자세히 말하다, ~을 이야기하다

Le vieux Joe nous a raconté quelques-unes de ses meilleures histoires de guerre.

~을 말하다, ~을 이야기하다

Le témoin raconta sa version du crime. Mon oncle ne cessait de raconter la même histoire à chaque fois que nous le voyions.

~을 말하다

verbe transitif

~을 설명해주다, 알려주다

verbe transitif (familier)

Tu as de ses nouvelles ? Allez, raconte !

~을 엮다, ~을 짜다

verbe transitif (une histoire) (이야기)

~을 지껄이다

(une blague) (비격식)

Johanna voulait avoir une discussion sérieuse, mais Jim n'arrêtait pas de dire des blagues.

조안나는 진지하게 토론하고 싶었는데, 짐은 계속 농담을 지껄였다.

~을 말하다, ~을 진술하다, ~을 이야기 하다

(목격, 경험)

Le voyageur relata son histoire.

그 여행객은 자신의 이야기를 하였다.

~을 지껄이다

(familier, péjoratif) (헛소리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jeremy est encore en train de débiter des âneries.

~을 무심결에 말하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Au grand dam de sa mère, il a laissé échapper tous les détails de sa maladie.

~을 털어놓다

(figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle se répand en un torrent de paroles sur tout ce qui lui passe par la tête.

거만한, 교만한, 재수 없는

(비방어, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle était très snob : elle pensait qu'elle était meilleure que tout le monde.

사소한 거짓말을 하다

Julius a eu des problèmes pour avoir menti à sa mère.

이야기를 꾸며내다

(고어)

이야기하다

locution verbale

Les enfants ont demandé à leur grand-père de leur raconter une histoire.

농담하다

locution verbale

자랑하다, 뽐내다, 으스대다

Je n'aime pas parler à Terrence parce qu'il se vante sans arrêt.

테런스는 맨날 으스대니까(or: 자랑하니까, 뽐내니까) 그 애와는 이야기하기 싫어.

회상하다

locution verbale (과거를)

Les deux vieux anciens combattants riaient et pleuraient en évoquant des souvenirs.

불평하다

(figuré)

~에게 ~을 알리다, ~에게 ~을 통고하다

(informer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dis-moi ce qu'il a dit. Je lui ai finalement dit ce qui s'était passé.

그가 뭐라고 말했는지 내게 알려줘. 나는 드디어 그에게 무슨 일이 있었는지 알려줬어.

~을 다시 말하다

(une information...) (이야기)

Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère.

이야기하다

(figuré)

Chaque image raconte une histoire.

~을 말하다, ~을 이야기하다

Si quelqu'un te harcèle, il faut le dire au professeur.

누군가가 너를 괴롭히면, 선생님에게 이야기 해.

~을 ~에게 다시 말하다

(une information...)

~을 이야기하다, ~을 말하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le vieux soldat raconta comment son unité s'était défendue contre l'ennemi.

~에 대해 이야기를 시작하다

Il a commencé à me raconter ses problèmes au travail.

나레이터를 맡다, 해설하다

locution verbale

Il n'y a pas besoin de faire de commentaires ; nous comprenons tous ce qu'il se passe.

~을 느릿느릿 말하다, ~을 점잔 빼며 느리게 말하다

locution verbale

« On ne voit pas beaucoup de gens de la ville par ici », a dit le vieil homme d'une voix traînante.

~에게 ~을 다시 알려주다, ~에게 ~을 다시 통보하다

(une information...) (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 무표정하게 말하다

~을 지어내다, ~을 꾸며내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le vieil homme racontait souvent des histoires sur son passé.

~에게 거짓말하다, ~에게 헛소리하다

(vulgaire)

Arrête de me raconter des conneries ! Je sais ce qui s'est vraiment passé.

험담하다

(péjoratif)

Ils cancanaient sur la famille du bas.

그들은 아래층에 사는 가족을 험담하고 있었다.

~을 들려주다

(이야기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Papa, tu nous racontes une histoire ?

아빠, 이야기 들려주세요.

~에게 헛소리를 하다, ~에게 허튼소리를 하다, ~에게 엉터리 소리를 하다

(un peu vieilli) (구식, 비격식)

~에게 ~을 들려주다

(une histoire) (이야기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a raconté l'histoire à sa fille.

지껄이다, 막힘없이 말하다

썰 풀다

(비격식, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~라고 주장하다

verbe transitif

La légende veut que les lacs soient les empreintes d'un géant.

~을 상세히 보고하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Veuillez exposer en détail tous les problèmes dans ce rapport.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 raconter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.