포르투갈 인의 aperto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 aperto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 aperto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 aperto라는 단어는 꽉 쥠, 긴축, 압박, 축소, 딱 맞는, 딱 맞음, 잡기, 쥐기, 인파, 혼잡, 곤경, 신용 경색, 억지로 밀고 들어가기, 꽉 잡음, 최대의 위기, 난국, 곤란, 곤경, 궁지, 골치 아픈 상황, 곤경, 곤경, 궁지, 곤경, 궁지, 위기에 직면하여, 궁지에 몰려, 악수, 동의를 나타내는 제스쳐, 악수를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aperto의 의미

꽉 쥠

substantivo masculino (손)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Leon sentiu o aperto da mão de Glenn em seu ombro.

레온은 글렌의 손이 어깨를 꽉 쥠을 느꼈다.

긴축, 압박, 축소

substantivo masculino (figurado, dificuldade financeira) (재정)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Muita gente tem sentido o aperto desde o começo da crise financeira.

금융 위기가 시작된 이후로 많은 사람이 압박을 느껴 왔다.

딱 맞는

substantivo masculino

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

딱 맞음

substantivo masculino

잡기, 쥐기

verbo transitivo (agarrar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele segurava com aperto o pulso da filha.

그는 딸의 손목을 꼭 잡았다.

인파, 혼잡

substantivo masculino

Havia um aperto de pessoas num pequeno elevador.

곤경

(figurado, informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Este é um tremendo aperto que o Jeff se meteu.

그것은 제프가 자초한 심각한 곤경이다.

신용 경색

substantivo masculino (figurado: crise econômica) (비격식: 경제)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

억지로 밀고 들어가기

substantivo masculino (informal) (비좁은 공간에)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Foi um aperto colocar seis pessoas no carro, mas eles conseguiram.

꽉 잡음

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최대의 위기

substantivo masculino (figurado, esporte: momento crítico)

난국, 곤란, 곤경

substantivo masculino (situação ruim) (비유: 상황, 조건의)

궁지

(BRA, gíria, figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Harriet tinha ficado sem dinheiro e o proprietário estava ameaçando despejá-la; todos podiam ver que estava na pindaíba.

돈이 다 떨어지고 집주인의 나가라는 협박까지 받은 해리엇은 누가 봐도 궁지에 처한 것 같았다.

골치 아픈 상황

(informal) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A linha mais famosa de Laurel e Hardy é: "Essa é mais uma encrenca em que você me meteu!"

곤경

substantivo masculino (situação difícil)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O comprador recuou e agora estamos em apuros.

구매자가 주문을 취소하는 바람에 지금 우리는 곤경에 처했다.

곤경, 궁지

(situação desesperadora)

곤경, 궁지

Estou em um aperto financeiro.

위기에 직면하여, 궁지에 몰려

(se necessário)

악수

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

동의를 나타내는 제스쳐

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

악수

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim e Harry trocaram apertos de mão quando se conheceram.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 aperto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.