포르투갈 인의 baixa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 baixa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 baixa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 baixa라는 단어는 부상자, 다친 사람, 전사자, 썰물, 낮은 성적, 떨어짐, 하락, 약해진, 웅덩이의, 낮은 것, 하락, 낮은 지점, 도심, 시내, 다운타운, 감소, 하락, 폭락, 불황, 슬럼프, 슬럼프, 병가, 병결, 아주 작은, 거의 없는, 하락, 감소, ~을 전역시키다, 제대시키다, 소문자, 작음, 실업수당, 저소득층의, 저소득, 저소득층의, 하위층의, 하층계급, 저기압 지대, 저기압, 평면도, 질 떨어지는 업무, 퍼포먼스, 썰물, 간조, 힙스터 바지, 낮은 소리로 노래하다, 적어두다, 메모해 두다, 소문자의, 내림시세, 약세, 제대로 작동하지 않는 것, 기능하지 않는 것, ~의 맨 아래에 있다, 낮은 성적, 힙스터 청바지, 부실한, 엉성한, 낮은, 느린, 낮은, 저기압, 기압골, 저기압골를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 baixa의 의미

부상자, 다친 사람

substantivo feminino (militar) (전쟁)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A batalha foi repleta de baixas, muitas das quais estavam pedindo por ajuda.

전쟁터는 부상자로 가득했으며, 그중 다수는 도움을 청하고 있었다.

전사자

substantivo feminino (militar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O primeiro marido da Sra. Gray foi uma baixa da guerra.

썰물

substantivo feminino (onda fora de fluxo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Com a baixa da maré, o mar recuou gradualmente, revelando mais da praia.

썰물과 함께 바다가 점점 물러나며 모래밭이 더 드러났다.

낮은 성적

떨어짐, 하락

(시세 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

약해진

adjetivo (luz) (빛 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O restaurante tem uma atmosfera romântica com luz baixa.

웅덩이의

adjetivo (maré)

낮은 것

substantivo feminino (시세)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As ações atingiram uma baixa recorde para o ano.

그 연도 내내 주식은 하락세를 기록했다.

하락

(가격)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

낮은 지점

substantivo feminino (경제, 통계)

O gráfico mostra uma baixa nos números da população aqui.

도심, 시내, 다운타운

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O centro é sempre empolgante com tantas lojas e pessoas.

도심은 온갖 상점과 사람들로 언제나 즐겁다.

감소, 하락

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A empresa considera como pode reverter a baixa nas vendas.

회사는 매출 하락을(or: 감소를) 뒤집을 수 있는 방법을 궁리했다.

폭락

(figurado, financeiro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Houve uma queda recente nos preços das casas.

최근 주택 가격의 폭락이 있었다.

불황, 슬럼프

(figurado, financeiro) (경제)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Houve uma queda na compra e venda de imóveis após a crise financeira.

금융 쇼크 이후 건축업이 불황을 (or: 슬럼프를) 겪었다.

슬럼프

(figurado, produtividade) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Rachel tem tido uma queda em seu volume de trabalho desde que seu principal cliente faliu.

병가, 병결

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O professor do Freddy está de licença por doença por três semanas ou mais.

아주 작은, 거의 없는

adjetivo (가능성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A equipe tinha uma pequena chance de ganhar.

하락, 감소

substantivo feminino (declínio)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A queda dos preços vai prejudicar nossos lucros.

~을 전역시키다, 제대시키다

expressão verbal (do exército)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O oficial comandante deu baixa ao soldado.

소문자

(letra pequena) (알파벳)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

작음

(altura) (키)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

실업수당

(영국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

저소득층의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

저소득

locução adjetiva

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

저소득층의, 하위층의

locução adjetiva

하층계급

(as classes menos favorecidas) (사회)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

저기압 지대

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

저기압

(medicina: hipotensão) (질병)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

평면도

질 떨어지는 업무, 퍼포먼스

(insucesso)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

썰물, 간조

힙스터 바지

substantivo feminino (jeans)

우리 엄마는 60년대에 분홍색 꽃무늬가 있는 빨간 힙스터 바지를 가지고 있었다.

낮은 소리로 노래하다

locução verbal

적어두다, 메모해 두다

expressão verbal

소문자의

locução adjetiva (letra: não maiúscula) (알파벳)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

내림시세, 약세

locução adjetiva (mercado de ações) (증권시장)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

제대로 작동하지 않는 것, 기능하지 않는 것

(falha em funcionar perfeitamente)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~의 맨 아래에 있다

locução adverbial

낮은 성적

substantivo feminino

힙스터 청바지

substantivo masculino plural

줄리는 힙스터 청바지와 짧은 상의를 입고 있어서 배가 보였다.

부실한, 엉성한

locução adjetiva (informal)

낮은

locução adjetiva (fotografia: não sensível) (필름의 감광도가)

Use filme de baixa sensibilidade para fotografar em condições claras e ensolaradas.

느린

locução adjetiva (foto: obturador) (카메라 셔터 속도)

Eu uso o obturador de baixa velocidade para fotos noturnas.

낮은

(terreno: pouca elevação)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

저기압

substantivo feminino (meteorologia: depressão) (날씨)

Há uma área de baixa pressão sobre o Atlântico, causando tempestades.

기압골, 저기압골

substantivo feminino (atmosfera)

O meteorologista previu uma baixa pressão atmosférica sobre o país nos próximos dias.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 baixa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

baixa 관련 단어

포르투갈 인의 baile은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bainha은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 baio은(는) 무슨 뜻인가요?