포르투갈 인의 brotar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 brotar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 brotar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 brotar라는 단어는 싹이 트다, 싹이 나다, 솟아나다, 솟아 오르다, 나오다, 싹트다, ~에서 자라기 시작하다, 싹을 트다, ~이 자라기 시작하다, ~에서 생겨나다, 자라다, 솟다, 차오르다, 들고일어나다, 샘솟다, 차오르다, 싹트다, 초록색이 되다, 싹트다, 번창하다, (갑자기) 발전하다, 꽃을 피우다, 퍼져 나가다, 상정되다, 떠오르다, 뜨다, 불쑥 나타나다, 생기다, 일어나다, 쏟아 내다, 줄줄 흘러내리다, ~에서 갑자기 발사되다, ~에서 갑자기 튀어나오다, ~에서 성장하다, ~에서 발전하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 brotar의 의미

싹이 트다, 싹이 나다

As sementes estavam finalmente brotando.

묘목들은 마침내 싹이 트기 (or: 싹이 나기) 시작했다.

솟아나다, 솟아 오르다, 나오다

A água brotou da fonte.

물이 분수대에서 솟아 올랐다.

싹트다

(figurado) (비유)

Novas casas parecem brotar em todo lugar hoje em dia.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 혼난 아이의 마음속에서 반항심이 싹텄다.

~에서 자라기 시작하다, 싹을 트다

Um novo galho está brotando do tronco da planta. um pêlo brotou no nariz da bruxa.

~이 자라기 시작하다

verbo transitivo

Não importa quão rente ele se barbeie, parece que novos pelos estão sempre brotando no queixo de George na hora do almoço.

~에서 생겨나다

As flores brotaram da planta.

자라다

Aquelas sementes que eu plantei no mês passado finalmente começaram a brotar.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 묘목은 생장기 초기에 자란다. 할아버지는 항상 우리가 지난번 봤을 때보다 자랐다고 하신다.

솟다, 차오르다

(액체가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A menininha cavou um buraco na areia e observou a água brotar dentro dele.

들고일어나다

(figurado, aparecer repentinamente)

As pessoas brotaram para protestar contra o aumento do preço do pão.

사람들은 빵 가격이 상승하자 들고일어났다.

샘솟다, 차오르다

(눈물이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lágrimas brotaram nos olhos de Tina quando ela ouviu a notícia.

싹트다

(비유적: 생각 따위가)

Uma ideia começou a brotar na mente de Lacey.

레이시의 마음속에 어떤 생각이 싹트기 시작했다.

초록색이 되다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

싹트다

Os narcisos brotam em fevereiro.

수선화는 주로 2월에 싹튼다.

번창하다, (갑자기) 발전하다

(비유적)

꽃을 피우다

(figurado) (비유: 발전하다, 발달하다)

O plano para o projeto está finalmente florescendo.

이 프로젝트를 위한 계획이 드디어 꽃을 피우고 있다.

퍼져 나가다

(figurado)

상정되다

(안건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O senador sabia que as perguntas sobre a campanha surgiriam.

떠오르다, 뜨다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sentamos na praia e vimos o sol surgir sobre a água.

불쑥 나타나다, 생기다, 일어나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A primavera está brotando em todo o lado.

쏟아 내다

verbo transitivo (말을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os sentimentos fluíram dela.

줄줄 흘러내리다

verbo transitivo (cair lágrima)

As lágrimas rolaram pelas bochechas.

~에서 갑자기 발사되다, ~에서 갑자기 튀어나오다

~에서 성장하다, ~에서 발전하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa cresceu a partir de uma pequena firma de família para virar um negócio multimilionário.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 brotar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

brotar 관련 단어