포르투갈 인의 chocar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 chocar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 chocar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 chocar라는 단어는 ~에게 충격을 주다, 뒤집어지다, 알을 품다, ~을 발칵 뒤집어 놓다, ~을 품다, 알을 품다, 부화시키다, 인공 부화하다, 충돌하다, 대립하다, 상충하다, ~와 충돌하다, ~와 부딪히다, 부딪치다, 충돌하다, ~을 두들겨 패다, ~을 세게 때리다, ~에게 엄청난 충격을 주다, ~을 좌절케 하다, ~을 아연실색케 하다, 부화, 돌진하다, 전진하다, 비틀거리다, 충돌하다, 부딪치다, ~에 부딪히다, ~에 부딪치다, ~에 박다, ~와 충돌하다, ~와 상충하다, ~에 부딪히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 chocar의 의미

~에게 충격을 주다

verbo transitivo (emocional) (감정의:전복시키다)

A notícia da morte do pai dela chocou-a.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 버스 충돌 사건은 많은 사람들을 깜짝 놀라게 했다.

뒤집어지다

(causar escândalo) (스캔들로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

알을 품다

verbo transitivo (ovos) (닭이)

A galinha não comia muito quando estava chocando seus ovos.

~을 발칵 뒤집어 놓다

(스캔들이나 충격적인 언행으로)

Quando o senador tirou suas calças, escandalizou todo o legislativo.

~을 품다

(알을)

Essa espécie choca seus ovos por três semanas.

이 종은 최대 삼 주간 알을 품는다.

알을 품다, 부화시키다

verbo transitivo

Os gansos já estão chocando este ano.

올해는 벌써 거위가 알을 품고 있다.

인공 부화하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

충돌하다

(문화가)

대립하다, 상충하다

(사상, 의견이)

~와 충돌하다, ~와 부딪히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

부딪치다, 충돌하다

As cores se chocavam terrivelmente.

~을 두들겨 패다, ~을 세게 때리다

verbo transitivo

~에게 엄청난 충격을 주다, ~을 좌절케 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nancy ficou chocada com a revelação do pai de que ele não era seu pai biológico. O choque seria suficiente para destruir os nervos de praticamente qualquer um.

~을 아연실색케 하다

(figurado) (비유)

As notícias atordoaram Rachel.

부화

(동물; 알)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

돌진하다, 전진하다

비틀거리다

(비유적: 소식 등에 놀라서)

Imogen abalara-se com a notícia do fracasso da empresa.

이모젠은 그 회사가 망했다는 소식에 비틀거렸다.

충돌하다, 부딪치다

verbo pronominal/reflexivo (colidir)

Os carros em alta velocidade se chocaram em uma batida barulhenta.

~에 부딪히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dois carros colidiram um com o outro hoje de manhã. De acordo com o relatório, o ônibus colidiu com um muro a alta velocidade.

~에 부딪치다, ~에 박다

O Titanic chocou-se com o iceberg.

~와 충돌하다, ~와 상충하다

(figurado: ideias)

As ideias radicais dele chocaram-se com as dos outros.

~에 부딪히다

Walter deixou de olhar para onde estava indo e se chocou contra a parede.

월터는 어디로 가는지에 주의하지 않고 벽에 부딪혔다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 chocar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

chocar 관련 단어

포르투갈 인의 abalroar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 brigar은(는) 무슨 뜻인가요?