포르투갈 인의 enviar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 enviar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 enviar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인enviar라는 단어는 ~을 보내다, ~을 보내다, ~을 전송하다, ~을 허락하다, ~을 발송하다, ~하도록 ~을 보내다, ~을 보내다, ~을 발송하다, ~을 보내다, ~을 ~에게 배송하다, ~을 보내다, ~을 전달하다, ~을 ~에게 전달하다, ~을 제출하다, 제출, 제출 버튼, ~을 집으로 보내다, ~을 배치하다, ~을 보내다, ~을 배송하다, ~을 선적하다, ~에게 메세지를 보내다, ~을 e-메일로 보내다, ~을 보내다, ~을 발송하다, ~에게 ~을 전송하다, ~을 보내다, ~을 송금하다, ~에게 ~을 배송하다, ~에게 ~을 보내다, 배송되다, 전자우편을 보내다, ~을 전송하다, ~을 전송하다, ~을 보내다, ~을 배송하다, ~을 보내다, 팩스를 보내다, ~에게 팩스 보내다, 스팸 메일을 보내다, ~을 ~에게 부치다, ~을 ~에게 보내다, ~을 ~에게 팩스로 보내다, ~을 운송하다, ~을 수송하다, ~을 보내다, ~에게 스팸 메일을 보내다, ~을 ~에게 보내다, 이메일로 ~에게 ~을 보내다, ~을 ~에게 보내다, ~에게 이메일을 보내다, 문자, 팩스를 보내다, 문자를 하다, ~에게 메시지를 보내다, ~을 밤새 배달하다, ~을 하루에 배달하다, ~에게 문자를 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 enviar의 의미

~을 보내다

verbo transitivo

Ele enviou a mensagem a seu amigo.
그는 친구에게 메시지를 보냈다.

~을 보내다

verbo transitivo (emitir) (전파, 열 등을)

A estação de rádio está enviando um sinal.
라디오 방송국이 전파를 보내고 있습니다.

~을 전송하다

verbo transitivo

~을 허락하다

~을 발송하다

verbo transitivo

~하도록 ~을 보내다

Rosa enviou o assistente para tratar da entrega.
로즈는 배송을 처리하도록 자신의 조수를 보냈다.

~을 보내다

O general enviou mais soldados para a batalha.
그 장군은 더 많은 군인을 전장에 보냈다.

~을 발송하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Campanhas políticas enviam cartas de agradecimento para doadores financeiros.

~을 보내다

verbo transitivo

~을 ~에게 배송하다

~을 보내다

Fui ao correio e enviei um pacote para minha amiga.
나는 우체국에 가서 친구에게 소포를 보냈다.

~을 전달하다

verbo transitivo (por entregador, courier)

Nosso cliente precisava dos desenhos imediatamente, por isso os enviamos para o escritório dele.

~을 ~에게 전달하다

verbo transitivo (por entregador, courier)

Se você precisa de uma cópia assinada, nossa empresa enviará para você.

~을 제출하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Depois de colher dez mil assinaturas, nós enviamos a petição.

제출

verbo transitivo (computadores: tecla)

Depois de preencher a ficha no site da Internet, ele pressionou o botão "enviar".
그는 웹사이트에 있는 양식을 채우고 제출 버튼을 눌렀다.

제출 버튼

verbo transitivo (컴퓨터)

Quando tiver respondido todas as perguntas, clique em "enviar".

~을 집으로 보내다

Ele conseguiu enviar um pombo da França para a Inglaterra.

~을 배치하다

A ONU enviou tropas para Sierra Leone.

~을 보내다

(correios)

~을 배송하다, ~을 선적하다

(enviar por correio)

Enviaremos os livros amanhã.
책들을 내일 배송하겠습니다.

~에게 메세지를 보내다

verbo transitivo

Eu vou te enviar por e-mail amanhã com os detalhes.
당신에게 위치를 메세지로 보내겠다.

~을 e-메일로 보내다

verbo transitivo (via e-mail)

Eu vou enviar por e-mail as faturas dos nossos clientes.
나는 우리 고객들에게 송장을 e-메일로 보낼 것이다.

~을 보내다, ~을 발송하다

~에게 ~을 전송하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 보내다, ~을 송금하다

(pagamento)

Remeta seu pagamento em trinta dias no envelope fechado.
30일 안에 동봉한 봉투에 대금을 보내세요(or: 송금하세요).

~에게 ~을 배송하다, ~에게 ~을 보내다

Vamos despachar suas compras amanhã para você.

배송되다

(enviar por firma de transporte)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O produto será despachado amanhã.

전자우편을 보내다

Por favor, me mande o arquivo por e-mail.
그 파일을 저에게 이메일로 보내주세요.

~을 전송하다

(메일 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Vou encaminhar as informações que você pediu.

~을 전송하다, ~을 보내다

verbo transitivo (dados) (데이터)

~을 배송하다, ~을 보내다

verbo transitivo

O vendedor deveria despachar as mercadorias hoje.

팩스를 보내다

(구식)

~에게 팩스 보내다

locução verbal (구식)

스팸 메일을 보내다

locução verbal

Muitas empresas ficam tentadas a enviar spam porque não custa nada.
많은 회사는 돈이 들지 않기 때문에 스팸 메일을 보내고 싶어 한다.

~을 ~에게 부치다, ~을 ~에게 보내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu pedi que a empresa enviasse meu pedido para meu endereço residencial.

~을 ~에게 팩스로 보내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 운송하다, ~을 수송하다, ~을 보내다

(화물을)

A companhia enviava os produtos por frete para Nova York.
그 회사는 상품을 뉴욕까지 화물로 운송했다(or: 수송했다, 보냈다).

~에게 스팸 메일을 보내다

locução verbal

Depois que comprei um livro lá, eles começaram a me enviar spam.
그곳에서 내가 책을 산 이후로 나에게 스팸 메일을 보내기 시작했다.

~을 ~에게 보내다

(전보)

Brian enviou uma mensagem por telégrafo para sua mãe.

이메일로 ~에게 ~을 보내다

Vou mandar as orientações a você por e-mail.

~을 ~에게 보내다

(전보)

~에게 이메일을 보내다

expressão verbal (estrangeirismo)

(동사 구: 동사 역할을 하는 구입니다. '빵 먹고 있어' 등이 있습니다.)
Você pode me mandar o e-mail com os detalhes?

문자

expressão verbal (문자하는 행동)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

팩스를 보내다

문자를 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 메시지를 보내다

(neologismo: mensagem instantânea) (온라인 애플리케이션)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 밤새 배달하다, ~을 하루에 배달하다

expressão verbal (미국: 택배, 소포)

A firma enviou os produtos durante a noite para o cliente.

~에게 문자를 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 enviar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.