포르투갈 인의 esperar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 esperar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 esperar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인esperar라는 단어는 기다리다, ~을 희망하다, ~을 바라다, ~을 예상하다, ~을 예측하다, ~을 기다리다, ~을 예상하다, ~을 견디다, ~을 참다, ~가 끝나기를 기다리다, ~가 ~하리라고 예상하다, ~가 ~하리라고 기대하다, ~을 기대하다, ~을 기다리다, ~을 기대하다, ~가 ~하기를 기다리다, 잠시만요, ~을 기다리다, ~에게 닥치다, ~하는 것을 예상하다, 대기하다, ~에 맞춰 마중 나오다, 마중 나가다, ~에게서 ~을 기대하다, ~을 기다리다, ~하기를 기대하다, ~을 낳을 예정이다, ~을 임신하다, ~을 가지다, ~을 위해 ~을 미루다, 지연시키다, 하지 않고 기다려주다, ~을 기대하다, ~을 기다리다, ~을 고대하다, ~을 요구하다, ~을 기대하다, 체재하다, 머무르다, 묵다, ~인 상태이다, ~인 상황이다, ~을 소망하다, ~을 바라다, 끊지 않고 기다리다, 임신하다, 아이를 갖다, 기다리다, 과연, 틀림없이, 기대 돼, 차례를 기다리다, 못 기다리겠다, 못 참겠다, 희망을 버리지 않다, 낙관하다, 줄을 서다, ~을 못 기다리다, 자지 않고 기다리다, 줄을 서다, 땀으로 배출하다, ~을 기다리다, 잠시 기다리다, ~을 기대하다, 기대를 갖고 기다리다, ~을 고대하다, 간절히 바라다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 esperar의 의미

기다리다

Os resultados ainda não saíram, ainda estou esperando.
아직 결과가 나오지 않아서 기다리고 있다.

~을 희망하다, ~을 바라다

verbo transitivo

Esperamos que se recupere rapidamente.
로또에 내가 당첨 됐으면 좋겠어. // 당신이 빠른시일내 회복하기를 바랍니다.

~을 예상하다, ~을 예측하다

verbo transitivo

Nós podemos esperar chuva hoje na maior parte do país.
국가의 거의 모든 지역에 비가 올 것으로 예상됩니다.

~을 기다리다

(ansiosamente)

Brad esperava ansiosamente pela resposta dela.

~을 예상하다

A polícia espera problemas na marcha do protesto.

~을 견디다, ~을 참다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu pedi para eles esperarem enquanto eu verificava os detalhes da reserva.

~가 끝나기를 기다리다

~가 ~하리라고 예상하다, ~가 ~하리라고 기대하다

verbo transitivo

O médico esperava os resultados do exame de sangue chegarem na terça, mas eles foram adiados.
의사는 혈액 검사 결과가 화요일에 나올 것이라고 예상했으나 (or: 기대했으나) 늦어졌다.

~을 기대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Esperamos ser capazes de mudar de casa antes do fim do ano que vem.

~을 기다리다

Thea estava esperando a chegada do primo.
티아는 사촌을 기다리고 있었다.

~을 기대하다

Eu esperava ir com minha irmã, mas ela está doente, então terei que ir sozinha.

~가 ~하기를 기다리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Vamos esperar o escritório abrir.

잠시만요

(통화 중에)

~을 기다리다, ~에게 닥치다

verbo transitivo (figurado) (비유)

Nada além de terror os esperava no navio.

~하는 것을 예상하다

Eu nunca esperei me aposentar aos 59 anos.

대기하다

(estar disponível)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Há táxis esperando na esquina.

~에 맞춰 마중 나오다, 마중 나가다

verbo transitivo (교통편 일정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A família inteira irá esperar nosso voo no aeroporto.

~에게서 ~을 기대하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Espero um pedido de desculpas seu.

~을 기다리다

~하기를 기대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O time inglês espera ganhar a partida contra a Suécia.

~을 낳을 예정이다

verbo transitivo (gravidez) (임신)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estou esperando um bebê para julho. Minha esposa está esperando gêmeos.

~을 임신하다, ~을 가지다

(gravidez)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Melinda está esperando gêmeos.

~을 위해 ~을 미루다, 지연시키다, 하지 않고 기다려주다

verbo transitivo (atrasar, esperar por alguém)

Por favor, espere por mim para o almoço. Estarei lá em um momento.

~을 기대하다, ~을 기다리다, ~을 고대하다

Estou esperando um pacote pelo correio.
나는 소포 하나가 도착하길 기다리고 있다.

~을 요구하다, ~을 기대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Como seu empregador, eu espero perfeição. esse trabalho não está bom o suficiente!

체재하다, 머무르다, 묵다

~인 상태이다, ~인 상황이다

(encontrar-se em uma situação)

Esse empresário espera obter um bom lucro com seu novo produto.

~을 소망하다, ~을 바라다

verbo transitivo

Desejamos notícias melhores logo.

끊지 않고 기다리다

(esperar) (전화)

Você pode aguardar um minuto enquanto verifico esta informação para você?
정보를 확인하는 동안 끊지 않고 기다려 주시겠습니까?

임신하다, 아이를 갖다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Minha mulher está grávida.

기다리다

verbo transitivo

Vamos ficar esperando aqui até a banda chegar.

과연, 틀림없이

locução adverbial

기대 돼

expressão

"Nessa hora, na próxima semana, estaremos de folga." "Mal posso esperar!"

차례를 기다리다

expressão

Você deveria esperar a sua vez.
당신의 차례를 기다려야 합니다.

못 기다리겠다, 못 참겠다

expressão

Mal posso esperar pelo meu aniversário! O dia tem sido tão ruim, mal posso esperar que ele acabe.

희망을 버리지 않다, 낙관하다

expressão (ser otimista)

줄을 서다

(fila, esperar na fila)

~을 못 기다리다

expressão verbal

자지 않고 기다리다

(ficar acordado até alguém chegar)

줄을 서다

(esperar na fila, aguardar na fila)

땀으로 배출하다

~을 기다리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu estou esperando por alguém especial.

잠시 기다리다

expressão

Espere um momento e estarei com você em alguns minutos.

~을 기대하다, 기대를 갖고 기다리다

Esperamos ansiosamente nossas férias de verão todos os anos.

~을 고대하다, 간절히 바라다

Eu espero ansiosamente pelo dia em que poderei me dar ao luxo de me aposentar.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 esperar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.