포르투갈 인의 estranho은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 estranho라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 estranho를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 estranho라는 단어는 낯선, 잘 모르는, 예상치 못한, 예기치 못한, 이상한, 수상한, 소외된, 외지의, 외국의, 이상한, 수상한, 이상한, 이방인, 낯선 사람, 독립된, 떨어져 나간 사람/물건, 낯선 사람, 별난, 이상한, 외부인, 이례적인 사람/물건, 수상한 사람, 섬뜩한, 기괴한, ~와 이질적인, ~와 다른, 이상한, 낯선, 낯선, 낯선, 익숙하지 않은, 진기한, 기묘한, 기분이 안 좋은, 변덕스러운, 이상한, 기묘한, 희한하네!, 이상하네!, 잘못된, 그룻된, 괴상한, 괴짜의, 이상한, 의외의, 이상한, 색다른, 기묘한, 이상한, 이상한, 수상한, 이방인, 이상한, 엉뚱한, 괴이한, 이상한, 이상한, 괴상한, 이상한 사람, 별난 사람, 이상한, 특이한, 이상한, 별난, 특이한, 아첨꾼, 기묘한, 이상한, 자연스럽지 않은, 이상한, 비정상적인, 익숙하지 않은, 낯설은, 특이한, 별난, 괴팍스러운, 알려지지 않은, 불쾌한 놈, 기분 나쁜 녀석, 더 이상한, 더 기괴한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 estranho의 의미
낯선, 잘 모르는adjetivo Minha mãe me avisou para nunca falar com gente estranha. |
예상치 못한, 예기치 못한adjetivo (inesperado) Que estranho! Quem ia esperar isso? |
이상한, 수상한adjetivo (fora do comum) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Um dos docinhos tinha uma forma estranha (or: esquisita). ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 저도 이곳이 처음이라 잘 모르겠네요. |
소외된adjetivo (alienado) Acho esse lugar estranho. |
외지의, 외국의
Ele estava em terra estrangeira e não falava o idioma. |
이상한, 수상한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ele ficou em casa numa noite de sexta-feira? Isto é estranho! 그가 금요일 밤에 집에 있었다고? 그거 참 이상하네. |
이상한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Patricia assistiu ao vaso voar pela sala por vontade própria. "Bem, isso é estranho," ela pensou. 패트리샤는 꽃병이 혼자서 방을 가로질러 날아가는 것을 보았다. "참 이상한 일이네." 패트리샤는 생각했다. |
이방인
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alan se mudou para a vila há somente dois anos e ainda é considerado um estranho. 앨런은 2년 전에 그 마을로 이사했지만 여전히 이방인으로 여겨진다. |
낯선 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O homem a porta era um estranho; Karen nunca o tinha visto antes. |
독립된, 떨어져 나간 사람/물건(소속 조직에서 따로 떨어져) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
낯선 사람substantivo masculino |
별난, 이상한adjetivo (pessoa) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Toby sempre está fazendo coisas estranhas; ele é muito estranho. 토비는 아주 별난 사람으로 항상 이상한 일을 한다. |
외부인
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Todo mundo queria saber mais sobre o estranho que se mudou para o povoado. 모두 동네에 이사 온 외부인에 대해 더 알고 싶어 했다. |
이례적인 사람/물건substantivo masculino (소속 조직의 특성과는 다른) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
수상한 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
섬뜩한, 기괴한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ouvimos alguns sons estranhos lá fora! |
~와 이질적인, ~와 다른
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Essas ideias são estranhas para nossa forma de pensar. 이러한 생각은 우리의 사고방식과 이질적이다(or: 다르다). |
이상한, 낯선
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Os modos estranhos das pessoas da cidade confundiam Charlotte. |
낯선adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Comer insetos é tão estranho para nós. |
낯선, 익숙하지 않은adjetivo (ideia) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Macroeconomia é um conceito estranho para a maioria das pessoas. |
진기한, 기묘한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dorothy tinha maneiras estranhas, ela claramente não estava acostumada a companhias refinadas. |
기분이 안 좋은(figurado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eu me sinto um pouco estranho; acho melhor me deitar. |
변덕스러운adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Minha impressora está estranha ultimamente; às vezes funciona, às vezes não. |
이상한, 기묘한(우연이 너무 절묘해서) Eu descobri no Facebook um velho amigo que não via há anos, e no dia seguinte, antes que ele tivesse visto minha mensagem, nós nos topamos na rua, foi muito estranho! |
희한하네!, 이상하네!
Andrea te deu uma garrafa de vinho apesar de você não beber álcool? Estranho! |
잘못된, 그룻된adjetivo (errado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
괴상한, 괴짜의adjetivo (pessoa) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이상한, 의외의adjetivo (fora do comum) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Que estranho ela não ter ido para casa direto do trabalho! ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 목사로선 색다른 취미를 가지고 있다. |
이상한, 색다른adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
기묘한, 이상한adjetivo (영; 비형식적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이상한, 수상한(pejorativo) (사람이) 혼잣말하는 저 수상한 남자로부터 좀 떨어져 있어. |
이방인
|
이상한, 엉뚱한(pessoa bizarra) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Era um sujeito estranho (or: esquisito). Não parava de perguntar a hora. 저 녀석은 아주 엉뚱했어. 계속해서 시간을 물어봤거든. |
괴이한, 이상한(fantástico) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A aparência do Ciclope é tão estranha, com apenas um único olho na testa. |
이상한, 괴상한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Esse cara é meio engraçado. Vamos a algum outro lugar. |
이상한 사람, 별난 사람(경멸적, 구식, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
이상한, 특이한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A arte é fascinante, mas a exposição é curiosa. 작품은 멋진데 전시가 이상하다(or: 특이하다). |
이상한, 별난, 특이한(pessoa: estranho) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Há um homem curioso vestindo uma roupa de palhaço na rua. 길에 광대 옷을 입은 이상한 남자가 있다. |
아첨꾼(비방, 영) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Só um esquisito para rir das piadas idiotas do chefe. |
기묘한, 이상한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Um gato de três patas? Que estranho! 다리가 세 개 달린 고양이? 그거 기묘하다! |
자연스럽지 않은, 이상한, 비정상적인adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aquele homem tem uma semelhança misteriosa com meu pai; se eu não soubesse que papai está morto há quinze anos, eu juraria que era ele! 그 남자는 내 아버지와 이상할 정도로 닮았어. 아버지가 15년 전에 죽었다는 것을 몰랐다면, 그 사람을 아버지라고 믿었을 거야! |
익숙하지 않은, 낯설은adjetivo (경험 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
특이한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Houve um acidente bizarro (or: estranho) entre um ônibus e um monociclo. 외발자전거와 버스가 부딪친 특이한 사고가 일어났다. |
별난, 괴팍스러운adjetivo (pessoa: excêntrica) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
알려지지 않은adjetivo (pessoa, coisa) (누군가에게) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A banda começou a tocar uma música que era desconhecida (or: estranha) para mim. |
불쾌한 놈, 기분 나쁜 녀석adjetivo (pessoa) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Esse cara esquisito fica me olhando. 저 기분 나쁜 녀석(or: 불쾌한 놈)이 나를 뚫어지게 쳐다본다. |
더 이상한, 더 기괴한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A espaçonave alienígena era estranha, mas o que havia dentro era mais estranho ainda. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 estranho의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
estranho 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.