포르투갈 인의 ferir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 ferir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ferir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 ferir라는 단어는 ~을 아프게 하다, ~에게 상처주다, ~에게 부상을 입히다, ~을 다치게 하다, ~을 다치다, ~을 멍들게 하다, ~에 상처를 내다, ~을 상처입히다, ~을 다치게 하다, ~을 들이받아 다치게 하다, ~을 손상하다, ~을 훼손하다, ~에 상처를 주다, ~의 날개를 다치게 하다, ~을 해치다, ~에 손상을 입히다, ~을 다치다, ~에 부상을 입다, ~을 다치게 하다, 멍을 만들다, 멍을 남기다, ~의 마음에 상처를 주다, 적중하다, 아픈 데를 찌르다, 다치다, 부상을 입다, ~의 고관절을 빠지게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ferir의 의미

~을 아프게 하다, ~에게 상처주다

(machucar sentimentos de alguém) (감정적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A rejeição de Pam feriu o orgulho de Jim.

~에게 부상을 입히다

verbo transitivo (passivo: machucar fisicamente alguém) (주로 수동태로 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A queda feriu a senhora idosa terrivelmente.

~을 다치게 하다, ~을 다치다

(machucar: parte do corpo, BRA) (몸)

Mike machucou a perna quando caiu da escada.

마이크는 계단에서 넘어졌을 때 다리를 다쳤다.

~을 멍들게 하다, ~에 상처를 내다

Eu feri meu joelho quando bati no hidrante.

나는 소화전에 부딪혀 무릎에 상처를 냈다.

~을 상처입히다, ~을 다치게 하다

verbo transitivo

A explosão da bomba feriu muitas pessoas.

그 폭탄의 폭발이 수많은 사람을 상처입혔다(or: 다치게 했다).

~을 들이받아 다치게 하다

(동물이 뿔 등으로)

O touro feriu o toureiro.

~을 손상하다, ~을 훼손하다

A rejeição de Gareth feriu os brios de Julie.

~에 상처를 주다

verbo transitivo (figurado, sentimentos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Emily feriu o orgulho de Jéssica quando ganhou o jogo de xadrez.

~의 날개를 다치게 하다

verbo transitivo (na asa)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 해치다, ~에 손상을 입히다

verbo transitivo (raro: fazer ferida) (문어체, 기본 의미)

~을 다치다, ~에 부상을 입다

(BRA)

Ele machucou a perna e teve que sair do jogo.

그는 다리에 부상을 입어 경기를 중단해야 했다.

~을 다치게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Larga meu braço, você está me machucando!

멍을 만들다, 멍을 남기다

Ai! Bati com o joelho. Ele vai ficar machucado.

~의 마음에 상처를 주다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As palavras rudes de Mark machucaram Paul.

적중하다, 아픈 데를 찌르다

(informal, figurado: afetar)

다치다, 부상을 입다

(ser ferido)

~의 고관절을 빠지게 하다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 ferir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ferir 관련 단어

포르투갈 인의 esfolar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fera은(는) 무슨 뜻인가요?