포르투갈 인의 fraco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 fraco라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 fraco를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인fraco라는 단어는 약한, 힘이 없는, 병약한, 쇠약한, 나약한, 비겁한, 하향세인, 약세인, 버틸 힘이 없는, 의지가 약한, 설득력이 약한, 강도가 약한, 파괴력이 약한, 강세가 없는, 약변화하는, 흐릿해지는, 흐릿한, 희미한, 어중간한, 우유부단한, 둔통의, 무지근하게 느껴지는, 무딘,, 약한, 빈약한, 설득력 없는, (정신적으로) 약한, 설득력 없는, 축 늘어진, 희미한, 어렴풋한, 환전할 수 없는, 연화인, 약세인, 가는, 가냘픈, 빈약한, 하찮은, 빈약한, 별 것 아닌, 긴장한, 신경질적인, 병약한, 연약한, 의지가 약한, 우유부단한, 약하게, 희석되어, 약한, 마른, 약체의, 나약한, 약한, 무기력한, 마른, 가냘픈, 유약한 사람, 전력을 기울이지 않는, 무기력한, 희미한, 흐릿한, 어슴푸레한, 서투른, 불충분한, 묽은, 싱거운, 약한, 기골이 없는, 여린, 약한, 희미한, 도수가 낮은, 도수가 약한, 부진한, 내키지 않는, 약한, 약한, 설득력 없는, 손상을 입은, 약한, 허약한, 기대에 미치지 못하는 사람, 가지고 있는 능력보다 낮은 성취 수준을 보이는 사람, 쇠약한, 무기력한, 힘이 없는, 약한, 나약한 사람, 역부족의, 효력없는, 표준 중량 이하인 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fraco의 의미

약한, 힘이 없는

adjetivo (sem força física, débil)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Estou muito fraco para empurrar este trole pesado.
나는 너무 약해서 이 무거운 손수레를 밀수가 없다.

병약한, 쇠약한

(com a saúde debilitada, débil)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ela estava tão fraca com a doença que não podia se levantar.
그녀는 병으로 쇠약해져서 일어날 수가 없었다.

나약한, 비겁한

adjetivo (fraco de ânimo, covarde)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Você não deve ser tão fraco. Você deve manifestar-se quando vê algo errado.
그렇게 나약하게 굴어선 안돼. 잘못된 것을 보면 당당히 말해야지.

하향세인, 약세인

adjetivo (em baixa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
O mercado imobiliário está fraco e os preços estão caindo.
주택 시장은 하향세여서 가격이 떨어지고 있다.

버틸 힘이 없는

adjetivo

Ela estava fraca demais para suportar o empurrão dele.

의지가 약한

adjetivo

Eu sou fraco. Não resisto a comer mais sorvete.

설득력이 약한

adjetivo (não convincente)

Esse argumento fraco não vai convencer ninguém.

강도가 약한, 파괴력이 약한

adjetivo (sem intensidade)

Enquanto esperávamos uma tempestade intensa, ela acabou sendo fraca.

강세가 없는

adjetivo (발음)

A última sílaba é fraca e a primeira é tônica.

약변화하는

adjetivo (linguística: substantivos) (문법: 명사가)

Muitos substantivos e adjetivos germânicos são fracos.

흐릿해지는

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Era difícil reconhecer seu rosto na luz fraca.
흐린 조명 아래에서 그의 얼굴을 알아보기 힘들었다.

흐릿한, 희미한

adjetivo (시야가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Tom viu uma imagem fraca na tela.
톰은 스크린의 흐릿한(or: 희미한) 이미지를 보았다.

어중간한, 우유부단한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

둔통의, 무지근하게 느껴지는, 무딘,

adjetivo (고통)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ela sentia uma dor fraca constante nas costas.
그녀는 등에 지속적인 둔통을 느꼈다.

약한, 빈약한, 설득력 없는

adjetivo (논리가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
O argumento fraco do político não convenceu os eleitores.
그 정치인의 빈약한 주장은 유권자들을 납득시키지 못했다.

(정신적으로) 약한, 설득력 없는

(desculpa) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

축 늘어진

희미한, 어렴풋한

(소리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Kate ouviu um grito fraco ao longe.

환전할 수 없는, 연화인

adjetivo (moeda) (통화)

As moedas fracas não são usadas no mercado internacional.

약세인

adjetivo (mercado de ações) (주식 시장)

O mercado anda fraco nestas últimas duas semanas.

가는, 가냘픈

(som) (소리가)

O violão tinha um som fraco por algum motivo.

빈약한

adjetivo (argumento)

Seu argumento foi fraco e não conseguiu convencer ninguém.

하찮은, 빈약한, 별 것 아닌

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A tentativa de Mick escrever poesia foi uma tentativa fraca.
시를 쓰려는 믹의 시도는 하찮은 결과를 맺었다.

긴장한, 신경질적인

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Com uma voz fraca, John perguntou se ele poderia beber um pouco de água.

병약한, 연약한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

의지가 약한, 우유부단한

약하게, 희석되어

adjetivo (aguado)

A cerveja tem um gosto fraco.

약한, 마른

(pessoa) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

약체의, 나약한

adjetivo (fragilizado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

약한, 무기력한

adjetivo

마른, 가냘픈

adjetivo (신체)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Bill levantou Mary, que estava fraca e não pesava quase nada.
빌은 마르고(or: 가냘프고) 몸무게가 거의 나가지 않는 메리를 안아올렸다.

유약한 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

전력을 기울이지 않는, 무기력한

adjetivo

Esse foi um esforço bastante fraco; vamos lá, ponha vontade nisso!

희미한, 흐릿한, 어슴푸레한

(luz)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Na luz baixa, Alison só conseguia enxergar os contornos dos móveis na sala.
희미한(or: 흐릿한, 어슴푸레한) 불빛 아래 앨리슨은 겨우 방 안에 있는 가구의 형태를 알아볼 수 있었다.

서투른, 불충분한

(figurado) (변명)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Tina deu uma desculpa esfarrapada sobre seu cachorro e foi para casa mais cedo.
티나는 그녀의 개를 핑계로 서투른 변명을 대고 집에 일찍 갔다.

묽은, 싱거운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

약한, 기골이 없는

(figurativo) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

여린, 약한

(figurado, pessoa fraca) (비유: 사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Não seja tão mole. Diga-lhes o que você deve dizer. Não tenha medo.
그렇게 여리게 굴지 말아라. 그들에게 네가 해야 할 말을 하고 두려워 하지 마.

희미한

(냄새)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Havia um leve cheiro de rosas no quarto.

도수가 낮은, 도수가 약한

(com pouco álcool)

Algumas pessoas preferem cerveja leve a bebidas muito alcoólicas.

부진한

(negócios) (판매가)

Os negócios andam devagar ultimamente. O telefone não anda tocando muito.

내키지 않는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
A vaga tentativa de Erin de estudar para o teste não ajudou muito.
에리나는 내키지 않는 시험공부를 하려고 했으나 잘되지 않았다.

약한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Esse banco é muito frágil para suportar quatro pessoas.
저 벤치는 네 명이 앉기에는 너무 약하다.

약한, 설득력 없는

adjetivo (argumento) (주장이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

손상을 입은, 약한, 허약한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

기대에 미치지 못하는 사람, 가지고 있는 능력보다 낮은 성취 수준을 보이는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쇠약한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
O velho cavalo fraco lentamente andava pelo pasto.
쇠약한 노마가 목초지를 느릿느릿 배회했다.

무기력한

adjetivo (pessoa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

힘이 없는, 약한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

나약한 사람

adjetivo (정신, 정서)

Minha irmã é uma fraca.

역부족의, 효력없는

adjetivo (ação) (행동 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

표준 중량 이하인 사람

(BRA, figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 fraco의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.