포르투갈 인의 incomodar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 incomodar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 incomodar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 incomodar라는 단어는 무리를 하다, 수고를 하다, ~을 괴롭히다, ~을 긁다, ~을 거슬리게 하다, ~을 성가시게 하다, ~에게 폐를 끼치다, ~을 걱정시키다, ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다, ~에 거슬리다, ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, ~을 성가시게 하다, 폐를 끼치다, ~을 귀찮게 굴다, 괴롭히다, ~에게 ~을 조르다, 참견하다, ~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다, ~을 신경 쓰이게 하다, ~을 들볶다, ~을 귀찮게 하다, ~을 속상하게 하다, ~을 당황하게 하다, 병을 앓다, 아프다, ~을 귀찮게 하다, ~을 방해하다, ~에게 부담을 주다, ~을 크게 동요시키다, ~에게 충격을 주다, ~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다, ~의 일을 해결하러 나서다, ~을 해결하러 나서다, ~하는 것을 꺼리다, 싫어하다, 애쓰다, 수고하다, 뒤통수 치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 incomodar의 의미

무리를 하다, 수고를 하다

verbo transitivo

~을 괴롭히다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nunca vou terminar este relatório a tempo se você continuar vindo me incomodar.

~을 긁다, ~을 거슬리게 하다

~을 성가시게 하다

O assovio incessante dele realmente me incomoda.

~에게 폐를 끼치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Preciso de uma carona até a estação, mas não queria incomodar você.

~을 걱정시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 괴롭히다

(비유: 걱정)

~을 괴롭히다

친구를 더 도울 수도 있었다는 생각이 계속해서 나를 괴롭힌다.

~을 짜증나게 하다, ~을 화나게 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O que me incomoda sobre o filme é que ele nunca volta.

~에 거슬리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 괴롭히다

verbo transitivo

Meu irmão caçula me incomoda (or: aborrece) o tempo inteiro.

내 남동생은 항상 나를 괴롭힌다.

~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다

verbo transitivo

~을 성가시게 하다, 폐를 끼치다

verbo transitivo

Desculpe incomodá-lo, mas há alguém no telefone.

성가시게 해서 미안한테, 너한테 전화 왔어.

~을 귀찮게 굴다, 괴롭히다

verbo transitivo

Eu disse a ele para me deixar em paz, mas ele ainda está me incomodando com telefonemas.

그에게 날 좀 내버려 두라고 했지만, 자꾸 전화를 걸어 나를 괴롭힌다.

~에게 ~을 조르다

참견하다

~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다

Sarah não queria aborrecer sua anfitriã durante sua estada, por isso ela alugou um carro.

사라는 머무르는 동안 집주인에게 폐를 끼치고 (or: 집주인을 불편하게 하고) 싶지 않아서 렌터카를 빌렸다.

~을 신경 쓰이게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 들볶다, ~을 귀찮게 하다

(importunar alguém sobre alguma coisa)

Os comerciantes ambulantes sempre chateiam Karen quando ela está andando pelo centro.

행상인들은 카렌이 시내를 걸어 다닐 때마다 카렌을 항상 귀찮게 한다(or: 들볶는다).

~을 속상하게 하다, ~을 당황하게 하다

A explosão de Ben realmente irritou Steve.

병을 앓다, 아프다

(pessoa: doente)

~을 귀찮게 하다, ~을 방해하다

A professora foi para casa trabalhar já que seus alunos não paravam de incomodá-la em seu gabinete.

~에게 부담을 주다

(figurado) (비유)

Eu nunca te conto os meus problemas porque não quero te preocupar.

나는 너에게 부담을 주지 않기 위해 내 걱정을 이야기하지 않는다.

~을 크게 동요시키다, ~에게 충격을 주다

(심리적으로)

Essa má notícias vai perturbá-la.

~을 괴롭히다, ~을 짜증나게 하다

verbo transitivo (미국, 비격식)

As queixas constantes de Bobby me irritam. Eu tenho que me afastar dele!

~의 일을 해결하러 나서다

verbo pronominal/reflexivo

~을 해결하러 나서다

verbo pronominal/reflexivo

~하는 것을 꺼리다, 싫어하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você se incomoda de cuidar tanto dos seus irmãos?

애쓰다, 수고하다

Ela nem se incomodou em me contar o que aconteceu.

뒤통수 치다

expressão verbal (비유, 비격식)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 incomodar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.