포르투갈 인의 melhorar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 melhorar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 melhorar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 melhorar라는 단어는 ~을 개선하다, ~을 향상시키다, 향상되다, 나아지다, 증진시키다, 높이다, ~을 수정하다, ~의 가치를 높이다, 낫다, ~을 낫게 하다, 좋아지다, 개선되다, 회복하다, 잘 지내고 있다, 향상되다, 나아지다, 나아지다, 좋아지다, 낫다, 회복하다, 진정되다, 가라앉다, 나아지다, ~을 향상시키다, ~을 더 좋게 하다, ~을 개량하다, ~을 개선하다, ~을 능가하다, ~을 향상시키다, 개선하다, 개선하다, 개다, 맑아지다, 밝아지다, ~을 개선하다, ~을 새로 장착하다, ~을 개선하다, ~을 손질하다, ~을 다듬다, 향상되다, 향상되다, 발전되다, ~을 개선하다, 개다, ~을 향상하다, ~을 향상하다, ~을 높이다, ~을 증가시키다, ~을 향상시키다, ~을 업그레이드하다, 첨단화하다, ~을 높이다, ~을 향상시키다, ~을 완화하다, ~을 개선하다, 개선하다, ~에게 ~으로 업그레이드를 제공하다, 점차 좋아하게 되다, 점점 좋아지는 것, 단장하다, 꾸미다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 melhorar의 의미

~을 개선하다, ~을 향상시키다

verbo transitivo

Trabalhamos com empenho para melhorar este website.

우리는 이 웹사이트를 개선하기 위해 열심히 일했어요.

향상되다, 나아지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se você continuar a estudar bastante, seu conhecimento de francês vai melhorar.

증진시키다, 높이다

(em valor) (가치를)

Com um aumento na economia, a cotação da bolsa vai melhorar.

경기 상승세와 더불어, 주식가격이 높아질 것이다.

~을 수정하다

(efetuar correções)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele corrigiu o texto, de forma que não havia erros de ortografia.

~의 가치를 높이다

verbo transitivo (aumentar o valor de)

Valorizei minha fazenda aumentando a propriedade.

낫다

Que pena que você está doente. Espero que você melhore logo.

아프다는 소식을 들어서 유감이고 얼른 나았으면 좋겠어.

~을 낫게 하다

verbo transitivo (curar)

내가 허리를 두들겨 줄게. 그럼 아픈 게 나을 거야.

좋아지다, 개선되다

A vida dela melhorou desde que ela se mudou para cá.

회복하다, 잘 지내고 있다

(de doença) (사고 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Um mês após o acidente de carro, Mary está melhorando.

향상되다, 나아지다

(pôr-se melhor) (격식)

나아지다, 좋아지다

Você vai melhorar no xadrez se praticar. O vinho canadense está melhorando a cada ano.

연습하면 체스 실력이 더 나아질 (or: 좋아질) 것이다. 캐나다 와인은 매년 더 나아진다(or: 좋아진다).

낫다, 회복하다

(질병)

O médico me disse que a irritação melhoraria em seis semanas.

진정되다, 가라앉다

verto intransitivo (증상 완화)

나아지다

(상황이)

Eu passei por um momento difícil no ano passado, mas as coisas estão começando a melhorar.

~을 향상시키다, ~을 더 좋게 하다, ~을 개량하다, ~을 개선하다

verbo transitivo

Ela passou a vida tentando melhorar a condição de vida dos pobres.

그녀는 가난한 이들의 생활 여건을 개선하기 위해 그녀의 일생을 바쳤다.

~을 능가하다

verbo transitivo

Vamos ver se posso melhorar meu placar anterior.

~을 향상시키다, 개선하다

verbo transitivo

Desde que eles tiveram esse novo professor, todas as crianças dessa classe melhoraram suas habilidades em inglês.

개선하다

verbo transitivo

Eu desejo que Paul melhore seus modos grosseiros.

개다, 맑아지다, 밝아지다

(날씨)

~을 개선하다, ~을 새로 장착하다

verbo transitivo (장치, 장비를)

~을 개선하다

verbo transitivo (tornar melhor) (격식)

~을 손질하다, ~을 다듬다

verbo transitivo

향상되다

As habilidades de leitura da criança estão melhorando.

향상되다, 발전되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 개선하다

O sistema de justiça inteiro precisa ser reformado, na minha opinião.

내 생각에는 사법 제도 전체를 개선해야 한다.

개다

(날씨)

O clima logo limpou e o sol saiu.

~을 향상하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Apenas dez minutos de estudo por dia já poderiam ajudar muito o seu francês.

~을 향상하다, ~을 높이다, ~을 증가시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O político aumentava sua popularidade a cada semana. O paciente está melhorando sua saúde todos os dias.

~을 향상시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bons gráficos aumentam o impacto da sua apresentação.

~을 업그레이드하다, 첨단화하다

Planejamos atualizar todos os sistemas de nossa empresa para alinhá-los melhor às necessidades dos clientes atuais.

~을 높이다, ~을 향상시키다

(행동, 예의, 취향 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 완화하다

(dor)

~을 개선하다

Ele acentuou (or: melhorou) suas perspectivas de achar um emprego conseguindo um diploma universitário.

그는 대학 학위를 획득함으로써 직업을 찾을 가능성을 높였다.

개선하다

verbo transitivo

Joey prometeu melhorar, mas não estou muito esperançoso.

조이는 개선하기로 약속했지만 나는 별로 기대하지 않는다.

~에게 ~으로 업그레이드를 제공하다

verbo transitivo (비행기 좌석이나 호텔 객실 등을 높은 단계로)

A companhia aérea subiu Dan para a classe executiva.

항공사는 댄에게 비즈니스 클래스로 업그레이드를 제공했다.

점차 좋아하게 되다

점점 좋아지는 것

(비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eu não estava gostando da música no início, mas ela melhora com o tempo.

단장하다, 꾸미다

(fazer alguém se tornar apresentável)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 melhorar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.