포르투갈 인의 mergulhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 mergulhar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 mergulhar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 mergulhar라는 단어는 물에 뛰어들다, 다이빙하다, 스쿠버 다이빙을 하다, 다이빙하다, 뛰어들다, ~을 담그다, 물속에 처박기, ~하기 시작하다, ~에 착수하다, 스쿠버 다이빙하다, 바로 행동하다, 수직강하하다, 급강하하다, 뛰어 들다, 몸을 내던지다, ~을 ~에 푹 담그다, 적시다, 노출시키다, 뛰어들다, 곤두박질치다, ~을 살짝 담그다, ~을 ~에 담그다, ~ 아래로 잠수하다, ~을 ~에 담그다, 잠수하다, 푹 빠지다, 몰두하다, ~을 담그다, ~을 적시다, 구부정하게 앉다, 곤두박질치다, ~을 액체에 잠기게 하다, ~을 덮치다, ~을 삼키다, ~에 구부정하게 앉다, ~을 ~에 몰두시키다, ~에 털썩 앉다, ~에 빠져들다, ~에 열중하다, 급하게 ~하다, 첨벙거리다, ~ 아래로 숨다, ~을 조사하다, ~을 캐다, ~을 파다, ~에 푹 빠지다, 과감히 하다, 맹렬히 덤벼들다, ~에 다이빙하다, ~에 뛰어들다, 스노클링하다, 빠지다, ~에 빠지다, ~을 소독액에 담그다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 mergulhar의 의미

물에 뛰어들다, 다이빙하다

O menino mergulhou do topo do penhasco no mar.

소년은 절벽 꼭대기에서 바다로 다이빙했다(or: 뛰어들었다).

스쿠버 다이빙을 하다

다이빙하다, 뛰어들다

~을 담그다

verbo transitivo

Mergulhe os vegetais rapidamente e enxague-os.

채소를 살짝 담가 씻어 내세요.

물속에 처박기

verbo transitivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Não mergulhar é uma das regras da piscina.

~하기 시작하다, ~에 착수하다

verbo transitivo (figurado)

스쿠버 다이빙하다

Dave teve a oportunidade de mergulhar nas últimas férias.

데이브는 저번 휴가에서 스쿠버 다이빙할 기회가 있었다.

바로 행동하다

verbo transitivo

수직강하하다, 급강하하다

(aeronave) (항공기)

뛰어 들다, 몸을 내던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os acrobatas mergulharam nas redes.

~을 ~에 푹 담그다, 적시다, 노출시키다

Patricia mergulhou os lençóis na água.

뛰어들다

(물속으로)

Rachel ficou na ponta da prancha e mergulhou.

레이첼은 보드 끝에서 다이빙해서 뛰어들었다.

곤두박질치다

(figurado: cair rapidamente) (비유)

O carro passou pelo penhasco e mergulhou.

자동차가 낭떠러지를 넘어 곤두박질쳤다.

~을 살짝 담그다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alan testou a temperatura da água mergulhando o dedo do pé.

~을 ~에 담그다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Emily mergulhou a camisa na água quente.

~ 아래로 잠수하다

라이언은 물 아래로 잠수했다가 몇 초 후 다시 올라왔다.

~을 ~에 담그다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elizabeth mergulhou os pés na água para sentir o quão fria estava.

잠수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O submarino mergulhou nas profundezas do oceano.

푹 빠지다, 몰두하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Martha mergulhou no novo livro e leu a noite toda.

~을 담그다, ~을 적시다

verbo transitivo (액체에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sabby mergulhou suas batatas no molho.

구부정하게 앉다

(BRA, figurado)

Pare de se jogar! Sente-se direito.

구부정하게 앉지 마! 똑바로 앉아.

곤두박질치다

(BRA)

O avião despencou no chão.

비행기가 땅으로 곤두박질쳤다.

~을 액체에 잠기게 하다

~을 덮치다, ~을 삼키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 구부정하게 앉다

(BRA)

Meu namorado gosta de se jogar no sofá e assistir TV a noite toda.

~을 ~에 몰두시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 털썩 앉다

(BRA, figurado)

Ela se jogou na poltrona e suspirou profundamente.

~에 빠져들다, ~에 열중하다

verbo transitivo (figurado)

급하게 ~하다

(mergulhar)

첨벙거리다

Esses patos geralmente se alimentam mergulhando em águas rasas.

~ 아래로 숨다

Para evitar dizer oi, ele se escondeu embaixo de uma mesa.

~을 조사하다, ~을 캐다

Ele estava ansioso para fuçar os arquivos antigos descobertos no monastério.

~을 파다

A jardineira cavoucou o solo com sua pá.

~에 푹 빠지다

(figurado, informal)

Em dias chuvosos, o melhor a fazer é enfiar-se em um bom livro.

과감히 하다

expressão (figurado: ousar)

맹렬히 덤벼들다

~에 다이빙하다, ~에 뛰어들다

verbo transitivo

스노클링하다

(BRA) (사람)

빠지다

locução verbal (비유)

~에 빠지다

locução verbal (비유)

~을 소독액에 담그다

(가축)

O fazendeiro mergulha suas ovelhas em pesticida duas vezes por ano.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 mergulhar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

mergulhar 관련 단어

포르투갈 인의 merecer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 merecido은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 merecimento은(는) 무슨 뜻인가요?