포르투갈 인의 permitir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 permitir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 permitir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 permitir라는 단어는 ~을 허락하다, ~을 승락하다, ~을 허용하다, ~을 허용하다, ~가 ~하도록 허락하다, ~가 허용되다, ~가 허가되다, ~에게 ~할 수 있는 권한을 주다, ~가 ~을 하도록 허용하다, ~가 ~하는 것을 가능하게 하다, 기회를 주다, ~을 준비하다, ~을 용납하다, ~가 ~에 들어가는 것을 허락하다, ~의 기회를 주다, ~을 허락하다, ~을 하게 하다, ~가 ~하도록 허락하다, ~에 찬성하다, ~에 동의하다, ~하는 것에 대해 위험을 감수하다, ~을 내버려두다, ~라고 인정하다, ~을 견디다, ~을 참다, ~을 허용하다, ~을 묵인하다, ~에 찬성하다, ~가 ~을 할 수 있게 하다, ~을 즐기다, ~을 마음껏 하다, ~에 빠지다, 마음껏 즐기다, ~할만큼 용기 있는, ~할 여유가 있다, 즐기다, ~로 통하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 permitir의 의미

~을 허락하다, ~을 승락하다, ~을 허용하다

Seus pais vão permitir (or: deixar) que você vá ao baile?

너의 부모님이 네가 댄스장에 가는 걸 허락하실까?

~을 허용하다

verbo transitivo

Não permitirei este tipo de linguajar em minha casa!

내 집에서 그런 말은 허용하지 않겠다!

~가 ~하도록 허락하다

verbo transitivo

Os pais de Lisa permitiram que ela fosse à festa.

~가 허용되다, ~가 허가되다

verbo transitivo

Fumar é permitido, mas só na sacada.

흡연은 오직 발코니에서만 허용된다.

~에게 ~할 수 있는 권한을 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A legislação permite que câmaras municipais organizem cooperativas.

~가 ~을 하도록 허용하다

verbo transitivo

Ela não permitiria que ele continuasse com seu processo.

~가 ~하는 것을 가능하게 하다

verbo transitivo

A nova linha de bonde permitirá aos residentes desse bairro chegarem ao centro da cidade em apenas dez minutos.

기회를 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Farei esse trabalho assim que o tempo permitir. Poderíamos fazer um piquenique no domingo, se o tempo permitir.

~을 준비하다

verbo transitivo

Temos de criar espaço para permitir expansão.

~을 용납하다

Ele não permitirá tal comportamento em sua presença.

~가 ~에 들어가는 것을 허락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 기회를 주다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 허락하다, ~을 하게 하다

verbo transitivo

Minha mulher me permitiu sair com os rapazes na noite passada.

내 와이프는 지난밤 내가 친구들과 외출하도록 허락했다.

~가 ~하도록 허락하다

verbo transitivo

Se você me permitir falar, tenho certeza de que posso explicar tudo satisfatoriamente.

~에 찬성하다, ~에 동의하다

verbo transitivo

~하는 것에 대해 위험을 감수하다

(위험)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele não pode arriscar que ela fale mal dele.

~을 내버려두다

(tornar possível por negligência)

Ao não usar o freio de mão, ele deixou o carro descer a ladeira.

~라고 인정하다

A lei reconhece que possa haver exceções.

~을 견디다, ~을 참다

~을 허용하다, ~을 묵인하다

verbo transitivo

~에 찬성하다

verbo transitivo

Eu costumo consentir com o que ela diz para evitar qualquer discussão.

~가 ~을 할 수 있게 하다

verbo transitivo (tornar possível)

A faca possibilitou que ele abrisse a caixa.

그는 그 칼로 상자를 잘라 열 수 있었다.

~을 즐기다, ~을 마음껏 하다

~에 빠지다

마음껏 즐기다

verbo pronominal/reflexivo (욕망을 채우려고)

Karen não comprava normalmente coisas novas para si mesma, mas já que era seu aniversário ela decidiu se permitir.

카렌은 자신을 위해 새 물건을 사는 편이 아니지만 모처럼 생일을 맞았으니 마음껏 즐기기로 했다.

~할만큼 용기 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~할 여유가 있다

(경제적)

Não podemos pagar (or: arcar com) uma casa grande.

우리는 큰 집을 살 여유가 없다.

즐기다

verbo pronominal/reflexivo (desfrutar de um prazer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Em uma noite de sexta, eu gosto de me satisfazer com um filme romântico e uma caixa de chocolates.

~로 통하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 permitir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

permitir 관련 단어

포르투갈 인의 comportar은(는) 무슨 뜻인가요?