포르투갈 인의 querido은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 querido라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 querido를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 querido라는 단어는 소중한, 사랑하는, 사랑받는, 호감을 사는, 자기, 당신, 여보, 그대, 사랑하는 사람을 부르는 표현, 사랑하는, 귀여운, 자기야, 귀염둥이, 자기, 존경하는, 친절한 사람, 자기, 자기야, 자기, 친애하는 ~에게, 사랑하는 ~, 그대여, 이봐, 얘야, 얘, 자기야, 연인, 애인, 여보, 소중한, 귀한, 여보, 사랑스러운 사람, 귀여운 사람, 자기야, 자기야, 사랑하는, 아끼는, 소중히 여기는, 인기 있는, 사랑받는, 사랑스러운 사람, 숭배할 만한, 사랑하는 사람, 여자친구, 자기, 애인를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 querido의 의미
소중한, 사랑하는adjetivo (pessoa: amado) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
사랑받는, 호감을 사는
|
자기(abrev. de) (애정 표현) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
당신
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
여보, 그대substantivo masculino (forma carinhosa de tratamento) (사랑하는 이를 부를때) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Querido, faça um café para mim e dê uma massagem nas minhas costas. 여보, 커피좀 가져다 주고 등 좀 문질러 주구려. |
사랑하는 사람을 부르는 표현(informal) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사랑하는, 귀여운adjetivo (amado) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sim, querido irmão. 그래, 사랑하는 내 동생아. |
자기야(vocativo, afetuoso) (호칭, 비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Você teve um bom dia no trabalho, querido? |
귀염둥이(termo de afeto) |
자기substantivo masculino (termo carinhoso) (호칭) |
존경하는adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Somos gratos a nosso querido doutor. |
친절한 사람(figurado, informal, pessoa afável) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Obrigada por me ajudar com aquele trabalho; você é um querido! 그 일을 도와주셔서 감사합니다. 당신은 정말 친절한 사람이군요. |
자기(termo de afeto) (영) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Olá, querido, como você está hoje? |
자기야, 자기(informal) (사랑하는 사람을 부를 때) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Você está bem aquecido, querido? |
친애하는 ~에게(편지 인사말) |
사랑하는 ~
|
그대여interjeição (다정하게) Tudo bem, querido? Como você está hoje? |
이봐interjeição (못마땅 투로) |
얘야substantivo masculino (호칭, 애정의 대상) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Venha e sente-se perto de mim, querido. |
얘, 자기야substantivo masculino (informal) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
연인, 애인substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dá uma rosa para o teu querido. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 여보, 여기 좀 와봐요. |
여보substantivo masculino (informal) (애정적 표현) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
소중한, 귀한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
여보interjeição (informal, expressão de carinho) (호칭) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Você pode pegar aquela caixa para mim, querido? |
사랑스러운 사람, 귀여운 사람substantivo masculino (pessoa adorável) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Que amor que você é! ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 우리 애기, 엄마 손 꼭 잡아. |
자기야(tratamento de afeto) (호칭) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
자기야substantivo masculino (비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Você pode me dar o controle remoto, por favor, amor? |
사랑하는, 아끼는adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
소중히 여기는adjetivo (favorito) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
인기 있는
|
사랑받는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 두 아들 모두가 어머니의 날을 기념해 그녀에게 꽃을 주었을 때, 그녀는 사랑 받는 것을 느꼈다. |
사랑스러운 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Havia vinte crianças naquela sala, todas elas adoráveis. |
숭배할 만한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
사랑하는 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O primeiro poema que ele escreveu foi para o seu amor. |
여자친구substantivo masculino (속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Amor (or: Querido), você pode mandar essa carta amanhã? |
자기, 애인substantivo masculino (사랑하는 사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 querido의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
querido 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.