포르투갈 인의 representar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 representar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 representar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인representar라는 단어는 ~을 나타내다, ~을 의미하다, ~을 상징하다, ~을 의미하다, ~을 대리하다, ~을 대표하다, ~을 연기하다, ~을 보여주다, ~을 선보이다, ~을 대표하다, ~을 대표하다, ~을 대변하다, ~을 대행하다, 대리하다, ~을 ~에게 상연하다, ~을 ~에게 선보이다, ~을 의미하다, ~에 해당하다, ~을 묘사하다, 쇼를 하다, 대행하다, ~을 공연하다, ~을 ~라고 일컫다, 지칭하다, ~을 대체하다, ~에 해당되다, ~이다, ~을 위해 출정하다, ~의 역을 맡다, ~을 묘사하다, 서술하다, ~을 묘사하다, ~을 표현하다, ~을 그리다, ~을 의미하다, ~을 뜻하다, ~을 연기하다, ~의 표본이 되다, ~을 차지하다, ~인 척하다, ~의 역할을 하다, ~을 상징하다, 나타내다, ~을 흉내내다, ~을 모방하다, ~의 전형이 되다, ~의 표본이 되다, ~을 대표하다, ~을 묘사하다, ~을 표현하다, ~을 대표하다, 연기하다, ~을 즉흥 연기하다, ~을 상연하다, ~을 형상화하다, 연기력, ~에서 역할을 맡다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 representar의 의미

~을 나타내다, ~을 의미하다

verbo transitivo (reproduzir)

A pintura abstrata representa o pensamento do artista sobre a maternidade.
이 추상화는 화가의 모성에 대한 컨셉을 나타냅니다.

~을 상징하다, ~을 의미하다

verbo transitivo (simbolizar, encarnar)

A cor vermelha representa sangue.
붉은 색은 피를 상징한다.

~을 대리하다, ~을 대표하다

verbo transitivo (agir em nome de, legalmente) (법적으로)

O advogado de Frank o representará.
프랭크의 변호사가 그를 대리하게 됩니다.

~을 연기하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quem quer representar Lady Macbeth?

~을 보여주다, ~을 선보이다

verbo transitivo (공연)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Representaremos agora nosso sofisticado musical!

~을 대표하다

verbo transitivo (하나의 예나 견본으로서 해당 집단을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 대표하다, ~을 대변하다

verbo transitivo (정치적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 대행하다, 대리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~에게 상연하다, ~을 ~에게 선보이다

(teatro) (연극 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estamos orgulhosos de apresentar a peça Hamlet para vocês hoje à noite.

~을 의미하다, ~에 해당하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 묘사하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

쇼를 하다

(desempenhar)

대행하다

(대표자 등의 역할을)

~을 공연하다

(desempenhar como ator) (연극)

Representaram uma cena para divertir a multidão.
그들은 군중을 즐겁게 해주기 위해 풍자극을 공연했다.

~을 ~라고 일컫다, 지칭하다

verbo transitivo

A imprensa está representando ele como o maior cantor desde Elvis, mas ele não é tão bom assim.

~을 대체하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tentando explicar o acidente para os seus amigos no bar, Gavin usou o copo de cerveja para representar o carro e o porta-copos para representar o pedestre.

~에 해당되다, ~이다

verbo transitivo

Aquela resposta representa um bom exemplo de sarcasmo.

~을 위해 출정하다

verbo transitivo (jurídico) (법률)

Meritíssimo, sou James Alfred III, representando o réu.

~의 역을 맡다

verbo transitivo (no teatro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 묘사하다, 서술하다

verbo transitivo (descrever)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O poeta representou seu amante como um herói épico.

~을 묘사하다, ~을 표현하다, ~을 그리다

verbo transitivo (회화)

Gosto de esculturas para representar (or: descrever) coisas que sou capaz de identificar.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 패트릭의 소설은 이민자들의 생활상을 서술하고 있다.

~을 의미하다, ~을 뜻하다

O "U" em EUA significa "unidos".
USA에서 'U'는 'united'를 의미한다(or: 뜻한다).

~을 연기하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A diretora fez os atores encenarem a cena de novo com uma ênfase levemente diferente.

~의 표본이 되다

Meu marido personifica tudo de bom em ser um homem.

~을 차지하다

(비중)

As mulheres na Grã-Bretanha agora correspondem a quase metade da mão-de-obra.

~인 척하다

Charlie não é um piloto de verdade, ele está apenas fingindo. Julie fingiu ser sua irmã Emma para conseguir acesso às contas bancárias de Emma.
찰리는 파일럿인 척하지만 실제로는 아니다. 줄리는 여동생 에마인 척 행세해서 에마 명의의 계좌에서 돈을 인출하려고 했다.

~의 역할을 하다

~을 상징하다, 나타내다

verbo transitivo

A figura do sol simboliza (or: representa) o período diurno ou a luz do dia.

~을 흉내내다, ~을 모방하다

verbo transitivo (imitar)

~의 전형이 되다, ~의 표본이 되다, ~을 대표하다

verbo transitivo

~을 묘사하다, ~을 표현하다

verbo transitivo (예술로)

O artista reproduziu esse cavalo com grande habilidade.
그 예술가는 뛰어난 솜씨로 이 말을 묘사했다(or: 표현했다).

~을 대표하다

verbo transitivo

Esses protestos simbolizam (or: representam) o descontentamento do povo.

연기하다

verbo transitivo (dar um show)

O comediante atua três vezes por semana.
코미디언이 1주일에 3일밤 공연한다.

~을 즉흥 연기하다

verbo transitivo

Um bom ator sabe como representar uma perna manca.
훌륭한 배우는 즉흥적으로 절름발이 연기를 할 수 있다.

~을 상연하다

(apresentar, representar) (연극)

"Salomé" está em cartaz no teatro local.
그 지방 극장은 지금 "살로메 (Salome)"를 상연하고 있다.

~을 형상화하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

연기력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에서 역할을 맡다

(atuar em algo)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 representar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.