러시아인
러시아인의 ёлка은(는) 무슨 뜻인가요?
러시아인에서 ёлка라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 러시아인에서 ёлка를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
러시아인의 ёлка라는 단어는 크리스마스 트리, 전나무, 가문비 나무를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ёлка의 의미
크리스마스 트리noun |
전나무noun |
가문비 나무noun |
더 많은 예 보기
Традиция ставить в доме вечнозеленые деревья обрела широкую популярность в 1841 году, когда королевское семейство в Великобритании на Рождество украсило елку. 영국 왕실은 1841년에 크리스마스를 기념하기 위해 가문비나무를 장식해 사용했습니다. |
Служа представителем Высшей власти Церкви, он будет помнить Рождественские елки и уроки, связанные с ними. 사빈 장로는 총관리 역원으로서 이들 크리스마스 트리와 더불어 그것들 덕분에 배운 교훈을 기억할 것이다. |
Елка украшалась как и раньше, но в игрушках не было и намека на религию. 신년 트리는 종교적 장식물이 아니라 소련의 발전을 기리는 세속적 장식물로 꾸며졌습니다. |
4 декабря 2014 года группу пригласили спеть в Белый дом на Национальное освещение рождественской елки, где они исполнили рождественский хит Мэрайи Кери «All I Want for Christmas Is You». 2014년 12월 4일, 백악관 크리스마스 트리 점등식 행사에 초대돼, 머라이어 캐리의 "All I Want for Christmas Is You"를 커버했다. |
Как ни странно, все называют эти вспышки «Рождественскими елками». 참 아이러니하게도, 모두들 그 신호탄을 크리스마스 트리라고 불렀습니다. |
«В Рождество они служат украшением елки или они изображаются на рождественских открытках — золотые куклы с красивыми личиками, играющие на арфе или церковном органе или несущие свечи. “예쁘장한 얼굴에 하프를 뜯거나 교회 풍금을 연주하는 인형 또는 촛불을 옮기는 모양을 한 황금빛 인형—이들은 크리스마스 때가 되면 크리스마스 트리나 카드를 장식하는 좋은 예가 된다. |
В некоторых странах Рождество без елки просто немыслимо. Но не все, желающие иметь ее, готовы платить за нее. 일부 나라에서는 크리스마스 트리를 크리스마스 축하에 필수 불가결한 것으로 여기지만, 트리를 원하는 사람 모두가 기꺼이 그 값을 지불하는 것은 아니다. |
Можно было сразу спускаться к ёлке, брать подарки, готовиться петь, и потом ждать завтрака, даже не принимая душ и не переодеваясь, но, к сожалению, папа всё испортил. 사실상, 선물을 가지러 크리스마스 트리 밑으로 가지요 그리고 노래를 부를 준비를하고 그리고 나서는 심지어 씻지도 않고 옷을 갈아 입지도 않은 채 아침 식사를 하게 됩니다. |
Она добавляет: «Подарки, благотворительность, даже обмен поздравлениями, украшение елки и праздник вокруг нее дома или в воскресной школе, связывали членов одной семьи друг с другом, церковью и обществом». “선물주기, 자선 행위, 심지어 다정하게 축일 인사를 주고받는 일, 그리고 거실이나, 나중에는 주일 학교 강당에 상록수를 세워 두고 장식하고 즐기는 일 등은 각 핵가족의 성원들을 서로에게로 그리고 교회와 사회로 연결시켜 주었다.” |
Два ярких примера — это рождественская елка и Санта-Клаус. 이러한 관습의 두드러진 예로는 크리스마스트리와 산타클로스가 있다. |
Мэр Таллина: первая елка появилась у нас! (неопр.). 시공최강 일레븐!?) (12화)来た! |
Процесс „христианизации“ елки проходил в России не столь уж гладко. 러시아에서 트리 장식을 그리스도교화하는 과정은 그리 원만하게 진행되지 않았다. |
Немецкие американцы создали первые детские сады в Соединённых Штатах, установили традицию Рождественской елки, а также ввели в культуру питания страны хот-доги и гамбургеры, ставшие популярными американскими продуктами. 독일계 미국인들은 미국에 첫 유치원을 설립하였고, 크리스마스 트리 전통을 소개하였으며, 핫도그와 햄버거 같은 인기있는 미국식 음식들을 창설하였다. |
Дома сверкали разнообразными украшениями, а в окнах были видны нарядные елки, весело мерцавшие огоньками. 집들은 아름다운 장식으로 빛나고 창문 너머로는 크리스마스트리가 행복하게 반짝이고 있었다. |
Однако, мы видим елку. 회사 로비입니다. |
Представьте, как было бы странно, если бы Рождественским утром мы сидели вокруг елки, любовались красиво завернутыми подарками, говорили о том, что может быть внутри, а затем разошлись по своим делам, даже не открыв их! 성탄절 아침, 크리스마스트리 주위에 둘러앉아서 예쁘게 포장된 선물을 감탄하며, 안에 뭐가 들었을지 이야기만 하다가 풀어보지도 않은 채 그냥 하루를 보낸다면 얼마나 이상할지 상상해 보십시오! |
О рождественской елке в «Британской энциклопедии» говорится: «Языческое поклонение деревьям было распространено в Европе и сохранилось там после обращения людей в христианство». “이교도였던 유럽인들은 흔히 나무를 숭배했는데, 나무 숭배는 그들이 그리스도교로 개종한 뒤에도 [그들의] 관습 속에 남아 있었다.” |
В общем вопрос в том, как пилот сможет облететь вокруг света на аэроплане, который использует столько же энергии, сколько и большая рождественская ёлка? 그래서 다음의 의문점은 과연 어떻게 조종사를 태울 수 있느냐는 것이었습니다. 그것도 하나의 큰 크리스마스 나무가 사용하는 만큼의 에너지만을 사용하는 비행기로 말입니다. |
Через неделю я сидела в большом кресле перед елкой. 일주일 뒤에 나는 성탄절 트리 옆에 있는 푹신한 의자에 앉아 쉬고 있었다. |
Елки новогодние из синтетических материалов 합성수지제 크리스마스트리 |
Незадолго до Рождества Мелани удивила меня, сказав, что в этом году она поставит рождественскую елку в последний раз. 크리스마스 직전에는 멜러니에게서 앞으로는 집에 크리스마스트리를 놓지 않겠다는 말을 듣고 깜짝 놀랐어요. |
Например, существует примета, что поцелуй под елкой — к свадьбе, а также бытует множество вымыслов про Санта-Клауса. 그러한 미신에는, 겨우살이 나무 밑에서 키스를 하면 결혼을 하게 된다는 기대와 산타 클로스에 대한 여러가지 미신적인 신앙이 포함됩니다. |
Я вспомнил о своей жене и сыне, которые остались в штате Джорджия, США, и подумал, что сильно скучаю по празднованиям, которые сейчас проходят дома, – по елке, подаркам и настоящему Рождественскому ужину. 나는 미국 조지아 주에 있는 아내와 아들 생각을 하며 트리와 선물과 제대로 된 크리스마스 저녁 식사 등의 크리스마스 축제 분위기가 얼마나 그리운지 또한 생각하고 있었다. |
Можно было сразу спускаться к ёлке, брать подарки, готовиться петь, и потом ждать завтрака, даже не принимая душ и не переодеваясь, но, к сожалению, папа всё испортил. 사실상, 선물을 가지러 크리스마스 트리 밑으로 가지요 그리고 노래를 부를 준비를하고 그리고 나서는 심지어 씻지도 않고 옷을 갈아 입지도 않은 채 아침 식사를 하게 됩니다. 만일 아버지께서 망쳐 놓으시지만 않으시다면요. |
Первая – это красивая елка из его детства. 첫 번째는 어린 시절에 보았던 아름다운 크리스마스트리이다. |
러시아인 배우자
이제 러시아인에서 ёлка의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 러시아인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
러시아인의 업데이트된 단어
러시아인에 대해 알고 있습니까?
러시아어는 동유럽의 러시아인이 원산지인 동슬라브어입니다. 러시아, 벨로루시, 카자흐스탄, 키르기스스탄의 공식 언어이며 발트해 연안 국가, 코카서스 및 중앙 아시아 전역에서 널리 사용됩니다. 러시아어에는 세르비아어, 불가리아어, 벨로루시어, 슬로바키아어, 폴란드어 및 인도유럽어족의 슬라브어 계열에서 파생된 기타 언어와 유사한 단어가 있습니다. 러시아어는 유럽에서 가장 큰 모국어이자 유라시아에서 가장 흔한 지리적 언어입니다. 가장 널리 사용되는 슬라브어이며 전 세계적으로 총 2억 5,800만 명 이상의 사용자가 있습니다. 러시아어는 원어민 수 기준 세계에서 7번째로 많이 사용되는 언어이며 전체 화자 기준으로 세계에서 8번째로 많이 사용되는 언어입니다. 이 언어는 유엔의 6개 공식 언어 중 하나입니다. 러시아어는 또한 인터넷에서 영어 다음으로 가장 많이 사용되는 언어입니다.