스페인의의 acompañar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 acompañar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 acompañar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 acompañar라는 단어는 ~에 곁들이다, 반주하다, 함께 노래하다, 동반하여, ~을 동반하다, ~을 걸어서 바래다주다, 배웅하다, 인솔하다, ~에게 맞추어 반주하다, ~을 돌보다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, ~와 함께 가다, ~와 동반하다, ~와 동행하다, ~랑 같이 가다, ~에게 맞춰 반주하다, ~을 동반하다, ~을 수반하다, ~와 함께 하다, ~와 같이 하다, ~와 동반하다, ~와 함께하다, ~와 어울리다, ~와 함께 하다, ~을 데리고 가다, ~와 같이 있어 주다, ~와 함께 하다, ~을 밖으로 내보내다, ~을 밖으로 데려가다, ~을 배웅하다, ~와 함께 노래하다, ~을 ~로 데려다주다, ~을 위해 해내다, ~을 ~로 데려다주다, ~을 ~ 밖으로 데리고 나가다, 같이 가다, 함께 가다, 폴로스루를 하다, 공을 치고 팔을 끝까지 뻗다, ~의 보호자로 함께 가다, ~와 함께 가다, ~와 함께 하며 일을 배우다, ~을 동반하다, ~을 배웅하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 acompañar의 의미

~에 곁들이다

verbo transitivo (음식)

Pedí guarnición de batatas para acompañar mi filete.

나는 스테이크에 곁들일 사이드 요리로 고구마를 주문했다. 샐러드와 감자 칩을 오믈렛에 곁들였다.

반주하다

verbo transitivo (음악)

Joanna cantaba y Keith la acompañaba en la guitarra.

키쓰가 기타로 반주하는 동안 조안나는 노래를 불렀다.

함께 노래하다

verbo transitivo (canto)

El cantante le pidió al público que lo acompañara en la siguiente canción.

동반하여

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Cuando Joe va de compras, a su hermana le gusta acompañarlo.

조가 가게에 갈 때면, 그의 여동생도 따라 가는 것을 좋아한다.

~을 동반하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ella tenía una fiebre alta, acompañada de tos.

~을 걸어서 바래다주다, 배웅하다

verbo transitivo (a pie)

Voy a acompañar a mi madre a la tienda.

인솔하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이 현장 학습을 네 명의 학부모가 인솔할 것이다.

~에게 맞추어 반주하다

(general) (음악)

Ellos van a acompañar a Bob Dylan en su próxima gira.

~을 돌보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un guardia armado vigilaba al prisionero.

~을 안내하다, ~을 인도하다

(손님을)

El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe.

~와 함께 가다

locución verbal

¿Me acompañarías al hospital?

~와 동반하다, ~와 동행하다, ~랑 같이 가다

(장소)

¿Me acompañas a la tienda?

나랑 같이 가게에 갈래?

~에게 맞춰 반주하다

(música)

Un pianista acompañó al cantante de jazz.

~을 동반하다, ~을 수반하다

Un estrepitoso trueno acompañó al súbito aguacero.

~와 함께 하다, ~와 같이 하다, ~와 동반하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Me voy. ¿Vas a venir conmigo o no?

나 지금 갈 거야. 나랑 같이 갈거야 말거야?

~와 함께하다

La moribunda mujer quería que su familia la acompañara durante sus últimos días.

~와 어울리다, ~와 함께 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos a ver una película esta noche. ¿Quieres acompañarnos?

~을 데리고 가다

El orgulloso padre acompañó a su hija hacia el altar.

아버지는 식장 통로를 따라 자랑스럽게 딸을 데리고 걸어갔다.

~와 같이 있어 주다, ~와 함께 하다

Brian tiene un perro para hacerle compañía.

~을 밖으로 내보내다, ~을 밖으로 데려가다

locución verbal

Marta, por favor, acompaña a los señores a la salida.

~을 배웅하다

locución verbal

Vamos, te acompaño hasta la puerta.

~와 함께 노래하다

(canto)

~을 ~로 데려다주다

Tras pillarlos faltando a clase, Melanie empezó a acompañar a sus hijos al colegio.

~을 위해 해내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No estaba preocupada porque sabía que él estaría ahí para mí.

~을 ~로 데려다주다

El secretario acompañó al visitante a la oficina del jefe.

~을 ~ 밖으로 데리고 나가다

Los guardias de seguridad acompañaron al alborotador fuera del edificio.

경비원들이 소란을 피운 사람을 건물 밖으로 데리고 나갔다.

같이 가다, 함께 가다

Jack y yo vamos al cine esta tarde; puedes acompañarnos si quieres.

잭이랑 나는 오후에 영화관에 갈 거야. 너도 원하면 같이 가자(or: 함께 가자).

폴로스루를 하다, 공을 치고 팔을 끝까지 뻗다

locución verbal (Deportes) (운동)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Está aprendiendo a acompañar el movimiento con un arco completo después de pegarle a la bola.

~의 보호자로 함께 가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi papá irá de chaperón en este viaje.

아빠가 이 여행에 우리의 보호자로 함께 가주실 것이다.

~와 함께 가다

Nancy nos acompañó al parque.

~와 함께 하며 일을 배우다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los internos acompañan a los diferentes empleados para aprender sus trabajos. La niña ha acompañado a su padre al trabajo hoy.

~을 동반하다

(고어 또는 방언)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 배웅하다

locución verbal

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 acompañar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

acompañar 관련 단어

스페인의의 acometer은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 acometida은(는) 무슨 뜻인가요?