스페인의의 despertarse은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 despertarse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 despertarse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 despertarse라는 단어는 ~을 깨우다, 기상, ~을 상기시키다, 눈뜸, 일어남, 기상, 깨다, 정신을 차리다, 기운을 차리다, ~을 깨닫게 하다, 기상, 깨어남, 깨달음, 자각, 깨우다, ~을 자극하다, ~을 깨우다, ~을 깨우다, ~을 눈뜨게 하다, ~을 깨우다, ~을 깨우다, ~을 일으키다, ~을 일으키다, ~에 불을 지피다, ~을 유도하다, ~을 끌어내다, ~을 잠에서 깨어 일어나게 하다, ~을 깨우다, ~을 만들어 내다, ~을 자극하다, ~을 불러 일으키다, ~에 생기를 주다, ~을 불러일으키다, ~을 재개하다, ~을 부활시키다, ~을 촉발하다, 일으키다, ~을 일깨우다, ~을 각성시키다, ~을 격하게 야기하다, ~의 발화점이 되다, ~을 방해하다, 모닝콜, 의식을 일깨우다, ~을 간지럽히다, ~을 성적으로 자극하다, 불러 일으키다, ..에 눈뜨다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 despertarse의 의미
~을 깨우다verbo transitivo (잠에서) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Me despertó para decirme que estaba roncando. |
기상nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los huéspedes del hotel tuvieron un despertar repentino a las 3 de la mañana, cuando sonó la alarma contra incendios. |
~을 상기시키다verbo transitivo Esa canción me trae buenos recuerdos. |
눈뜸, 일어남nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Los despertares frecuentes en medio de la noche pueden ser un síntoma de estrés. |
기상nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La alarma contra incendios fue la causa del despertar de Jeff a media noche. |
깨다
Cuando despiertes, piensa en qué quieres conseguir hoy. |
정신을 차리다, 기운을 차리다verbo intransitivo (figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lucy despertó tras tomar una taza de café. |
~을 깨닫게 하다verbo transitivo Me despertaron unos ruidos ensordecedores, alguien estaba aporreando la puerta. |
기상, 깨어남nombre masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El fuerte sonido de un trueno ocasionó nuestro temprano despertar. 우리는 우레와 같은 천둥소리 때문에 이른 시간에 기상했다(or: 깨어났다). |
깨달음, 자각(비유적으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Su despertar sexual le llegó a una edad temprana. |
깨우다verbo transitivo ¿Me despertarías antes de que te vayas a trabajar? 출근하기 가기 전에 나 좀 깨워 줄래요? |
~을 자극하다
La conmovedora escena de la película despertó las emociones de Dave y le brotaron las lágrimas. 그 영화의 감동적인 장면이 데이브의 감정을 자극하여 눈물이 나왔다. |
~을 깨우다verbo transitivo El ruido de los gatos afuera me despertó. |
~을 깨우다, ~을 눈뜨게 하다verbo transitivo Fíjate si puedes despertar a tu hermana, son casi las nueve. |
~을 깨우다verbo transitivo (잠에서) |
~을 깨우다, ~을 일으키다
Caroline despertó a los niños antes del amanecer para ordeñar las vacas. 캐롤린은 소젖을 짜려고 새벽이 오기 전에 아이들을 깨웠다(or: 일으켰다). |
~을 일으키다verbo transitivo (비유: 감정 등) Sus historias despertaron memorias de mi infancia. |
~에 불을 지피다(figurado) (비유: 자극하다) El aroma del perfume de su abuela despertó viejos recuerdos. 할머니의 향수 냄새가 옛 추억에 불을 지폈다. |
~을 유도하다, ~을 끌어내다(감정 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La película biográfica despertó nuevo interés en la vida de la pintora. |
~을 잠에서 깨어 일어나게 하다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Su madre lo despierta todas las mañanas y su padre lo pone a dormir. |
~을 깨우다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿Desea que le despertemos por la mañana? |
~을 만들어 내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Los periódicos sensacionalistas pretenden suscitar el rechazo hacia la inmigración. |
~을 자극하다, ~을 불러 일으키다, ~에 생기를 주다
Leer ficción estimuló la imaginación del niño. 판타지 소설을 읽는 것은 아이의 상상력을 불러 일으켰다. |
~을 불러일으키다
La representación de Lady Macbeth ha suscitado acusaciones de misoginia. |
~을 재개하다, ~을 부활시키다(costumbres) ¿Están tratando de recuperar los pantalones acampanados? |
~을 촉발하다, 일으키다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Los comentarios raciales normalmente provocan enojo en los demás. |
~을 일깨우다, ~을 각성시키다
La música conmueve nuestras emociones. |
~을 격하게 야기하다, ~의 발화점이 되다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Los disparos de la policía al adolescente desarmado encendieron enormes protestas. |
~을 방해하다(sueño) La preocupación por el próximo examen perturbaba el sueño de Linda. 곧 있을 시험에 대한 걱정이 린다의 수면을 방해했다. |
모닝콜(외래어) Matthew pidió al hotel que le hicieran una llamada para despertarlo en la mañana. |
의식을 일깨우다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Se sabe poco sobre esta enfermedad, y estoy haciendo una película para despertar conciencia. |
~을 간지럽히다, ~을 성적으로 자극하다
|
불러 일으키다, ..에 눈뜨다(관심) |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 despertarse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
despertarse 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.