스페인의의 desviar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 desviar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 desviar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 desviar라는 단어는 ~을 우회시키다, ~을 유용하다, ~을 전용하다, ~을 방해하다, ~을 신경 쓰이게 하다, ~가 빗나가다, ~을 빗겨나가다, ~의 노선을 변경하다, ~을 다른 길로 수송하다, ~이 더 나아가지 못하도록 막다, 차단하다, ~을 가로채다, ~에서 벗어나, ~을 ~에서 떨어진 방향으로 유도하다, ~을 빗맞히다, ~을 빗나가게 하다, ~을 비스듬하게 하다, ~을 비뚤어지게 하다, ~을 옮겨 놓다, ~의 방향을 바꾸다, ~을 악용하다, ~을 오용하다, ~을 횡령하다, ~을 왜곡하다, ~을 돌리다, ~을 피하다, ~을 옆으로 비키게 하다, ~을 빼돌리다, ~을 피하다, 잘못된 지시, 그릇된 방향, 부당지시, 주의를 분산하다, ~에서 주의를 돌리다, ~을 빼돌리다, ~을 빗나가게 하다, ~을 다른데로 돌리다, ~을 ~하는 것을 방해하다, ~의 주의를 돌리다, ~의 주의를 흐트러뜨리다, ~의 주의를 ~에서 흩뜨리다, 방향을 바꾸다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 desviar의 의미

~을 우회시키다

verbo transitivo

La policía desvió el tráfico mientras despejaban la carretera tras el accidente.

~을 유용하다, ~을 전용하다

verbo transitivo

Desviamos nuestros fondos para pagar el nuevo tejado.

우리는 새 지붕값을 지불하기 위해 펀드를 유용했다(or: 전용했다).

~을 방해하다, ~을 신경 쓰이게 하다

Gerald está tratando de concentrarse en su trabajo, pero las preocupaciones financieras distraen sus pensamientos.

~가 빗나가다, ~을 빗겨나가다

verbo transitivo

El espejo desvió la luz del láser.

~의 노선을 변경하다, ~을 다른 길로 수송하다

verbo transitivo

~이 더 나아가지 못하도록 막다, 차단하다

verbo transitivo

~을 가로채다

verbo transitivo (hacía interés propio) (대화, 말 등)

Kate no fue invitada porque siempre desvía la conversación para hablar de sí misma.

케이트는 항상 대화를 가로채서 자기 얘기만 하기 때문에 초대받지 못했다.

~에서 벗어나

verbo transitivo

Él descubrió nuevos restaurantes al desviarse de la ruta usual.

~을 ~에서 떨어진 방향으로 유도하다

verbo transitivo

Los oficiales de tránsito desviaron los autos por otra calle mientras reparaban la fuga de gas.

~을 빗맞히다, ~을 빗나가게 하다

verbo transitivo

Desvió la pelota hacia el límite del campo.

~을 비스듬하게 하다, ~을 비뚤어지게 하다

(주로 피동)

~을 옮겨 놓다

(물 등)

¿Cuánta agua puedes desplazar en ese contenedor?

~의 방향을 바꾸다

La calle estaba bloqueada, así que Daniel redireccionó el auto.

~을 악용하다, ~을 오용하다, ~을 횡령하다

El gerente deshonesto malversó fondos de la compañía.

~을 왜곡하다

Los prejuicios sin sentido pueden distorsionar la percepción que se tiene de otros.

비이성적인 편견은 타인에 대한 사람들의 인식을 왜곡할 수 있다.

~을 돌리다, ~을 피하다

(시선)

Aparté la vista cuando vi que estaba desnuda.

나는 그녀가 나체인 것을 보고 눈을 돌렸다(or: 피했다).

~을 옆으로 비키게 하다

(비유)

El anciano apartó el carro que estaba en la acera.

~을 빼돌리다

(dinero) (비유: 돈 등)

El niño se apropió del dinero de su padre para comprarse figuritas de béisbol.

~을 피하다

Mientras el atacante intentaba golpearlo, el esgrimista esquivó y dio un paso para evitar su carga.

잘못된 지시, 그릇된 방향, 부당지시

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

주의를 분산하다

~에서 주의를 돌리다

locución verbal

El discurso del Primer Ministro sobre la inmigración fue un intento de desviar la atención de temas más importantes.

~을 빼돌리다

locución verbal

Para evadir impuestos, el comerciante empezó a desviar fondos hacia varias cuentas en las Bahamas.

~을 빗나가게 하다, ~을 다른데로 돌리다

(비유: 주의)

Las preocupaciones sobre la economía restaron importancia a la conferencia.

~을 ~하는 것을 방해하다

¡Deja de distraerme de mi tarea!

~의 주의를 돌리다, ~의 주의를 흐트러뜨리다

La televisión en el rincón del restaurante desviaba mi atención.

레스토랑 구석에 있는 TV가 계속 나의 주의를 돌렸다(or: 흐트러뜨렸다).

~의 주의를 ~에서 흩뜨리다

La enfermera le habló al bebé para desviar su atención de la inyección.

방향을 바꾸다

(navegación) (항해)

El bote desvío el curso a estribor.

배는 우측으로 방향을 바꾸었다.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 desviar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.