스페인의의 encajar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 encajar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 encajar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 encajar라는 단어는 조화, 어울림, 맞다, ~을 ~에게 떠넘기다, ~을 ~에게 전가하다, 맞다, 들어맞다, 갑자기 이해되다, 파악이 되다, 맞물리다, ~을 끼워 넣다, 속하다, 알맞다, 들어맞다, 포함되다, 속하다, 속하다, ~을 장부로 잇다, ~을 장부촉 이음으로 잇다, ~을 바둑판 무늬로 만들다, ~을 바둑판 무늬로 짜 맞추다, ~와 화해하다, ~로 나뉘다, ~로 분류되다, ~에게 ~을 강요하다, ~를 ~에게 속여 팔다, ~와 어울리다, ~에 적합하다, ~ 안에 들어가는 크기이다, ~에게 ~을 책임지게 하다, 부담시키다, ~에 알맞다, ~에 들어맞다, ~ 안에 ~을 집어넣다, ~에 맞다, ~에 들어맞다, ~에게 ~을 떠맡기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 encajar의 의미

조화, 어울림

verbo intransitivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Él encaja bien en esta organización.

맞다

verbo transitivo (사람)

Los dos socios no encajaban bien así que el director tuvo que separarlos.

두 파트너가 서로 잘 맞지 않자 관리자는 둘을 분리했다.

~을 ~에게 떠넘기다, ~을 ~에게 전가하다

(비유, 비격식)

Logré encajarle ese proyecto horrible a Audrey.

맞다, 들어맞다

verbo intransitivo (시간)

Nuestro tren llega a las 7 y el concierta empieza a las 7.30, así que todo encaja.

갑자기 이해되다, 파악이 되다

De repente todo encajó: John era el hermano mayor del que Maria me había hablado.

맞물리다

(기어가)

El mecánico tuvo que cambiar la transmisión porque los engranajes ya no encajaban.

수리공은 기어가 더 이상 맞물리지 않아 변속기를 교체해야 했다.

~을 끼워 넣다

verbo transitivo

속하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Con esa actitud, nunca se adaptará aquí.

알맞다, 들어맞다

Las clases en el centro comunitario se adaptan a la gente que trabaja durante el día.

포함되다, 속하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Su solicitud compete al alcance de nuestro proyecto.

속하다

(무리에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Finalmente encontró un grupo al que pertenecer: el Club de Ajedrez.

~을 장부로 잇다, ~을 장부촉 이음으로 잇다

(건축)

~을 바둑판 무늬로 만들다, ~을 바둑판 무늬로 짜 맞추다

locución verbal

~와 화해하다

La evidencia no cuadra con la historia del acusado.

~로 나뉘다, ~로 분류되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La reforma de ley calza en la categoría de los proyectos con buenas intenciones pero equivocados.

~에게 ~을 강요하다

(figurado)

Los padres impusieron una carrera en derecho a Imogen desde que era pequeña.

이모젠의 부모는 어렸을 때부터 그녀에게 법조계로 갈 것을 강요했다.

~를 ~에게 속여 팔다

Martin intentó encajarme su portátil antiguo.

~와 어울리다, ~에 적합하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Su estilo de vida no encaja con el grupo.

~ 안에 들어가는 크기이다

Las muñecas encajan una dentro de otra.

~에게 ~을 책임지게 하다, 부담시키다

locución verbal (AR, coloquial) (비유적, 비격식, 종종 수동형)

Me encajaron a mi hermanita todo el fin de semana.

~에 알맞다, ~에 들어맞다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Donna encontró un trabajo flexible que permite que su carrera se adapte a su vida personal.

~ 안에 ~을 집어넣다

Cuando no necesitas usar las mesas, puedes encajarlas una en la otra.

그 탁자들을 쓰지 않을 때는 탁자 안에 다른 탁자를 집어넣을 수 있다.

~에 맞다, ~에 들어맞다

(시간)

¿Quieres juntarnos a almorzar? Estaremos en la ciudad al mediodía así que eso encaja con nuestros planes.

~에게 ~을 떠맡기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Como siempre, me cargaron con la tarea de organizar todo.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 encajar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

encajar 관련 단어

스페인의의 ajustar은(는) 무슨 뜻인가요?