스페인의의 esperar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 esperar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 esperar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의esperar라는 단어는 기다리다, ~을 기다리다, ~을 기대하다, ~을 소망하다, ~을 바라다, ~가 ~하기를 기다리다, 앞에 놓여 있다, 기다리고 있다, ~을 예상하다, ~을 예측하다, ~을 기다리다, ~을 예상하다, 기다리다, 잠시 기다리다, 잠시만요, 끊지 않고 기다리다, ~에 맞춰 마중 나오다, 마중 나가다, ~을 기대하다, ~을 기다리다, ~을 고대하다, ~을 요구하다, ~을 기대하다, ~을 기다리다, ~하기를 기대하다, ~하려고 하다, ~을 기다리다, 끊지 말고 기다리다, 연기되다, 미뤄지다, 시작, 전조, ~을 바라다, ~을 계획하다, ~을 손꼽아 기다리다, ~을 예상하다, ~하는 것을 예상하다, ~을 희망하다, ~을 바라다, ~을 위해 ~을 미루다, 지연시키다, 하지 않고 기다려주다, 예상 가능하듯, 예상대로, 예상했던 대로, 새로운 게 또 뭐가 있나요, 기대 돼, 차례를 기다리다, 못 기다리겠다, 못 참겠다, ~을 고대하다, ~에 대해 큰 기대를 갖다, 희망을 버리지 않다, 낙관하다, ~을 못 기다리다, 자지 않고 기다리다, ~을 조심하다, ~을 주의하다, ~가 끝나기를 기다리다, ~가 ~하리라고 예상하다, ~가 ~하리라고 기대하다, 줄을 서다, ~을 기다리다, 예상하다, ~을 기다리다, ~에게 닥치다, ~라고 예상하다, ~하기를 몹시 기다리다, ~하기를 고대하다, ~하기를 간절히 바라다, 기대하다, ~에게서 ~을 기대하다, 임신하다, 아이를 갖다, ~가 ~하기를 바라다, ~의 집 앞에서 기다리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 esperar의 의미

기다리다

verbo intransitivo

Estamos esperando que se abran las puertas.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 아직 결과가 나오지 않아서 기다리고 있다.

~을 기다리다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estoy esperando a alguien especial.

~을 기대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Esperamos poder mudarnos de casa antes de fin de año.

~을 소망하다, ~을 바라다

Esperamos tener mejores noticias pronto.

~가 ~하기를 기다리다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Vamos a esperar hasta que abra la oficina.

앞에 놓여 있다, 기다리고 있다

No importa cuáles sean nuestros planes, nunca sabemos a ciencia cierta lo que nos espera.

~을 예상하다, ~을 예측하다

Esperamos lluvia durante la tarde en la mayoría del país.
국가의 거의 모든 지역에 비가 올 것으로 예상됩니다.

~을 기다리다

verbo transitivo

Brad esperó ansioso su respuesta.

~을 예상하다

La policía espera problemas durante la marcha de protesta.

기다리다

Esperé 30 minutos pero Steve no apareció.

잠시 기다리다

verbo intransitivo

Espere, por favor, y estaré con usted en un par de minutos.

잠시만요

(teléfono) (통화 중에)

"¿Puedo hablar con Camila?" "Espera, veré si está aquí."

끊지 않고 기다리다

verbo intransitivo (전화)

¿Puede esperar un minuto mientras consulto esa información?
정보를 확인하는 동안 끊지 않고 기다려 주시겠습니까?

~에 맞춰 마중 나오다, 마중 나가다

verbo transitivo (교통편 일정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Toda la familia esperará nuestra llegada en el aeropuerto.

~을 기대하다, ~을 기다리다, ~을 고대하다

verbo transitivo

Estoy esperando un paquete por correo.
나는 소포 하나가 도착하길 기다리고 있다.

~을 요구하다, ~을 기대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Como tu empleador espero perfección, este trabajo no es lo suficientemente bueno.

~을 기다리다

James no aceptó el trabajo de inmediato porque estaba esperando una oferta mejor.

~하기를 기대하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~하려고 하다

Ricardo esperaba encontrar un trabajo en la fábrica local.
리처드는 지역 공장에서 일자리를 찾으려고 했다.

~을 기다리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Rachel estaba esperando la llegada de su hermano.

끊지 말고 기다리다

(전화 통화)

Por favor espere mientras tratamos de conectarlo.

연기되다, 미뤄지다

El otro tema en la agenda deberá posponerse hasta la próxima reunión.

시작, 전조

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Megan está estornudando mucho hoy, creo que se viene un resfrío.

~을 바라다

Confío en que lo pasaste bien.

~을 계획하다

Calculo estar viajando por Europa cuando termine el instituto.
나는 대학을 마치면 유럽을 여행하려고 계획하고 있다.

~을 손꼽아 기다리다

(관용구)

Tan pronto como termina un cumpleaños, Tommy empieza a contar los días hasta el siguiente.

~을 예상하다

Contamos con que estarás de vuelta para la cena.

~하는 것을 예상하다

No tenía previsto jubilarme a los 59.

~을 희망하다, ~을 바라다

Esperamos que te recuperes pronto.
로또에 내가 당첨 됐으면 좋겠어. // 당신이 빠른시일내 회복하기를 바랍니다.

~을 위해 ~을 미루다, 지연시키다, 하지 않고 기다려주다

locución verbal

Por favor, espérame para comer. Llegaré en un momento.

예상 가능하듯

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

예상대로, 예상했던 대로

locución adverbial

Como era de esperar, todos los cultivos se echaron a perder debido a la sequía.

새로운 게 또 뭐가 있나요

Sí, llegaste tarde otra vez, ¿y eso qué tiene de nuevo?

기대 돼

"A esta hora, la semana que viene estaremos de vacaciones." "¡Estoy ansioso!"

차례를 기다리다

locución verbal

Deberías esperar tu turno.
당신의 차례를 기다려야 합니다.

못 기다리겠다, 못 참겠다

expresión

¡Apenas puedo esperar a que sea mi cumpleaños! Este ha sido un día tan podrido, apenas puedo esperar a que se termine.

~을 고대하다, ~에 대해 큰 기대를 갖다

Los chicos están impacientes por el viaje de mañana al zoológico.

희망을 버리지 않다, 낙관하다

No estoy seguro de si va a llover o no, vamos a tener que esperar lo mejor.

~을 못 기다리다

(figurado)

No puedo esperar a que termine este día.

자지 않고 기다리다

locución verbal

Tiene 23 años; ¡ya no es necesario que lo esperes despierta!

~을 조심하다, ~을 주의하다

Estate atento para ver (or: espera ver) desprendimientos de piedra a lo largo de la carretera.

~가 끝나기를 기다리다

locución verbal

~가 ~하리라고 예상하다, ~가 ~하리라고 기대하다

locución verbal

Los doctores esperaban que los resultados del análisis de sangre llegaran el martes, pero se retrasaron.
의사는 혈액 검사 결과가 화요일에 나올 것이라고 예상했으나 (or: 기대했으나) 늦어졌다.

줄을 서다

(관용구)

¿Te quieres vengar de él? ¡Espera tu turno!

~을 기다리다

Thea está esperando a su prima.
티아는 사촌을 기다리고 있었다.

예상하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Creo que nuestro equipo volverá a perder.

~을 기다리다, ~에게 닥치다

(비유)

En el barco solo los esperaba el horror.

~라고 예상하다

El gerente prevé que la tienda volverá a abrir en marzo, una vez que se hayan completado las reformas.

~하기를 몹시 기다리다, ~하기를 고대하다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Los fanáticos estaban ansiosos por conocer a su autor favorito.
열성 팬들은 그들이 가장 좋아하는 작가와 만나기를 몹시 기다렸다(or: 고대했다).

~하기를 간절히 바라다, 기대하다

Abigail esperaba que Paula llegara a salvo de la peligrosa misión.

~에게서 ~을 기대하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Espero una disculpa de ti.

임신하다, 아이를 갖다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi esposa está esperando un bebé.

~가 ~하기를 바라다

Miriam anhelaba que él la abrazara y le dijera que la amaba.

~의 집 앞에서 기다리다

locución verbal

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 esperar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.