스페인의의 firme은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 firme라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 firme를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 firme라는 단어는 ~을 서명하다, 서명하다, 계약을 체결하다, ~을 하다, ~을 서명하다, 서명하다, ~에 서명하다, ~로 편지를 마무리하다, 튼튼한, 단호한, 확고한, 확고한, 결연한, 굳게 결심한, 흔들리지 않는, 확고부동한, 튼튼한, 견고한; 정직한, 솔직한, 굳은, 단단한, 강경한, 완고한, 딱딱한, 굳은, 정돈한, 깔끔한, 단정한, 결정력을 보이는, 완강한, 끈질긴, 집요한, 튼튼한, 견고한, 단단히 고정된, 탄탄한, 단단히, 단단한, 뻑뻑한, 확고한, 확고한, 단호한, 굳은, 확실한, 믿을 수 있는, 고정된, 안정된, 확고한, 단호한, 정신력이 강한, 굳센, 단호한, 완강한, 자신감 있는, 자기 주장이 강한, 강단있는, 결정력 있는, 딱딱한, 단단한, 단호한, 굳은, 확고한, 견고한, 안정적인, 확고한, 포기할 줄 모르는, 저돌적으로 추구하는, ~을 서명으로 고용하다, ~을 계약하다, ~에 사인하다, 서명이 없는, 서명하고 나가다, ~에 이니셜로 사인하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 firme의 의미
~을 서명하다verbo transitivo Firmó el formulario en el pie de página. 그는 신청서 아래 부분에 서명했다. |
서명하다verbo intransitivo Firmó en cuanto encontró el lugar correcto. |
계약을 체결하다verbo transitivo Finalmente firmó el acuerdo, tras algunas semanas de negociación. |
~을 하다verbo transitivo (autógrafo) (사인을) La estrella de cine firmó muchos autógrafos ese día. |
~을 서명하다verbo transitivo (계약 등) El gobierno firmó el proyecto de ley y lo convirtió en ley. |
서명하다(도착했음을) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Por favor regístrense cuando llegue. |
~에 서명하다
|
~로 편지를 마무리하다
Mi padre siempre terminaba sus cartas con: "cariños y besos, Papá." |
튼튼한(물리적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tom confirmó que la silla estuviera firme antes de pararse en ella. 톰은 앉기 전에 의자가 튼튼한지 확인했다. |
단호한, 확고한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Traté de cambiar la opinión de Sonia, pero estaba muy firme. 나는 소니아의 마음을 돌리려고 애썼지만 소니아는 단호했다(or: 확고했다). |
확고한, 결연한, 굳게 결심한(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Arthur es un firme defensor de la justicia. |
흔들리지 않는, 확고부동한(figurado) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
튼튼한, 견고한; 정직한, 솔직한(persona) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
굳은, 단단한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
강경한, 완고한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
딱딱한, 굳은adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La cama era firme pero cómoda. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그 책장은 매우 견고하다. |
정돈한, 깔끔한, 단정한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Las piernas de Stella están firmes de todo el ejercicio que hace. |
결정력을 보이는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El gerente fue firme en su decisión de despedir a varios empleados. |
완강한, 끈질긴, 집요한adjetivo de una sola terminación (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El joven tenía un firme agarre de mi tobillo. |
튼튼한, 견고한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
단단히 고정된adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un ancla firme sujetará un barco durante una tempestad. |
탄탄한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hace ejercicio regularmente para mantener sus músculos firmes. 그녀는 탄탄한 근육을 유지하기 위해 규칙적으로 운동한다. |
단단히adjetivo de una sola terminación (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Pon otro clavo para dejarlo firme. |
단단한, 뻑뻑한adjetivo de una sola terminación (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bate las claras de huevo hasta que estén firmes. |
확고한adjetivo (신념 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Él tiene creencias firmes y no cambiará de manera de pensar. |
확고한, 단호한(결정 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Se mantuvo firme en su decisión de dejar la empresa. |
굳은adjetivo (결정 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Él tomó la firme decisión de quedarse en casa y nadie pudo hacerle cambiar de opinión. |
확실한, 믿을 수 있는adjetivo de una sola terminación (솜씨가) El cocinero cortó la carne con mano firme. |
고정된adjetivo de una sola terminación (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) No te preocupes por la manija, ya quedó firme. |
안정된adjetivo Él estableció un precio firme para el auto y no iba a aceptar menos. |
확고한, 단호한(의견 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La firme creencia en los principios izquierdistas de Ray nunca ha flaqueado. |
정신력이 강한, 굳센
Tienes que ser firme si quieres tener un cargo público. |
단호한, 완강한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
자신감 있는, 자기 주장이 강한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sidney nunca fue muy resuelta, y quizás por eso nunca la ascendieron. 시드니는 자신감 있는(or: 자기 주장이 강한) 편이 아니었는데, 아마도 그것이 그녀가 아직 승진하지 못한 이유일 것이다. |
강단있는, 결정력 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aunque no era muy rápida, Rita era una corredora tenaz y estaba decidida a terminar una maratón. |
딱딱한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Esta cama tiene un colchón duro. |
단단한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Los mineros tuvieron que dejar de excavar en el pozo cuando se toparon con roca sólida. 광부들은 단단한 바위를 만나자 갱도를 파는 것을 중단해야 했다. |
단호한, 굳은, 확고한(행위, 신념) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) David tiene una férrea confianza en sus propias habilidades. |
견고한, 안정적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hannah comprobó que la silla era estable antes de subirse en ella.
A pesar de esa pedazo de grieta, la pared es estable. |
확고한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kim tiene una voluntad férrea. |
포기할 줄 모르는, 저돌적으로 추구하는(목표를) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Natalia era implacable a la hora de alcanzar sus objetivos. |
~을 서명으로 고용하다, ~을 계약하다(고용을 목적으로) Firmaron un nuevo contrato con la estrella de basquetbol. 그들은 그 스타 농구선수와 새 계약서에 서명했다. |
~에 사인하다
|
서명이 없는locución adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
서명하고 나가다locución verbal Por favor, firme la salida en recepción antes de abandonar el edificio. 외출 전에 접수처에서 서명하고 나가 주십시오. 프런트 데스크에서 서명하고 나가 주십시오. |
~에 이니셜로 사인하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) El oficial de aduanas firmó con las iniciales el documento y dejó pasar la caja. |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 firme의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
firme 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.