스페인의의 juntarse은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 juntarse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 juntarse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의juntarse라는 단어는 ~을 쌓다, ~을 수집하다, ~을 모으다, 수집하다, ~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다, ~을 모으다, ~을 집합시키다, 한 쌍, 짝을 짓기, ~을 몰다, 단결하다, 단합하다, ~을 목적으로 모금하다, ~을 모으다, 합치다, ~을 접합시키다, ~와 ~을 한데 묶다, ~을 모으다, ~을 절단면끼리 접합하다, ~을 끼워 잇다, ~을 축적하다, ~을 결합시키다, ~을 연접시키다, ~을 모으다, ~을 수집하다, ~을 쌓아 올리다, ~을 쌓다, ~을 연결하다, ~을 짝짓다, ~을 섞다, ~을 혼합하다, ~을 긁어모으다, ~을 모으다, ~을 모으다, ~을 수집하다, ~을 모으다, ~에 ~을 쌓아 올리다, ~을 치우다, ~을 모으다, ~을 늘리다, ~을 쌓이게 하다, ~을 모이게 하다, ~을 모으다, ~을 통합하다, ~을 결합하다, ~을 일으키다, 일어나게 하다, ~을 종합하다, ~을 모으다, ~로 집결하다, , ~을 ~와 결합시키다, ~을 ~와 화합하다, ~을 내다, ~을 얻다, ~을 모금하다, ~을 이월하다, ~을 합치다, ~을 하려고 노력하다, 역량을 끌어내다, 역량을 이끌어 내다, 모으다, 각자 돈을 내다, 방치돼 있다, ~와 ~을 결합하다, ~에게 소개팅을 주선하다, ~에게 ~을 소개해주다, ~와 ~의 만남을 주선하다, ~하기 위해 힘을 끌어내다, ~을 모으다, ~을 모으다, ~와 ~을 연합시키다, ~에 포함시키다, ~을 계산에 넣다, ~을 짝짓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 juntarse의 의미

~을 쌓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Juntamos las hojas en pequeños montones.

~을 수집하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Las agencias de inteligencia están juntando cada vez más información sobre nuestras actividades en Internet.

~을 모으다, 수집하다

(cosas)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ed juntó sus pertenencias, listo para irse a casa.

~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다

Él unió las dos piezas del rompecabezas.
그는 퍼즐 2 조각들을 함께 연결하였다.

~을 모으다, ~을 집합시키다

Reúne a la gente para poder empezar con el programa musical.
음악프로그램을 시작할 수 있게 사람들을 집합시키세요.

한 쌍, 짝을 짓기

(persona o cosa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 몰다

(동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Las ovejas se han dispersado, así que tenemos que juntarlas de nuevo.

단결하다, 단합하다

verbo transitivo

~을 목적으로 모금하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estamos juntando donaciones para caridad.

~을 모으다, 합치다

(dinero) (불가산명사와 함께 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Juntemos nuestro dinero para comprar un coche.

~을 접합시키다

(금속)

~와 ~을 한데 묶다

~을 모으다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La exhibición junta todas las principales obras de Picasso.

~을 절단면끼리 접합하다, ~을 끼워 잇다

~을 축적하다

Ha acumulado miles de libros en el transcurso de su vida.

~을 결합시키다, ~을 연접시키다

~을 모으다, ~을 수집하다

(정보)

La investigadora recopiló los datos y preparó un informe.
연구가는 정보를 수집해 보고서를 준비했다.

~을 쌓아 올리다, ~을 쌓다

~을 연결하다

~을 짝짓다

~을 섞다, ~을 혼합하다

Mezcla los ingredientes para hacer una masa suave.
재료들을 섞어서(or: 혼합해서) 부드러운 반죽을 만드세요.

~을 긁어모으다

Harriet está amontonando las hojas.
해리엇은 나뭇잎을 긁어모아 한쪽에 쌓아 두고 있다.

~을 모으다

Marnie ya ha reunido un equipo para la carrera benéfica del año que viene.

~을 모으다, ~을 수집하다

A lo largo de su vida, mi abuela acumuló una colección bastante sofisticada de arte.

~을 모으다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Brian reunió un equipo para ingeniar un plan.

~에 ~을 쌓아 올리다

Alison amontonó los libros en la mesa.
앨리슨은 탁자에 책을 쌓아 올렸다.

~을 치우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Las acampantes recogieron las carpas y se fueron a sus casas.
캠핑객들은 텐트를 치우고 집으로 갔다.

~을 모으다

Finalmente reunió el valor necesario para decirle a su jefe que estaba equivocado.

~을 늘리다

~을 쌓이게 하다, ~을 모이게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El mueble acumula mucho polvo.

~을 모으다

(정보 등)

Recogió toda la información que pudo sobre el tema.
그녀는 그 주제에 대해 찾을 수 있는 정보를 모두 모았다.

~을 통합하다, ~을 결합하다

(figurado) (비유)

~을 일으키다, 일어나게 하다

(화, 용기 등의 감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No podía reunir las agallas para invitarlo a salir.

~을 종합하다, ~을 모으다

Los psicólogos han sumado la sabiduría colectiva de los académicos precedentes para elaborar una nueva teoría.
심리학자들은 새로운 이론을 전개하기 위해 옛 학자들의 집단적 지혜를 종합해 (or: 모아) 왔다.

~로 집결하다

(personas)

La gente comenzó a congregarse en el ayuntamiento por la mañana temprano.

Los manifestantes entrelazaron sus brazos para evitar que la policía los sacara del lugar.

~을 ~와 결합시키다, ~을 ~와 화합하다

(비유)

El amor de Daphne por George había unido su alma a la de él para la eternidad.

~을 내다

(용기 등)

Bob se armó de valor y fue a por ello.
밥은 용기를 내서 도전했다.

~을 얻다

Canadá acumuló catorce medallas de oro en las Olimpiadas de Invierno.
캐나다는 동계 올림픽에서 금메달 열네 개를 얻었다. 나는 출장을 다녀서 마일리지를 많이 얻었다.

~을 모금하다

verbo transitivo

~을 이월하다

(연차)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi jefe no me permite guardar días de vacaciones para el próximo año, así que tendré que tomar unas vacaciones ahora.

~을 합치다

(personas)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los almuerzos del domingo en la casa de mis padres juntan a toda la familia.

~을 하려고 노력하다

Todavía estoy juntando coraje para invitarla a salir.

역량을 끌어내다, 역량을 이끌어 내다

Tendrás que juntar fuerzas si quieres encontrar el coraje para salir de esta situación.

모으다, 각자 돈을 내다

verbo transitivo (돈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los tres amigos juntaron un fondo para comprarle a John un regalo de cumpleaños muy caro.

방치돼 있다

Tenemos muchos libros viejos que están tirados por el ático esperando a que alguien los lea.

~와 ~을 결합하다

Cuando sumas temperaturas heladas y niebla espesa, el tránsito automotriz es muy peligroso.

~에게 소개팅을 주선하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Deja de buscarme pareja, estoy bien estando soltero.
난 애인 없어도 행복하니까 나에게 소개팅을 주선해 주려고 하지 마.

~에게 ~을 소개해주다, ~와 ~의 만남을 주선하다

(소개팅)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Joan está tratando de juntarme con alguno de sus amigos solteros.

~하기 위해 힘을 끌어내다

locución verbal

El corredor tuvo que juntar fuerzas para mantenerse primero.

~을 모으다

(비유)

Era imposible juntar a los niños.

~을 모으다

(특정 목표를 위해 사람들을)

Oliver reunió a todos los amigos de Joyce para ayudarla.

~와 ~을 연합시키다

El enfoque del ejército hacia el combate reunía fuerza militar con ingenio.

~에 포함시키다, ~을 계산에 넣다

(informal) (비격식, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¡No me metas con los que hacen problemas, yo nunca he hecho nada malo!

~을 짝짓다

El celestino emparejó a uno con el otro.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 juntarse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.