스페인의의 pillado은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 pillado라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 pillado를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 pillado라는 단어는 ~에 걸리다, ~을 잡다, ~에 걸리다, ~을 듣다, ~을 붙잡다, ~에 걸리다, 목격하다, ~을 듣다, ~을 이해하다, 들키다, 발각되다, ~을 이해하다, ~을 이해하다, ~에 대한 감을 잡다, 가지다, 얻다, ~을 움켜잡다, ~을 붙잡다, ~을 체포하다, ~을 체포하다, ~을 붙잡다, 붙잡다, 이해하다, ~을 올바르게 또는 정확히 이해하다, ~을 빼앗다, ~을 약탈하다, ~을 이해하다, ~을 쌔비다, ~을 이해시키다, ~을 병에 걸리게 하다, ~을 감염시키다, ~을 쫓아가서 잡다, ~을 추적하다, ~을 알아차리다, ~을 획득하다, 얻다, 손에 넣다, ~을 알아차리다, 이해하다, 알아듣다, ~가 ~하는 것을 목격하다, 적발하다, 놀라게 하다, 이해하다, 이해하다, ~에 감을 잡다, ~하는 방법을 배우다, ~의 속셈을 간파하다, ~에게 연락하다, ~을 붙잡다, ~을 기습 공격을 하다, ~을 따라잡다, ~와 합류하다, ~을 체포하다, ~을 잡다, ~가 속인 것을 알아내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pillado의 의미

~에 걸리다

(coloquial, contraer una enfermedad) (비격식: 병에)

Pilló la gripe y tuvo que quedarse en casa.

그는 플루에 걸려서 집에 있어야 했다.

~을 잡다

(움직이는 물체를)

Puedo coger la pelota con una mano.

나는 한 손으로 공을 잡을 수 있다.

~에 걸리다

(질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Leah coge un resfriado todos los inviernos.

~을 듣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lo siento, no lo escuché. ¿Qué dijiste?

~을 붙잡다

(떠나는 사람을)

Quizá lo alcances si te das prisa.

서두르면 그를 붙잡을 수 있을 것이다.

~에 걸리다

(가벼운 병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Caí enfermo con un resfriado.

목격하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La policía le atrapó con las manos en la masa.

~을 듣다, ~을 이해하다

No he entendido lo que has dicho.

당신이 말한 것을 이해 못했어요.

들키다, 발각되다

verbo transitivo (coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lo pillaron fumando y lo pusieron en penitencia por una semana.

~을 이해하다

(coloquial, figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No estoy segura de haberlo pillado todo, pero entendí la mayoría.

~을 이해하다, ~에 대한 감을 잡다

(informal)

Al principio la película no tenía sentido para mí, pero después de un rato la fui pillando.

가지다, 얻다

(ES, coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 움켜잡다, ~을 붙잡다, ~을 체포하다

(informal, atrapar) (속어)

Los secuestradores pillaron a la víctima mientras se metía en su auto.

~을 체포하다, ~을 붙잡다

(ES, coloquial) (범죄)

La policía pilló al sospechoso.

경찰이 용의자를 체포했다.

붙잡다

(juego infantil) (술래잡기에서 술래가)

John pilló a Andrew y este pilló a Paula.

이해하다

(MX, AR, CL, coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo cachó.

~을 올바르게 또는 정확히 이해하다

Déjame que te lo repita para asegurarme de que lo he entendido bien.

~을 빼앗다, ~을 약탈하다

Los ladrones saquearon la casa y se llevaron todo lo de valor.

~을 이해하다

(영, 비격식)

Wendy no entendió su forma de actuar y le costó adaptarse.

~을 쌔비다

(coloquial) (속어)

Brian afanó un trozo de pizza cuando nadie miraba.

~을 이해시키다

(llegarle al intelecto, hacer que entienda)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le he explicado el problema muchas veces, pero es imposible llegarle.

~을 병에 걸리게 하다, ~을 감염시키다

Lo afectó una enfermedad misteriosa.

~을 쫓아가서 잡다, ~을 추적하다

(미국: 야구)

Fred llevaba toda su carrera atrapando pelotas.

~을 알아차리다

(entender) (미국, 비유, 속어)

~을 획득하다, 얻다, 손에 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rachel se las arregló para agarrar la mesa al lado de la ventana.

~을 알아차리다

Nadie se percató del error que cometí en mis cálculos.

아무도 내 계산 실수를 알아차리지 못했다.

이해하다, 알아듣다

(figurado)

~가 ~하는 것을 목격하다, 적발하다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alice pilló a su novio comiendo galletas en mitad de la noche.

놀라게 하다

(coloquial)

La carta ofreciéndome trabajo me pilló por sorpresa.

이해하다

El juego es fácil y los niños captan la idea rápidamente.

이해하다

expresión (coloquial)

¿Pillas la idea? Sus "viajes de negocios" eran en realidad visitas a su amante.

~에 감을 잡다

(ES, coloquial)

Hay que leer varias veces las obras filosóficas para pillarles el sentido.

~하는 방법을 배우다

(ES, coloquial)

La llevé a patinar por primera vez y en seguida le pilló el tranquillo.

~의 속셈을 간파하다

(영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La detective creía que el sospechoso mentía, así que siguió interrogándolo con la esperanza de atraparlo.

수사관은 용의자가 거짓말하고 있다는 의심을 했기 때문에, 계속해서 그에게 질문을 해서 속셈을 간파하려고 했다.

~에게 연락하다

(ES, coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

He estado intentando pillarlo toda la semana, pero siempre está fuera

~을 붙잡다

(figurado)

Si me ofrecieran un trabajo lo pillaría al vuelo.

그들이 일자리를 제안한다면 난 그 기회를 붙잡을 것이다.

~을 기습 공격을 하다

(비유, 비격식)

~을 따라잡다, ~와 합류하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tú ve primero, yo te alcanzo cuando haya terminado mi trabajo.

~을 체포하다, ~을 잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Finalmente, la policía capturó al ladrón fuera de la casa de cambio.

~가 속인 것을 알아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La esposa descubrió a Sam, y Sam se dio cuenta cuando la vio mirando por la ventana.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 pillado의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

pillado 관련 단어

스페인의의 desprevenido은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 pieza은(는) 무슨 뜻인가요?