스페인의의 surgir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 surgir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 surgir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 surgir라는 단어는 발생하다, 생기다, 탄생하다, 발생하다, 일어나다, 나타나다, 나타나다, 발생하다, 일어나다, 발생하다, 발생하다, 생기다, 싹트다, 출현, 도래, 드러나다, 떠오르다, ~에서 나오다, ~에서 생기다, 상정되다, 자라기 시작하다, 나타나다, 드러나다, 발산되다, ~을 계기로 일어나다, 고개를 들다, ~에 의해 발생하다, 다시 표면으로 떠오르다, 표면화하다, ~에서 나오다, ~에서 유발되다, ~에 기반을 두다, ~을 두고 협박하다, ~로부터 나오다, ~에서 나오다, ~에서 발전하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 surgir의 의미

발생하다

verbo intransitivo

La peste negra surgió (or: apareció) por primera vez en Inglaterra en 1348.

생기다

Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial.

탄생하다

verbo intransitivo

La Internet no surgió de la nada de forma espontánea. Es el resultado de décadas de investigación y desarrollo.

발생하다, 일어나다, 나타나다

No esperamos que surja ningún problema.

우리는 어떤 문제가 발생할 것으로 생각지 않는다.

나타나다, 발생하다

Surgirán problemas si no se dispersa a la multitud.

군중들이 해체하지 않으면 문제가 발생할 것이다.

일어나다, 발생하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nunca sabes lo que va a surgir cuando estás hablando con el loco de Fred.

발생하다, 생기다

(problema) (문제)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Me temo que ha surgido un problema, no estaré en la reunión de esta tarde.

싹트다

(비유적: 생각 따위가)

En la mente de Lacey empezó a surgir una idea.

레이시의 마음속에 어떤 생각이 싹트기 시작했다.

출현, 도래

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Florencia, en Italia, vio surgir el Renacimiento.

드러나다

El juicio tuvo que ser aplazado cuando surgieron nuevas pruebas.

새로운 증거가 드러나자 재판을 연기해야 했다.

떠오르다

(표면으로)

La pelota se perdió en el lago y a los pocos segundos surgió de nuevo.

공은 호수 속으로 사라졌다가 잠시 후 떠올랐다.

~에서 나오다, ~에서 생기다

verbo intransitivo

Muchos problemas surgieron a raíz de esa decisión.

상정되다

(안건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El senador sabía que esa pregunta sobre su campaña iba a salir.

자라기 시작하다

(털이)

Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer.

나타나다, 드러나다

(문제, 감정 등이)

Ned pensó que había solucionado todos los problemas con el programa, pero seguían brotando.

네드는 그 프로그램의 문제를 전부 해결했다고 생각했는데, 새로운 문제들이 계속 나타났다(or: 드러났다).

발산되다

(formal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El mal olor provenía del basurero municipal.

~을 계기로 일어나다

Todo el proyecto se originó de una conversación que tuve con un vecino.

고개를 들다

(figurado) (비유)

Cuando Rick y Daisy discuten, a menudo el asunto del dinero asoma la cabeza.

~에 의해 발생하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estos problemas surgen de los ataques terroristas de hace unos años.

다시 표면으로 떠오르다, 표면화하다

~에서 나오다

Un topo surgió de un agujero en la tierra.

~에서 유발되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Surgieron varias complicaciones a raíz de la cirugía.

~에 기반을 두다

Sus ideas políticas surgen a partir de sus convicciones conservadoras.

그의 정치적인 의견은 그의 보수적인 가치에 기반을 둔다. 이상적으로, 당신의 결정은 뛰어난 추론에 기반을 두어야 한다.

~을 두고 협박하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El bravucón se alzó imponente sobre su víctima y le exigió el dinero de su almuerzo.

~로부터 나오다

(결과, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esperemos que algo bueno salga de todo esto.

~에서 나오다, ~에서 발전하다

La idea nació de las discusiones entre las organizaciones en el sector del medioambiente.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 surgir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

surgir 관련 단어

스페인의의 brotar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 come은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 dirigirse은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 exigir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 restringir은(는) 무슨 뜻인가요?